Translation of "usando estes dados" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Estes dados estão desatualizados. | This data is outdated. |
| Estes dados não são coletados. | The data isn't gathered. |
| Estou usando estes microssegundos erradamente, por favor me ignorem. | Now I'm using microseconds wrongly here, so please ignore me. |
| Estaríamos usando facas e garfos se tivéssemos estes, correto? | Would we be using knifes and forks if we had these, right? |
| Estes são os dados da Escócia. | So these are data from Scotland. |
| Sobrepomos eles. Estes são dados reais. | We overlay them. This is actual data. |
| Então estes dados são muito importantes. | So that's a very important piece of data. |
| Estes dados são para a minha tese. | This data is for my thesis. |
| Estes podem ser sintetizados experimentalmente usando análise do loop do trabalho. | These can be synthesized experimentally using work loop analysis. |
| Coletamos estes dados brutos e então os filtramos. | We brought this raw data in and we filtered it. |
| Os BCN devem classificar e agregar estes dados . | The NCBs need to classify and aggregate these data . |
| Mau estava na verdade, obtendo dados explicitos usando seu corpo inteiro. | Mau was, in fact, gathering explicit data using his entire body. |
| Desenvolvo e testo modelos do Big Bang, usando dados de observações. | I develop and test models of the Big Bang, using observational data. |
| Mas estes foram criados por cientistas usando tanto cruzamentos seletivos quanto tecnologia genética. | But these were created by scientists using both selective breeding and genetic technology. |
| Os dados podem ser acessados usando a arquitetura Web (URI, por ex. | The term was coined by Tim Berners Lee for a web of data that can be processed by machines. |
| Mas estes não são os dados. Eu os inventei! | But these aren't the data. I made these up! |
| Estes dados baseiam se no Relatório do Estudo Clínico | This data is based on Clinical Study Report |
| Então todos estes pontos são feitos de dados meteorológicos. | So all of these scores are made up of weather data. |
| Quando ouvimos pela primeira vez estes dados, nós recuamos. | Now when we first hear this data, we recoil. |
| Estes dados são necessários , principalmente , para efeitos da BdP . | These data are required principally for b.o.p. purposes . |
| Ele transcreveu seus dados usando um uniforme sistema fonético desenvolvido pelo egiptologista Lepsius. | He transcribed the data using a uniform phonetic script devised by the Egyptologist Karl Richard Lepsius. |
| Estes são os dados sensoriais, e esses dados são transferidos para os aparelhos através do computador. | This is the sensory data, and that data is transferred to the devices through the computer. |
| Estes dados provisórios terão de ser alinhados posteriormente , quando os dados anuais forem transmitidos ao Eurostat . | These provisional figures would have to be aligned afterwards , when the corresponding annual data are transmitted to Eurostat . |
| Se estes dados não forem compilados directamente , serão estimados com base nos dados reportados pelas IFM . | If these data are not directly compiled they will be estimated from the data reported by MFIs . |
| Estes são pacientes que estão atualmente tomando medicamentos, compartilhando dados. | These are patients currently on drugs, sharing data. |
| Aqui está como os teóricos dos jogos veem estes dados. | So here's how game theorists look at these data. |
| Todos os BCN reportarão estes dados com duas casas decimais . | All NCBs report these data to two decimal places . |
| Estes dados são disponibilizados , quando solicitados , às autoridades nacionais competentes . | This information is made available on request to the competent national authorities . |
| Estes dados fazem dela a freguesia menos populosa do concelho. | It the least populous freguesia of the municipality. |
| A recolha de dados por estes receptores é mais lenta. | The receiver is at the intersection of four or more of such cones. |
| E ao mostrar isso, sabe, quando analisamos estes dados, pensávamos, será que estes animais atravessam o equador? | And in showing you this, you know, when we're looking at this data, we're thinking, oh do these animals, do they cross the equator? |
| Usando estes dados novos, esta informação sobre prevalência ao longo do tempo, nós podemos na verdade testar isto. E parece felizmente, acho parece ser o caso, que estas coisas estão relacionadas positivamente. | By using this new data, using this information about prevalence over time, we can actually test that. And so it seems to be fortunately, I think it seems to be the case that these things are positively related. |
| Estes dados são mais comparáveis do que os dados nacionais , mas não se encontram ainda completamente harmonizados . | These data are more comparable than national data , but are not yet fully harmonised . |
| Quando os BCN estimarem os dados utilizando a informação existente , reportam estes dados ao BCE como rubricas por memória . | Where NCBs estimate the data using existing information , they shall report these data to the ECB as memorandum items . |
| Então você tem todos estes pedaços de dados distribuídos através da rede. | So you have all these pieces of data distributed throughout the network. |
| Isso é dados, estatística. O que isso nos diz sobre estes conflitos? | This is data, statistics. What does it tell us about these conflicts? |
| Consequentemente , estes dados não são totalmente comparáveis aos da balança de pagamentos . | Consequently , these data are not fully comparable with balance of payments data . |
| Os Estados Membros fornecerão estes dados até 30 de Junho de 2002 . | Member States shall deliver these data no later than 30 June 2002 . |
| Os Estados Membros fornecerão estes dados até 30 de Junho de 2005 . | Member States shall deliver these data no later than 30 June 2005 . |
| Estes dados são reportados segundo as indicações dos quadros 3 e 5 . | These data are reported as indicated in Tables 3 and 5 . |
| Logo estaremos usando computação em grade para fazer quase tudo, como ajustar os dados e tudo mais que está relacionado com os dados. | We will soon be using grid computing to do pretty much everything, like adjust the data and everything that goes with the data. |
| Quando os BCN estimarem os dados utilizando a informação existente , devem reportar estes dados ao BCE como rubricas por memória . | Where NCBs estimate the data using existing information , they report these data to the ECB as memorandum items . |
| Estes são dados da ONU sobre a população mundial, como você pode ver. | This is the U.N.'s population data, you may have seen, for the world. |
| Consequentemente , estes dados não são totalmente comparáveis com os da balança de pagamentos . | Consequently , these data are not fully comparable with balance of payments data . 28 |
| Estes dados são reportados segundo as indicações da parte 3 do anexo III . | These data are reported as indicated in Part 3 of Annex III . |
Pesquisas relacionadas : Usando Dados - Dados Usando - Estes Dados - Usando Dados De - Estes Dados Mostram - Dado Estes Dados - Estes Dados Confirmam - Estes Dados Eram - Estes Dados São - Estes Dados Sugerem - Todos Estes Dados - Estes Dados Têm - Estes Dados Mostram - Estes Dados Servem