Translation of "usando os menus" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Usando - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Os Menus do kgraphviewer | The kgraphviewer Menus |
| Reverter todos os menus para as definições originais? | Revert all menus to original settings? |
| Editor de Menus | Menu Editor |
| Você pode usar botões Podem ser barras deslizantes, menus pop up, sub menus. | You can do buttons you can do sliders, pop up menus, sub menus. |
| Autor de vídeos para DVD com menus | Author videos to DVD with menus |
| Se o plugin tem menus ou barras de ferramentas | Whether the plugin has menus or toolbars |
| Os utilizadores seleccionam a informação nos menus, os quais podem devolver outro menu ou mostrar um ficheiro de texto. | Users select information from menus, which may return another menu or display a text file. |
| Os utilizadores seleccionam a informação nos menus, os quais podem devolver outro menu ou mostrar um ficheiro de texto. | While you can read and write to the floppy during the same session, reading and writing have to happen one after the other, not at the same time. |
| Como é que converto os menus do Red Hat por omissão para um sub menu do menu K? | How do I convert the default Red Hat menus into a menu in the K menu? |
| Para adicionar os seus programas favoritos ao painel do KDE, pode usar o Editor de Menus do KDE. | To add your favourite programs to the KDE menu, you can use the KDE Menu Editor. |
| Os menus do Gopher não são normalizados, partindo do princípio que cada servidor de Gopher é determinado individualmente. | Gopher menus are not standardised, inasmuch as each Gopher server is individually determined. |
| Os menus do Gopher não são normalizados, partindo do princípio que cada servidor de Gopher é determinado individualmente. | Similar to other Internet applications, ftp uses the client server approach a user invokes an ftp program on the computer, instructs it to contact a remote computer, and then requests the transfer of one or more files. |
| Configurar itens a serem adicionados aos menus de contexto do Nautilus | Configure items to be added to the Nautilus context menus |
| Menu (Tipo de letra usado nos menus das aplicações do KDE) | Menu (Font used in KDE application menus) |
| Todos os meninos estavam usando luvas. | All of the boys were wearing gloves. |
| Você está usando os meus óculos? | Are you wearing my glasses? |
| A página inicial , incluindo a barra de menus ( ver a imagem a seguir ) , é disponibilizada apenas em língua inglesa . As seguintes duas secções , que constam da barra de menus , estão disponíveis em língua portuguesa . | Click on a language code to find out what is available in that language Български bg |
| Como alguém conseguiria ler usando os dedos? | How could somebody read using their fingertips? |
| então, eles estão usando os mesmos ventos. | So, they are using the same winds. |
| Os soldados estavam usando capacetes de aço. | The soldiers were wearing steel helmets. |
| Tom está usando os sapatos de John. | Tom is wearing John's shoes. |
| Estou usando os pijamas velhos de Tom. | I'm wearing Tom's old pajamas. |
| Todos os estudantes estavam usando camisetas pretas. | All the students were wearing black T shirts. |
| Fornece a maioria dos elementos que verá numa aplicação do KDE menus, botões, barras deslizantes, etc. | It provides most of the widgets you will see in a KDE application menus, buttons, sliders, etc. |
| Mais tarde, quando aprender a usar o Editor de Menus K, pode também adicionar programas aqui. | Later, when you learn how to use the K Menu Editor, you can also add other programs here as well. |
| Geralmente são oferecidos menus ocidentais e japoneses, incluindo seleções de menu da estação dependendo do destino. | Western and Japanese menu selections are typically offered, including seasonal menu selections varied by destination. |
| E se eles tivessem patenteado os menus pop up, barras de rolagem, o desktop com ícones que se parecem com pastas e folhas de papel? | What if they had patented pop up menus, scrollbars, the desktop with icons that look like folders and sheets of paper? |
| Tom odiou os sapatos que Maria estava usando. | Tom hated the shoes that Mary was wearing. |
| Poucas pessoas conseguem digitar usando todos os dedos. | Few people can type using all fingers. |
| E hoje, a Wikipedia é tão ubíqua que você pode agora encontrar em menus de restaurantes chineses. | And today, Wikipedia is so ubiquitous that you can now find it on Chinese restaurant menus. |
| E elas podem navegar pelo mundo usando os ouvidos. | And they can navigate the world using their ears. |
| E estou ainda fundamentalmente usando os mesmos princípios hoje. | And I'm still fundamentally using the same principles today. |
| Felizmente, todos os passageiros estavam usando cinto de segurança. | Luckily, all the passengers were wearing their seatbelts. |
| Os menus encontram se no mesmo local entre as várias aplicações, os atalhos de teclado comportam se da mesma forma, os ícones da barra de ferramentas, uma vez aprendidos, funcionam sempre da mesma forma. | Menus are in the same place across applications, keybindings behave the same way, toolbar icons, once learnt, always work the same. |
| Então nós colocamos os menus do hotel em cima dos respiradouros da parede, cobertores debaixo das portas, as crianças na janela, para tentar respirar um pouco de ar | So, we put the room service menus over the vents in the wall, we put blankets at the bottom of the door, we put the kids on the windowsill to try to get some air. |
| Procure nos menus a entrada para que deseja criar o atalho, tal como A Minha Área ou o Konqueror. | Go through the menus to find the entry for which you want to create the shortcut, such as Home directory or Konqueror. |
| O Gopher é um serviço de navegação por informação na Internet e que utiliza uma interface baseada em menus. | Gopher is an Internet information browsing service that uses a menu driven interface. |
| Nós fazíamos os buracos na terra e jogavámos usando seixos. | We would dig the holes into the ground and used pebbles to play. |
| Os componentes eletrônicos podem ser limpos usando álcool isopropil puro. | Electronic components can be cleaned using pure isopropyl alcohol. |
| Usando os portos franceses recém capturados, a Kriegsmarine (marinha alemã) obteve sucesso contra a melhor preparada Marinha Real, usando U Boots contra os navios britânicos no Atlântico. | Using newly captured French ports, the German Navy enjoyed success against an over extended Royal Navy, using U boats against British shipping in the Atlantic. |
| Ele está usando sapatos, mas não está usando meias. | He wears shoes but wears no socks. |
| Assine o podcast do Global Voices usando os links a seguir | Subscribe to the Global Voices podcast using any of the following links |
| A seguir deve compilar e instalar os pacotes usando o seguinte | Next you must compile and install the packages using the following |
| Os 'plugins' do Kipi são funcionalidades adicionais para os programas de Gestão de Imagem do KDE. Poderão adicionar menus extra e atalho e extender as funcionalidades dos programas que os usarem. Poderá instalar os que desejar dentro dos programas anfitriões. | Kipi plugins are additional functions for the KDE Images Managment Host Programs. They can add extra menus and shortcuts, and extend the host programs features. You can install as many or as few as you like, from within host programs. |
| Eu estou usando um chapéu. Eu estou usando um cachecol. | I'm wearing a hat. I'm wearing a scarf. |
Pesquisas relacionadas : Menus Diferentes - Menus Temáticos - Usando Os Recursos - Usando Os Padrões - Mapa De Menus - Menus De Dieta - Usando Os Seus Sentidos - Usando - Menus Especiais De Dieta - Continue Usando - Estão Usando - Usando Apenas - Usando Dados
