Translation of "usar e divulgar" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Também é possível usar redes sociais como Facebook para divulgar seu conteúdo. | You might also consider using social networking sites like Facebook to distribute your content. |
| CA E divulgar isso causou revolta generalizada. | CA And releasing this caused widespread outrage. |
| É neste período que se começam a usar instrumentos eléctricos e que se começa a divulgar internacionalmente a coladeira, quer através de interpretações no estrangeiro, quer através de produção discográfica. | It is in this period that electric instruments began to be used, and the coladeira begins to get known internationally, either by performances abroad, either by records production. |
| E sem divulgar, comecei a mandar isto para as pessoas. | And so quietly in the background, I started sending people this. |
| Divulgar informações falsas sobre factos importantes | Making untrue statements of material facts |
| Não divulgar publicamente factos ou interesses importantes . | Non disclosure of material facts or material interests . |
| É nossa política não divulgar informações pessoais. | It is our policy not to give out personal information. |
| Como nós podemos divulgar a língua esperanto ? | How can we spread Esperanto? |
| E ele foi bem gentil em divulgar isso e nos revelar o segredo. | And he was kind enough to post this and give us the reveal. |
| Que vergonha... e ainda dos jornalistas que se propõem a divulgar isso! | It does, however, have everything to do with freak accidents and airplane safety. |
| MLM O site é apenas uma plataforma para colecionar, documentar e divulgar. | MLM The website is just a platform to collect, document, and diffuse. |
| Temos que divulgar a história agora. Muito obrigado. | We've got to get the story out now. Thank you very much. |
| Divulgar significa envolver pessoas e organismos que não fazem directamente parte do projecto. | Dissemination means involving individuals and bodies not directly part of the project. |
| Estou aqui para divulgar o esplendor das aranhas e quanto podemos aprender com elas. | I'm here to spread the word about the magnificence of spiders and how much we can learn from them. |
| Nós estamos continuando nesse estudo e temos esperança em obter mais resultados para divulgar. | So we are pursuing this line of work and hopefully we'll have more results to report soon. |
| Precisamos meios de divulgar informações para o público em geral. | We need to be able to get information out to the general public. |
| Divulgar espécies que vivem em todo o fundo do oceano. | Our species are ocean basin wide. |
| A minha função é divulgar as decisões tomadas na reunião. | My job is to publicize the decisions made during the meeting. |
| Ele foi indiciado, uns cinco dias atrás, por ter obtido 150.000 telegramas e divulgar 50. | He has been charged, about five days ago, with obtaining 150,000 cables and releasing 50. |
| Começamos a retratar e divulgar as obras de arte no Facebook e Twitter com a hashtag IlustradoresConAyotzinapa. | We began drawing them and uploading the illustrations to Facebook and Twitter with the hashtag IllustratorsWithAyotzinapa. |
| Ver e usar maquinas virtuais | View and use virtual machines |
| 1.3 Actividades de comunicação O BCE continua a usar vários instrumentos de comunicação diferentes para divulgar informações ao público em geral e seus representantes eleitos , aos mercados financeiros e a outros grupos de interesse , de modo a tomar devidamente em consideração a diversidade das audiências . | 1.3 Communication activities The ECB continues to use various different communication tools to disseminate information to the general public and its elected representatives , to the financial markets and to other interest groups in such a way as to take due account of the diversity of the audiences . |
| Mas queremos, precisamos de tempo no ar para divulgar nossas ideias. | But you know, we want, we need some airtime for our ideas. |
| Discordianos usam humor subversivo para divulgar sua filosofia e evitar que suas crenças se tornem dogmáticas. | Discordians use subversive humor to spread their philosophy and to prevent their beliefs from becoming dogmatic . |
| Posso usar este lápis? Sim, pode usar. | May I use this pencil? Yes, you may. |
| E então precisaremos usar ainda menos. | And then we need to use less again. |
| Usar Terminais e Linhas de Comando | Using Command Line And Terminals |
| Para de usar incensos e velas. | Stop the use of incense and candles. |
| Costumo usar jeans e uma camiseta. | I often wear jeans and a T shirt. |
| Seria interrogado com o objectivo de divulgar os nomes dos seus co conspiradores e, posteriormente, seria executado. | He was to be questioned to divulge the names of his co conspirators and then executed. |
| Ele foi acusado de insultar o líder da República Islâmica e de divulgar propaganda contra o regime. | He was accused of insulting Islamic republic's Leader and propaganda against regime. |
| Para divulgar o novo material, a banda entrou em turnê com o Anthrax e o Death Angel. | Prior to the album's release, the band toured in the fall of 2011 with Anthrax and Death Angel. |
| Ele criou um álbum de fotos no Facebook para divulgar a caminhada. | He created a photo album on Facebook to spread the word about the event. |
| Primeiro, eu queria, como jornalista, divulgar informações sobre um assunto interessante Depois, eu acho que usar esses cães para a segurança presidencial não é um sinal de fraqueza, mas ao contrário, mostra que o país está seguindo na direção da tecnologia e do progresso. | ... First, I wanted as a journalist just provide information on an interesting subject. Second, I think that using these dogs in presidential security teams is not a point of weakness but on the contrary, it shows the country moving towards technology and progress. |
| Fermi também produziu palestras e artigos públicos para professores e cientistas para promover e divulgar a nova física tanto quanto possível. | Fermi also conducted public lectures and wrote popular articles for scientists and teachers in order to spread knowledge of the new physics as widely as possible. |
| E assim, isso é o que comecei a fazer, e assim eu gostaria de divulgar a International Canopy Network aqui. | And so, that's what I've begin doing, and so I'd like to unveil the International Canopy Network here. |
| Harinjaka e a organização não governamental Fanamby estavam entre os primeiros a divulgar e a publicar fotos desta catástrofe natural. | Harinjaka and the non governmental organization Fanamby were among the first to report (fr) and publish photos (mg) of this ecological disaster. |
| Alguém que tenha feito isso, não importa quão medíocre ou descartável, tentou fazer algo e conseguiu divulgar algo. | Someone who has done something like this, however mediocre and throwaway, has tried something, has put something forward in public. |
| A instituição da antiga biblioteca de Alexandria tinha como o principal objetivo preservar e divulgar a cultura nacional. | The library was but one part of the Musaeum of Alexandria, which functioned as a sort of research institute. |
| Entraram em uma longa turnê para divulgar o álbum, junto de bandas como Sum 41 e The Used. | They toured extensively in support of the album alongside bands such as Sum 41 and The Used. |
| Você pode usar estatística ou você pode usar histórias. | You can use statistics, or you can use stories. |
| ( b ) Aos tipos de ordens ou cotações dos operadores de contrapartida a divulgar | the types of order or market maker quote to be made public |
| As agências de notação de crédito devem geralmente divulgar as seguintes informações 1 . | A credit rating agency shall generally disclose the following information 1 . |
| As agências de notação de crédito devem divulgar periodicamente as seguintes informações 1 . | A credit rating agency shall periodically disclose the following information EN |
| No entanto, Snowden violou as leis americanas (ao divulgar um segredo de Estado). | But he did violate US laws( leaking State secret). |
Pesquisas relacionadas : Divulgar Ou Usar - Divulgar E Promover - Promover E Divulgar - Divulgar - Usar E Manter - Selecionar E Usar - Usar E Aplicar - Reter E Usar - Instalar E Usar - Adquirir E Usar - Usar E Gozar