Translation of "uso do sistema" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Sistema - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Gerir as tarefas do sistema em uso no seu computador | Manage system jobs present on your computer |
| Nesta fase, os requisitos essenciais do sistema são transformados em casos de uso. | In this phase, the main focus is on the development of components and other features of the system. |
| Este nem sempre foi o caso um sistema anterior de escrita, agora referido como uso histórico do kana , tinha muitas regras de escrita as exceções do uso moderno são um legado desse sistema. | This has not always been the case a previous system of spelling, now referred to as historical kana usage, differed substantially from pronunciation the three above mentioned exceptions in modern usage are the legacy of that system. |
| E pensando nisto como um sistema de uso pessoal, nós podemos fazer muito melhor. | And so by thinking of this as a personnel system, we can do it much better. |
| De forma geral, é importante estimar e controlar o erro de arredondamento que resulta do uso do sistema de ponto flutuante na aritmética. | Generally, it is important to estimate and control round off errors arising from the use of floating point arithmetic. |
| Na era Meiji, alguns estudiosos japoneses defenderam a total abolição do sistema de escrita japonês e o uso do rōmaji em vez dele. | ) As a replacement for Japanese writing system In the Meiji era (1868 1912), some Japanese scholars advocated abolishing the Japanese writing system entirely and using rōmaji instead. |
| O diagrama de caso de uso descreve a funcionalidade proposta para um novo sistema que será projetado, é uma excelente ferramenta para o levantamento dos requisitos funcionais do sistema. | A use case diagram can identify the different types of users of a system and the different use cases and will often be accompanied by other types of diagrams as well. |
| Nós realmente fizemos bom uso disso, e tentamos comprimir um monte de dados no sistema. | Now we have really made use of this, and we have tried to squeeze a lot of data into the system. |
| Bus Rapid Transit (BRT ') é um sistema de transporte público baseado no uso de ônibus. | Bus rapid transit (BRT, BRTS, Busway) is a bus based mass transit system. |
| Muitas unidades imperiais continuam em uso na Grã Bretanha, apesar do fato de que oficialmente o sistema foi mudado para o SI. | Many Imperial units remain in use in Britain, which has officially switched to the SI system with a few exceptions such as road signs, which are still in miles. |
| Depois dessa oposição inicial, a União dos Professores do Japão aceitou o uso da bandeira e do hino nacional a menor União de Todos os Professores e Funcionários do Japão ainda se opõe ao uso dos símbolos no sistema escolar. | After earlier opposition, the Japan Teachers Union accepts the use of both the flag and anthem the smaller All Japan Teachers and Staffs Union still opposes both symbols and their use inside the school system. |
| Em 2006, Brinkmann conheceu Jonathan Shapiro (o principal arquiteto do sistema operacional Coyotos) para ajudar e discutir o uso do kernel Coyotos para GNU Hurd. | In 2006, Brinkmann met with Jonathan Shapiro (a primary architect of the Coyotos Operating System) to aid in and discuss the use of the Coyotos kernel for GNU Hurd. |
| Uma propriedade comum destas línguas é o uso de um sistema de classes para os nomes. | A characteristic common to most Niger Congo languages is the use of a noun class system. |
| Identificar membros adicionais a cada descoberta de um sistema planetário, fazendo o uso de outras técnicas. | To identify additional members of each discovered planetary system using other techniques. |
| Este modo permite que o os softwares do sistema façam uso de recursos como memória virtual, paginação, multi tarefa segura e outras características projetadas para aumentar o controle do sistema operacional sobre as demais aplicações. | It allows system software to use features such as virtual memory, paging and safe multi tasking designed to increase an operating system's control over application software. |
| Assim em complemento ao uso do corpo todo como mecanismo de entrada, algo que venho explorando, há algum tempo, tem sido o uso da voz. Que é um sistema extremamente expressivo para nós, vocalização. | So in addition to using full body input, something that I've explored now, for a while, has been the use of the voice, which is an immensely expressive system for us, vocalizing. |
| Mal uso do pronome. | Misuse of the pronoun. |
| Eu quero reinventar o sistema de entrega, e o uso da ciaxa de papelão ao redor do mundo, para que virem pegadas ecológicas | I want to reinvent the delivery system, and the use of cardboard around the world, so they become ecological footprints. |
| O scrambler de voz SIGSALY, da segunda guerra mundial, era uma forma de sistema de uso único. | The World War II voice scrambler SIGSALY was also a form of one time system. |
| O sistema veio a ser conhecido como unidades usuais dos Estados Unidos e ainda está em uso lá e em alguns países do Caribe. | The system came to be known as U.S. customary units in the United States and is still in use there and in a few Caribbean countries. |
| O CEO da Microsoft Bill Gates estava destacando a facilidade de uso do sistema e seu suporte aprimorado a equipamentos ligar e usar (PnP ). | Microsoft CEO Bill Gates was highlighting the operating system's ease of use and enhanced support for Plug and Play (PnP). |
| O uso de anéis permite software do sistema para restringir regras e tarefas de acesso aos dados, portões de chamada ou executar instruções privilegiadas. | The use of rings allows for system software to restrict tasks from accessing data, call gates or executing privileged instructions. |
| O ambiente de trabalho do KDE combina a facilidade de uso, uma funcionalidade actual e um design gráfico extraordinário com a superioridade tecnológica do sistema operativo UNIX. | A KDE desktop combines ease of use, contemporary functionality and outstanding graphical design with the technological superiority of the UNIX operating system. |
| Foto do MPL, uso livre. | Photo by MPL, free use. |
| Sistema Synclavier Pelo resto de sua carreira, muito do trabalho de Zappa foi influenciado pelo uso do Synclavier como uma ferramenta composicional e também como instrumento nas apresentações. | Synclavier For the remainder of his career, much of Zappa's work was influenced by his use of the Synclavier as a compositional and performance tool. |
| Instruções de chamadas de sistema foram adicionadas a modelos recentes do processadores x86, embora, poucos (mas não todos) sistemas operativos fazem uso destes quando disponíveis. | System call instructions have been added to recent models of x86 processors, however, and some operating systems for PCs make use of them when available. |
| Este calendário envolvia o uso de um sistema de notação posicional, em que cada posição significava um múltiplo cada vez maior do número de dias. | This calendar involved the use of a positional notation system, in which each position signified an increasing multiple of the number of days. |
| A madeira do canto que uso como almofada agora magoa me o pescoço, do desgaste pelo uso. | The wood from the edge that I use as pillow now pains me in the head, from wear and tear. |
| O uso do milho para produção de biocombustíveis tem encarecido seu uso para alimentação. | The price of food is affected to a certain degree by the use of maize for biofuel production. |
| Imagem do Coletivo ñ, uso livre. | Image by Collective ñ, free use. |
| Foto do Coletivo Mariachi, uso livre. | Photo from the Mariachi Collective. |
| Um caso de uso representa uma unidade discreta da interação entre um usuário (humano ou máquina) e o sistema. | Jacobson, I., Christerson M., Jonsson P., Övergaard G., (1992). |
| (O X5482 também é vendido sob o nome Core 2 Extreme QX9775 para uso no sistema Skulltrail da Intel. | (The X5482 is also sold under the name Core 2 Extreme QX9775 for use in the Intel SkullTrail system. |
| O sistema númerico indo arábico e as regras para o uso de suas operações, atualmente em uso no mundo todo, foi provavelmente desenvolvido em torno do ano 1000 d.C. na Índia e transmitido ao Ocidente através da matemática islâmica. | The Hindu Arabic numeral system and the rules for the use of its operations, in use throughout the world today, likely evolved over the course of the first millennium AD in India and were transmitted to the west via Islamic mathematics through the work of Muḥammad ibn Mūsā al Khwārizmī. |
| A União dos Empregados e Professores de Todo o Japão, menor que a primeira, ainda se opõe aos símbolos e seu uso dentro do sistema escolar. | After earlier opposition, the Japan Teachers Union accepts the use of both the flag and anthem the smaller All Japan Teachers and Staffs Union still opposes both symbols and their use inside the school system. |
| Ele também explicou o uso do zero como uma variável metasintática e como número decimal, assim como o sistema numérico hindu atualmente largamente usado pelo mundo. | He also lucidly explained the use of zero as both a placeholder and a decimal digit, along with the Hindu Arabic numeral system now used universally throughout the world. |
| Em 1943, os investigadores dos Laboratórios Bell (Bell Labs) que projetaram o sistema SIGSALY tornaram se conscientes do uso do código binário de PCM como já proposto por Alec Reeves. | In 1943 the Bell Labs researchers who designed the SIGSALY system became aware of the use of PCM binary coding as already proposed by Alec Reeves. |
| Casos de assédio por intrusão devem permitir o uso de ordem de proteção e um sistema de proteção temporária urgente. | Cases of stalking should be allowed to use protection order and urgent temporary protection system. |
| Durante o seu trabalho, ele também criou a codificação de caracteres UTF 8 para uso no sistema operacional Plan 9. | In the 1990s, work began on the Inferno operating system, another research operating system that was based around a portable virtual machine. |
| O SDS Sigma 7 era um sistema baseado em ferramentas de capacidade, projetado originalmente para o uso em centrais telefônicas. | The SDS Sigma 7 was a hardware based capability system originally designed for use in telephony switches. |
| Outros inspiraram se com os workshops para fortalecer os seus compromissos na iniciação de projetos de localização com o uso do browser Firefox ou com sistema operacional. | Others became inspired from the workshops, strengthening their commitment to starting localization projects of the Firefox browser or operating system. |
| O sistema de tarifação do WAP também é muito criticado, pois nele os usuários têm de pagar pelos minutos de uso, não importando o tráfego de dados. | Most major companies and websites have since retired from the use of WAP and it has not been the mainstream technology for web on mobile for a number of years. |
| A embreagem Haldex ajusta o uso do eixo traseiro de acordo com mudanças de aderência a maior parte das vezes, funciona como um sistema de tração dianteira. | The Haldex Traction coupling adjusts the bias of torque distribution from the front to rear axle as grip requirements change most of the time it operates as a front wheel drive. |
| JFS Journaling FileSystem É um sistema de arquivo criado pela IBM, para o sistema operacional AIX, utilizado também para uso no GNU Linux e posteriormente teve seu código fonte liberado. | In parallel with this effort, some of the JFS development team returned to the AIX Operating System Development Group in 1997 and started to move this new JFS source base to the AIX operating system. |
| Qual a porcentagem do tempo de uso? | What percentage of the time? |
Pesquisas relacionadas : O Uso Do Sistema - Sistema Em Uso - Sistema De Uso - Do Sistema - Uso Do Espaço - Uso Do Tempo - Uso Do Cliente - Uso Do Consumidor - Uso Do Cliente - Uso Do Aplicativo - Uso Do Automóvel - Uso Do Veículo - Uso Do Aplicativo - Uso Do Espaço
