Translation of "uso em humanos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ocasionalmente, outros animais foram colocados em uso, ou seres humanos em situações de urgência. | Occasionally other animals were put to use, or humans in emergencies. |
| Em 1940, a penicilina tornou se disponível para uso medicinal para o tratamento de infecções bacterianas em seres humanos. | In 1940, penicillin became available for medicinal use to treat bacterial infections in humans. |
| Em Direitos Humanos | In the Advocacy Category |
| Algumas organizações de direitos humanos pediram investigações independentes, inclusive o Human Rights Watch e o Centro Libanês dos Direitos Humanos (CLDH), que condenaram especificamente o uso da tortura pelas forças armadas | A number of human rights organizations have called for independent investigations, including Human Rights Watch and the Lebanese Center for Human Rights, which specifically condemned the use of torture by the armed forces |
| Obras Cibernética , 1948 Cibernética e sociedade o uso humano de seres humanos , 1950 revisado em 1954 God Golem, Inc Ver também Cibernética Feedback Teoria da comunicação | Wiener is regarded as the originator of cybernetics, a formalization of the notion of feedback, with many implications for engineering, systems control, computer science, biology, philosophy, and the organization of society. |
| A Lei Internacional dos Direitos Humanos limita o uso da pena de morte apenas nos crimes mais sérios , tipicamente em crimes resultantes de morte ou danos corporais severos. | International human rights law limits use of the death penalty to only the most serious crimes, typically crimes resulting in death or grievous bodily harm. |
| Entre 1998 e 2008, o Tribunal Europeu dos Direitos Humanos emitiu mais de sentenças contra a Turquia por violações dos direitos humanos, particularmente por violações do direito à vida e pelo uso de tortura. | Between 1998 and 2008 the European Court of Human Rights made more than 1,600 judgements against Turkey for human rights violations, particularly regarding the right to life, and freedom from torture. |
| Implantes humanos Implantes de chips RFID usados em animais agora estão sendo usados em humanos também. | Human identification Implantable RFID chips designed for animal tagging are now being used in humans. |
| Os impressionistas foram os pioneiros no uso da luz na pintura como forma de capturar a vida como vista pelos olhos humanos. | The Impressionists pioneered the use of light in painting as they attempted to capture light as seen from the human eye. |
| Os animais estão em uma de suas vidas humanas. Os humanos são humanos. | The animals are in one of their human lives. The humans are human. |
| Usaremos em torno de seres humanos. | We are going to use it in and around humans. |
| Contribuições Limites humanos em processar informações. | Hackman, J.R. Brousseau, K.R. |
| A clonagem terapêutica envolve a clonagem de células de um adulto para uso em medicina e é uma área ativa de pesquisa, enquanto a clonagem reprodutiva implicaria fazer clones humanos. | Therapeutic cloning would involve cloning cells from a human for use in medicine and transplants, and is an active area of research, but is not in medical practice anywhere in the world, as of 2014. |
| Estávamos em testes clínicos, fizemos cinco em humanos. | We're in clinical trials, we've got five of them on people. |
| É que há uma emergência repentina e uma difusão rápida de uma quantidade de habilidades peculiares aos seres humanos como uso de ferramentas, uso do fogo, uso de abrigos e, é claro, linguagem, e a capacidade de ler a mente de outra pessoa e interpretar o comportamento dessa pessoa. | And that is, there is a sudden emergence and rapid spread of a number of skills that are unique to human beings like tool use, the use of fire, the use of shelters, and, of course, language, and the ability to read somebody else's mind and interpret that person's behavior. |
| Essa palavra ainda está em uso. | This word is still in use. |
| Os humanos não podem viver em Marte. | Humans can't live on Mars. |
| Devemos usar engenharia genética em seres humanos? | Should we use genetic engineering on people? |
| Iniciativas semelhantes foram desenvolvidas por projectos como Humanos de Bangalore, Humanos de Mumbai, Humanos de Nova Deli (1, 2), Humanos de Hyderabad e Humanos de Lucknow. | Similar initiatives were taken on by projects like Humans Of Bangalore, Humans of Mumbai, Humans of New Delhi (1, 2), Humans of Hyderabad and Humans of Lucknow. |
| Vírus como Herpesviridae (notavelmente herpesvírus B), Poxviridae , sarampo, raiva, ebola e hepatite podem ser transmitidos para seres humanos em alguns casos, esses agentes infecciosos provocam doenças graves tanto em humanos quanto em primatas não humanos. | Viruses such as Herpesviridae (most notably Herpes B Virus), Poxviridae , measles, ebola, rabies, the Marburg virus and viral hepatitis can be transmitted to humans in some cases the viruses produce potentially fatal diseases in both humans and non human primates. |
| Existem cerca de 30.000 em uso agora. | There are about 30,000 in use now. |
| ou em uso para propósitos somente religiosos. | or in use today for only religious purposes. |
| Em uso industrial, microscópios binoculares são comuns. | In industrial use, binocular microscopes are common. |
| Nós estávamos em busca de cérebros humanos normais. | We were seeking normal human brains. |
| Os robôs tocam algo profundamente humanos em nós. | Robots touch something deeply human within us. |
| Os Humanos também apareceram, inicialmente em formas menores. | Humans also appear, at first in lower forms. |
| A organização de defesa dos direitos humanos Human Rights Watch reagiu rapidamente em relação aos violentos acontecimentos do passado dia 3, apelando ao governo Angolano para não fazer uso de força desnecessária contra manifestantes . | Last week, on September 3, Angolan youth went to the streets once again. |
| Quando tenho que ir para longe ou fazer um exame, uso absorvente, mas em casa uso pano. | When I have to go far or go for an exam I use sanitary napkins but at home I use cloth. |
| Em humanos, aliás, isto também é verdade para todos os mamíferos, é verdade para outros mamíferos, e em humanos, se tornou bem pior | In humans by the way, this is true for all mammals it's true for other mammals and in humans, it got a lot worse. |
| RP causado por humanos. Causado pelo movimento dos humanos. | RP Caused by humans. Caused by the movement of humans. |
| Esse tipo de coisa acontece em várias formas ruins em humanos. | These kinds of things play out in lots of bad ways in humans. |
| Os seres humanos se diferem de animais em pensar em falar. | Human beings differ from animals in that they can think and speak. |
| O último protocolo ainda está em uso hoje. | The last protocol is still in use today. |
| O seu uso em exacerbações agudas é controverso. | Their use in acute exacerbations is controversial. |
| O que tentarei fazer é parafrasear. em termos humanos. | What I'll try and do, is I'll try and paraphrase it is sort of human terms. |
| Os humanos em particular, nós somos criaturas de imitação. | Humans, particularly so, we're very imitative creatures. |
| Aqui estão dois grupos humanos em verde e azul. | Here's two human groups in green and blue. |
| Células de localização também estão sendo registradas em humanos. | Place cells are also being recorded in humans. |
| Programa deformação em Direitos Humanos destinado ao público alvo | Training programme in Human Rights for the target public |
| recursos humanos , lançando uma política de diversidade em 2006 . | In addition to fiscal discipline and structural reforms , the smooth functioning of EMU also rests upon European financial integration . |
| Conheces outros projectos Humanos de Humans of... em Portugal? | Do you know of any other Humans of projects in Portugal? |
| Benzeno causa câncer tanto em animais como seres humanos. | Benzene causes cancer in animals including humans. |
| Os sistemas humanos também estão presentes em vários animais. | Human systems are also present in many other animals. |
| Um bom exemplo é o tipo sanguíneo em humanos. | Human blood groups are an example. |
| Uso | Usage |