Translation of "uso ou dependência" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Dependência - tradução : Dependência - tradução : Dependência - tradução : Dependência - tradução : Dependência - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Dependência ou independência?
Dependence or independence?
Isto significa que a dependência de uma nação em relação ao petróleo é reduzida e substituída com o uso de fontes disponíveis localmente, tais como carvão, gás ou de fontes renováveis.
This means that a nation's dependence on oil is reduced, and substituted with use of locally available sources, such as coal, gas, or renewable sources.
A dependência que as sociedades modernas têm dessa matriz energética vai muito além do uso que se faz dela nos veículos.
The dependency that modern societies have on the energy matrix goes far beyond use in motor vehicles.
Primeiro uso, ou uso preventivo, é uma violação da política estabelecida.
First use, or preemptive use, is a violation of stated policy.
A ética relativa ao uso dessas drogas é assunto de um contínuo debate, em parte por causa desse potencial para abuso e dependência.
In part because of this potential for substance misuse, addiction, or dependence, the ethics of drug use is debated.
Se o não uso dos meios para eliminar a dependência do carvão, mesmo tendo em conta que as mortes pelo carvão representam uma conduta negligente, aumentar ainda mais o seu uso é simplesmente criminoso.
If not using the means to eliminate dependency on coal despite knowing that coal kills represents criminal neglect, then increasing coal use even more despite this knowledge is simply criminal.
Ou você acredita nas pessoas que falam que assistência não ajuda, ao contrário, pode prejudicar ou exacerbar corrupção, dependência, etc.?
Or do you believe the people who tell you that aid is not going to help, on the contrary it might hurt, it might exacerbate corruption, dependence, etc.?
ou em uso para propósitos somente religiosos.
or in use today for only religious purposes.
Podemos ver os mesmos processos em uso no Commerce Bank sua dependência na ventilação natural, do modo que podemos modelar esses jardins, a forma espiral deles.
We can see the same processes at work in terms of the Commerce Bank its dependence on natural ventilation, the way that you can model those gardens, the way they spiral around.
Charlotte Amalie ou, aportuguesando, Carlota Amália, é a capital da dependência norte americana de Ilhas Virgens Americanas.
Charlotte Amalie fell into an unsuccessful dormancy until the United States decided to buy the islands from Denmark in 1917.
Utilize e valorize recursos e serviços renováveis Faça o melhor uso da abundância da natureza para reduzir nosso comportamento consumista e nossa dependência de recursos não renováveis.
Use and value renewable resources and services Make the best use of nature's abundance to reduce our consumptive behavior and dependence on non renewable resources.
Rotuma é uma dependência das Fiji.
Rotuma is a Fijian dependency, consisting of Rotuma Island and nearby islets.
Carriacou é uma dependência de Granada.
Government Carriacou is a dependency of Grenada and part of the Carriacou and Petite Martinique Constituency.
Quando tenho que ir para longe ou fazer um exame, uso absorvente, mas em casa uso pano.
When I have to go far or go for an exam I use sanitary napkins but at home I use cloth.
Esta ponte é normalmente usada quando não há um driver puro Java (tipo 4) para determinado banco de dados, pois seu uso é desencorajado devido à dependência de plataforma.
This does not belong to the above classification, although it would likely be either a type 2 or type 4 driver (depending on whether the database itself is implemented in Java or not).
Verdade ou não, esta história de fato revela a dependência de Basílio em Fócio para assuntos ideológicos e acadêmicos.
True or not, this story does reveal Basil's dependence on Photios for literary and ideological matters.
Produz dependência física (universal) e psicológica (subjectiva).
and codeine to hydrocodone (Dicodid), dihydrocodeine (Paracodin), etc.
Sempre que possível, recusar plásticos de uso único ou descartáveis.
Whenever possible, refuse single use and disposable plastics.
O uso de progressive scan (p) ou interlaced scan (i).
Scanning system is identified with the letter p for progressive scanning or i for interlaced scanning.
Durante o século XX, muitos países inicialmente responderam ao uso recreacional das drogas banindo o seu uso e considerando criminosos o uso, o armazenamento ou a venda.
During the 20th century, many governments across the world initially responded to the use of recreational drugs by banning them and making their use, supply, or trade a criminal offense.
A reabilitação de drogadictos toxicodependentes geralmente envolve uma combinação de psicoterapia, grupos de apoio e até mesmo o uso de outras substâncias psicoativas que ajudam a interromper o ciclo de dependência.
Drug rehabilitation aims to break this cycle of dependency, through a combination of psychotherapy, support groups, maintenance and even other psychoactive substances.
Pessoas tímidas podem desenvolver dependência química como defesa.
Shy people can develop drug dependence as a defense.
1991 O BNU abre uma dependência em Londres.
1991 BNU opened a branch in London.
Toda atividade coreográfica estava na dependência da música.
In England, this was the Royal Academy.
A chuva pode ser colhida através do uso de tanques de águas pluviais tratada para uso potável ou para irrigação.
Rain may be harvested through the use of rainwater tanks treated to potable use or for non potable use indoors or for irrigation.
Certos funcionários ou outros agentes ficam na dependência hierárquica do secretário do Tribunal Geral, sob a autoridade do Presidente deste Tribunal.
Certain officials or other servants shall be responsible to the Registrar of the General Court under the authority of the President of the General Court.
Certos funcionários ou outros agentes ficam na dependência hierárquica do secretário do Tribunal Geral , sob a autoridade do Presidente deste Tribunal .
Certain officials or other servants shall be responsible to the Registrar of the General Court under the authority of the President of the General Court .
Permite lhe activar ou desactivar o uso do JavaScript no konqueror .
Allows you to turn the use of JavaScript in konqueror on or off.
Permite lhe activar ou desactivar o uso do Java no konqueror .
Allows you to turn the use of Java in konqueror on or off.
Permite lhe activar ou desactivar o uso de 'cookies' no konqueror .
Allows you to turn the use of Cookies in konqueror on or off.
Dentre os sintomas de dependência da rede, de acordo com o manual, estão uso o impulsivo da internet, irritação e aflição irracional quando a pessoa está offline, além da falta de concentração.
Symptoms of net addiction, as the manual introduces, include impulsive use of internet, irritation and unreasonable distress when offline, and the failure to concentrate.
Guernsey ou Guernesey (raramente Guérnesei ou Guernesei) é uma ilha e um bailiado no Canal da Mancha, dependência da Coroa Britânica que não faz parte do Reino Unido.
Guernsey ( ˈgɜ nzi , ), officially the Bailiwick of Guernsey (, ), is a possession of the British Crown in right of Guernsey in the English Channel, off the coast of Normandy.
Tal registra a dependência política do Liechtenstein da Suíça.
The entire western border of Liechtenstein is formed by the Rhine.
Dependência As drogas psicoativas são freqüentemente associadas ao vício.
Addiction Psychoactive drugs are often associated with addiction or drug dependence.
Permite lhe activar ou desactivar o uso da 'cache' no navegador konqueror .
Allows you to enable or disable the use of cache in the konqueror browser.
Antes Nihon entrar em uso oficial, o Japão era conhecido como ou .
Before Nihon came into official use, Japan was known as or .
Certos funcionários ou outros agentes ficam na dependência hierárquica do secretário do Tribunal de Primeira Instância , sob a autoridade do Presidente deste Tribunal .
HAVE AGREED upon the following provisions , which shall be annexed to the Treaty on European Union , the Treaty establishing the European Community and the Treaty establishing the European Atomic Energy Community
O uso bizantino de misturas incendiárias distinguia se pelo uso de bocais pressurizados, ou sifão ( siphōn ), para atirar o líquido sobre o inimigo.
Byzantine use of incendiary mixtures was distinguished by the use of pressurized nozzles or siphōn to project the liquid onto the enemy.
O próprio Luís realizou reservas contra dependência de ajuda externa.
Louis himself held reservations against depending on foreign assistance.
Porém, o potencial de dependência do metilfenidato é muito baixo.
Methamphetamine is known to have a high potential for abuse and addiction.
Permite lhe activar ou desactivar o uso de um 'proxy' no navegador konqueror .
Allows you to enable or disable the use of a proxy in the konqueror browser.
A Ilha de Man é uma dependência directa da Coroa Britânica.
Average rainfall is highest at Snaefell, where it is around a year.
Sua dependência se agravou durante seus quatro anos com o namorado.
Her addiction worsened during her four years with her boyfriend.
A família imperial também recebeu bandeiras para serem usadas no mar ou na terra (uma para uso a pé e outra para uso em carruagens).
The imperial family was also granted flags to be used at sea and while on land (one for use on foot and one carriage flag).
A drogadição pode ser dividida em dois tipos dependência psicológica, na qual o usuário se sente compelido a usar a droga apesar das conseqüências físicas ou sociais, e dependência física, em que o usuário tem de usar a droga para evitar as conseqüências da síndrome de abstinência.
Dependence can be divided into two types psychological dependence, by which a user expierencs negative psychological or emotional withdrawal symptoms (e.g., depression) and physical dependence, by which a user must use a drug to avoid physically uncomfortable or even medically harmful physical withdrawal symptoms.

 

Pesquisas relacionadas : Uso Ou Operação - Uso Ou Ocupação - Uso Ou Abuso - Aplicação Ou Uso - Dependência - Dependência - Dependência - Mau Uso Ou Abuso - Ou Ou Ou