Translation of "usurpação" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Usurpação - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Durante a usurpação de Wang Mang na China, os estados dependentes do protetorado retornaram ao domínio de Xiongnu. | During the usurpation of Wang Mang in China, the dependent states of the protectorate rebelled and became independent from China in AD 13. |
| A polícia cedo dispersou um protesto pacífico hoje cedo contra a usurpação do espaço público no centro de Zagreb e prenderam pelo menos 11 ativistas cívicos. | Croatian police earlier today broke up a peaceful protest against usurpation of public space in the center of Zagreb and arrested at least 11 civic activists. |
| A participação de clérigos na revolta é contestada alguns estudiosos argumentam que o apoio dos bispos não teria levado o ato a ser rotulado de usurpação. | The participation of churchmen in the revolt is disputed, some arguing that the support of the bishops would not have led to the act being labelled a usurpation. |
| Guilherme, o Conquistador, cuja causa era favorecida pelo Papa, logo se rendeu aos ingleses, que queriam líderes, e tinham estado recentemente muito acostumados com usurpação e conquista. | William the Conqueror, whose cause was favoured by the pope, was soon submitted to by the English, who wanted leaders, and had been of late much accustomed to usurpation and conquest. |
| Em seguida, no dia 7 de Novembro, a Coca Cola respondeu à campanha Oxfam, declarando tolerância zero à usurpação de terras por parte dos seus fornecedores e engarrafadores. | Then, on November 7, Coca Cola responded to the Oxfam campaign by declaring that it would have zero tolerance for land grabbing by its suppliers and bottlers. |
| Yunnan (云南 em chinês) é uma província montanhosa a sudoeste da República Popular da China com uma vasta mescla de grupos raciais e uma longa história de usurpação chinesa. | Yunnan (, ) is a province of the People's Republic of China, located in the far southwest of the country. |
| No Reino Unido, a decisão de 2005 do Tribunal contra a retirada generalizada de direitos de voto para os prisioneiros, com o pretexto de que essa usurpação de direitos pode ser desproporcional à ofensa, provocou a ira oficial. | In the United Kingdom, the Court s 2005 ruling against a blanket withdrawal of voting rights for prisoners, on the grounds that disenfranchisement can be disproportionate to the offense, provoked official wrath. |
| Império tardio Guerras civis da Tetrarquia (306 324 d.C.), entre os co imperadores do Império Romano, começando com a usurpação de Magêncio e a derrota de Flávio Severo, e terminando com a derrota de Licínio pelas mãos de Constantino. | Late Empire Civil wars of the Tetrarchy (AD 306 324), beginning with the usurpation of Maxentius and the defeat of Flavius Valerius Severus, and ending with the defeat of Licinius at the hands of Constantine I in 324 AD. |
| Em meio à preocupação crescente com a apropriação de terras (também chamada de usurpação) em África e com a transformação da agricultura de pequenas propriedades em agricultura latifundiária comercial, o vazamento de um controverso plano de desenvolvimento econômico gerou alarde em Moçambique, assim como no Brasil e no Japão , dois financiadores principais. | Against a backdrop of growing concern about 'land grabs' in Africa and the conversion of smallholder agriculture to large scale commercial agriculture, a leak from a controversial economic development plan has raised alarm in Mozambique, as well as Brazil and Japan , two key donors. |
| Barbacena, que na mesma viagem havia recebido a missão de levar Maria para os cuidados de seu avô, o imperador Francisco I, no meio do trajeto soube da usurpação do trono português por Miguel, irmão de Pedro, e decidiu em vez levá la para a Inglaterra, que considerou um lugar mais seguro. | Barbacena, on that same trip, had received the mission to bring Maria to the care of her grandfather, Austrian emperor Francis I, but in the middle of the journey learned that the throne of the latter had been usurped by Miguel, brother of Dom Pedro, and decided instead to take her to England, which he considered a safer place. |
| Foi por esta razão que Paulo escreveu em Filipenses 2 5 8,Tende em vós o mesmo sentimento que houve também em Cristo Jesus, pois ele, subsistindo em forma de Deus, não julgou como usurpação o ser igual a Deus antes, a si mesmo se esvaziou, assumindo a forma de servo, tornando se em semelhança de homens e, reconhecido em figura humana, a si mesmo se humilhou, tornando se obediente até à morte e morte de cruz. | It was for this reason that Paul the Apostle wrote, in Philippians 2 5 8 Let this mind be in you, which was also in Christ Jesus Who, being in the form of God, thought it not robbery to be equal with God But made himself of no reputation, and took upon him the form of a servant, and was made in the likeness of men And being found in fashion as a man, he humbled himself, and became obedient unto death, even the death of the cross. |
Pesquisas relacionadas : Usurpação Reputação
