Translation of "utilizadas como orientação" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Contrariamente às OPR , as ORPA não são utilizadas para sinalizar a orientação da política monetária do Eurosistema . | In contrast to the MROs , the LTROs are not used to signal the Eurosystem 's monetary policy stance . |
| Contrariamente às OPR , as ORPA não são utilizadas para sinalizar a orientação da política monetária do Eurosistema . | In contrast to MROs , LTROs are not used to signal the Eurosystem 's monetary policy stance . |
| ( ) Utilizadas como máquinas operadas por clientes . | ( ) Used as customer operated machines . |
| ( ) Utilizadas exclusivamente como máquinas operadas por profissionais . | ( ) Used exclusively as staff operated machines . |
| Foram mesmo utilizadas minas anfíbias, como as PDM. | Even amphibious mines were used, such as the PDM. |
| São utilizadas para controlar as taxas de juro , gerir a situação de liquidez no mercado e assinalar a orientação da política monetária . | They are used for steering interest rates , managing the liquidity situation in the market and signalling the stance of monetary policy . |
| Todas as ferramentas podem ser utilizadas como instrumentos educacionais. | They are the educational content that is to be delivered. |
| Todas as referências à orientação ora revogada devem entender se como remissões para a presente orientação . | References to the repealed Guideline shall be construed as references to this Guideline . |
| As remissões para a orientação ora revogada devem entender se como feitas para a presente orientação . | References to the repealed Guideline shall be construed as being made to this Guideline . |
| As notas são utilizadas como meio de pagamento , mas também como reserva de valor . | Banknotes are used as a means of payment , but also as a store of value . |
| Podem ser utilizadas como combustível sólido em Geradores de Vapor (caldeiras). | It decomposes and turns into carbon dioxide (), which is released into the atmosphere. |
| Os instrumentos mais importantes As operações principais de refinanciamento são utilizadas para fornecer suficiente liquidez ao sistema bancário e indicar a orientação geral da política monetária . | The most important instruments The main refinancing operations are used to provide the banking system with sufficient liquidity and to signal the general stance of monetary policy . |
| As aeronaves utilizadas para esse fim são normalmente conhecidas como aviões de carreira . | There are Electric aircraft projects, where some of them are fully operational planes as of 2013. |
| Orientação ( ) | ECB Guideline ( ) |
| Orientação ( ) | Guideline ( ) |
| Não se incluem outras estatísticas associadas utilizadas para fins específicos , tais como a pesquisa . | Further related statistics used for specific purposes , e.g. research , are not included . |
| Algumas SVTs foram reportadas como tendo sido utilizadas pelos revolucionários cubanos nos anos 50. | Reportedly, some SVTs were used by Cuban revolutionaries in the 1950s. |
| Essas ideias foram utilizadas como inspiração para criar músicas e vídeos, contando com os jovens participantes como protagonistas. | They then use these issues as inspiration for songs and videos, with the youth in starring roles. |
| Orientação do BCE relativa às regras referentes aos activos elegíveis como garantia | ECB Guideline on rules relating to eligible collateral |
| Como tal , as medidas adoptadas não afectam a orientação da política monetária . | As such , the measures adopted do not affect the monetary policy stance . |
| Um mínimo de 12 meses de orientação acadêmica (como uma iniciação científica). | The application is in two stages (1) A minimum 12 months of mentoring and assessment and (2) oral assessment interview. |
| Nossas dores não podem ser utilizadas como ferramenta de humilhação ou desvalorização do ser humano! | Our pain can not be used as a tool for humiliating or devaluing human beings! |
| A ordem das letras é também sensivelmente diferente (pelo menos quando são utilizadas como numerais). | Many letters look similar but are distinguished from one another by dots (') above or below their central part ('). |
| O sistema de orientação HST também pode ser usado como um instrumento científico. | HST's guidance system can also be used as a scientific instrument. |
| Também se ocupou da orientação da criança como método preventivo na psicologia médica. | In J. Golomb, W. Santaniello, and R. Lehrer. |
| Entretanto, em certas aplicações, diferentes formas de ondas são utilizadas, tais como triangular ou ondas quadradas. | In certain applications, different waveforms are used, such as triangular or square waves. |
| Eram muito utilizadas na década de 1980, embora nunca tenham sido tão populares como as maternas. | See also Apple Daisy Wheel Printer Daisy Systems Holland Diablo 630 IBM Wheelwriter References |
| A política oficial atual reflete a probabilidade de armas químicas sejam utilizadas como uma arma terrorista. | Official policy now reflects the likelihood of chemical weapons being used as a terrorist weapon. |
| O uso da liga como um emblema pode ter derivado de tiras utilizadas para fixar armaduras. | The use of the garter as an emblem may have derived from straps used to fasten armour. |
| Esta orientação afecta tanto a balança corrente ( rendimentos de investimento ) como a balança financeira . | This recommendation affects the current account ( investment income ) as well as the financial account . |
| A arquitetura SOA se apoia na orientação a serviços como princípio fundamental de design. | SOA as an architecture relies on service orientation as its fundamental design principle. |
| Estas sementes são utilizadas para restauração. | These seeds are used for restoration. |
| As contas de liquidação das contrapartes nos bancos centrais nacionais podem ser utilizadas como contas de reserva . | A loro account is the term used by a correspondent to describe an account held on behalf of a foreign credit institution |
| Circulação monetária ( currency in circulation ) inclui tanto notas como moedas em circulação normalmente utilizadas para efectuar pagamentos . | Currency in circulation currency in circulation includes both banknotes and coins in circulation that are commonly used to make payments . |
| As contas de liquidação das contrapartes nos bancos centrais nacionais podem ser utilizadas como contas de reserva . | In the CCBM , national central banks act as custodians for one another . |
| As contas de liquidação das instituiçoes abertas nos BCN participantes podem ser utilizadas como contas de reserva . | Institutions settlement accounts with the participating NCBs may be used as reserve accounts . |
| As reservas que excedam as reservas utilizadas como contas de reserva . As reservas mínimas não são remuneradas . | The remuneration is paid on the second NCB business day following the end of the maintenance period over which the remuneration was earned . 7.4 MAINTENANCE OF RESERVE HOLDINGS MAINTENANCE PERIOD The ECB publishes a calendar of the reserve maintenance periods at least three months before the start of each year . |
| Afrodite ainda recebia muitos outros nomes locais, como Acidália e Cerigo , utilizadas em regiões específicas da Grécia. | Aphrodite had many other names, such as Acidalia, Cytherea, and Cerigo, each used by a different local cult of the goddess in Greece. |
| Letras adicionais, tais como C , D , etc., podem ser utilizadas em sistemas com mais de duas estrelas. | ) Additional letters, such as C , D , etc., may be used for systems with more than two stars. |
| É, por isso, de grande importância para o estudo destas estrelas que são utilizadas como vela padrão. | It is thus useful in the study of these stars, which are important standard candles. |
| Em videogames, as alavancas analógicas são geralmente utilizadas para mover um objeto do jogo, como o protagonista. | Usage in video games In a video game, an analog stick is often used to move some game object, usually the protagonist. |
| Consequentemente , é possível que as matérias primas utilizadas na produção do papel das notas de euro ndash tal como acontece com as utilizadas na produção de têxteis ndash contenham fibras de algodão geneticamente modificado . | Consequently , it is possible that the raw material used for producing euro banknote paper just as that used for the production of textiles contains genetically modified cotton fibres . |
| As contas de liquidação das instituições abertas nos bancos centrais nacionais podem ser utilizadas como contas de reserva . | Institutions settlement accounts with the national central banks may be used as reserve accounts . |
| As contas de liquida ção das contrapartes nos bancos centrais nacionais podem ser utilizadas como contas de reserva . | A loro account is the term used by a correspondent to describe an account held on behalf of a foreign credit institution |
| Como disparos são não determinísticos, redes de Petri são muito utilizadas para modelar comportamento concorrente em sistemas distribuídos. | Formal definition and basic terminology Petri nets are state transition systems that extend a class of nets called elementary nets. |
Pesquisas relacionadas : Utilizadas Como Base - Como Orientação - Como Orientação - Orientação Como - Técnicas Utilizadas - Quantidades Utilizadas - Metodologias Utilizadas - Tecnologias Utilizadas - Peças Utilizadas - Convenções Utilizadas - Embalagens Utilizadas - Servir Como Orientação - Orientação Sobre Como - Uso Como Orientação
