Translation of "utilizar este procedimento" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Este é um procedimento ilegal. | This is an illegal procedure. |
| Este procedimento ele denominou epoché . | This procedure he called epoché . |
| Leia atentamente este folheto antes de utilizar este medicamento Conserve este folheto. | Keep this leaflet. |
| Utilizar este ficheiro de dados de análise | Use this profiling data file |
| Posso utilizar este lápis? Sim, você pode. | May I use this pencil? Yes, you may. |
| Este procedimento desenrola se em três etapas . | This procedure is based on a three step process . |
| Este procedimento é chamado de atualização bayesiana . | That is, the evidence is independent of the model. |
| Seleccione as linguagens nas quais deseja utilizar este excerto. | Select the languages for which you want to use this snippet. |
| Este procedimento não prejudica o artigo III 266 . | This procedure shall be without prejudice to Article III 266 . |
| e ) A indicação da língua oficial da Comunidade a utilizar no procedimento único de concurso do Eurosistema . | and ( e ) the official Community language to be used in the single Eurosystem tender procedure . |
| Há também um uso prático para este procedimento específico. | There's also practical use for this particular procedure. |
| Este procedimento deveria ser aplicado sem limiar de isenção . | This procedure should be applied without a threshold . |
| Assim este procedimento tornou se padrão nos filmes indianos. | Eventually, this became the standard for Indian films. |
| Com este procedimento também é respeitado o princípio da descentralização . | It also respects the principle of decentralisation . |
| Este procedimento não prejudica o disposto no artigo 227.o . | Article 186 |
| Thorndike produziu a primeira curva de aprendizagem com este procedimento. | Thorndike produced the first known animal learning curves through this procedure. |
| Este procedimento é conhecido como encerramento, e é extremamente raro. | This procedure is known as Closure, and is extremely rare. |
| Este procedimento foi repetido até que se tornou uma peregrinação. | This was repeated until it became a pilgrimage. |
| Este procedimento pode também minimizar o esforço de prestação de informação . | This may also reduce the reporting burden . |
| Este procedimento incluiu a avaliação individual das componentes nacionais do TARGET . | This included an individual assessment of the national TARGET components . |
| É precisamente este procedimento que, ano após ano, vai minando a confiança. | It is precisely this process that undermines confidence every year. |
| este procedimento geralmente tem a duração de três a dez dias úteis . | this procedure usually takes between three and ten business days . |
| A Mary esá pronta para este procedimento que não tem propósito médico? | Is Mary ready for this procedure that has no medical purpose? |
| Este procedimento é particularmente importante em idosos e em doentes medicados com diuréticos. | This is especially important in the elderly and for patients receiving diuretic therapy. |
| E eu fico pensando, sabe, este procedimento não muda há quase 40 anos. | So I'm thinking, you know, this procedure hasn't changed in about 40 years. |
| No caso de se utilizar o procedimento de liquidação n.o 6 no modelo integrado durante a sessão diurna , as funcionalidades oferecidas são limitadas . | In the event that settlement procedure 6 is used for the integrated model during daytime processing , only limited functionality is offered . |
| Artigo 4º Este artigo prevê as regras aplicáveis relativamente às taxas de câmbio a utilizar . | Article 4 This article provides rules for the exchange rates to be applied . |
| Os habitantes estão a utilizar a hashtag KhuzestanCantBreath para chamar a atenção para este problema. | Residents are using the hashtag KhuzestanCantBreathe to call attention to the problem. |
| Fragment Free Este método tenta utilizar os benefícios do Store and Forward e Cut Through . | Fragment free A method that attempts to retain the benefits of both store and forward and cut through. |
| Então, outros projetos podem utilizar este projeto por especificação de suas coordenadas em seus POMs. | Then other projects can utilize this project by specifying its coordinates in their POMs. |
| Embora nem o Tratado nem os Estatutos do SEBC contenham quaisquer obrigações a este respeito , o BCE concordou com este procedimento . | Even though neither the Treaty nor the Statute of the ESCB contains any obligations in this respect , the ECB has agreed to this procedure . |
| Posteriormente PCs (e outros equipamentos) começaram a utilizar este padrão para comunicação com equipamentos já existentes. | Later personal computers (and other devices) started to make use of the standard so that they could connect to existing equipment. |
| De acordo com este procedimento , os bancos centrais dos Estados membros comunicam a taxa de | According to this procedure , the central banks of the Member States communicate the representative exchange rate of their respective currency against the US dollar . Three steps can be identified . |
| O seguinte equipamento de tratamento de notas não é abrangido por este procedimento de teste | The following banknote handling equipment is not covered by this test procedure |
| Este procedimento é aplicável a todas as atribuições e actividades abordadas na presente edição especial . | This holds for all tasks and activities discussed in this special edition . |
| Os critérios transversais e sectoriais a utilizar para identificar as infra estruturas críticas europeias serão adoptados em conformidade com o procedimento referido no n.º 3 do artigo 11. . Tais critérios podem ser alterados em conformidade com o mesmo procedimento . | The cross cutting and sectoral criteria to be used to identify European Critical Infrastructures shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 11 ( 3 ) . They may be amended in accordance with the procedure referred to in Article 11 ( 3 ) . |
| Mas as tecnologias estão ficando melhor, e estamos realmente começando a utilizar muito este tipo de navegação. | But the technologies are getting better, and we're starting to really kind of crowdsource this navigation. |
| E nós podemos utilizar este sistema para testar fatores dietéticos em concentrações que se obtem ao comer. | And we can use this system to test dietary factors at concentrations that are obtainable by eating. |
| este procedimento continua a aplicar se se essas operações forem realizadas de forma centralizada pelo BCE . | and the Eurosystem may select , according to the criteria specified in Section 2.2 and Annex 3 , a limited number of counterparties to participate in foreign exchange swaps . |
| Com este procedimento , o BCE ficará em posição de determinar , se necessário , as modalidades dessas transacções . | Through this procedure the ECB will be in a position to determine , if deemed necessary , the modalities of such transactions . |
| este procedimento continua a aplicar se se essas operações forem realizadas de forma centralizada pelo BCE . | this would be the case even if such operations were to be executed in a centralised manner by the ECB . |
| O referido procedimento aplicar se á igualmente no decurso dos inquéritos judiciais , salvo se houver uma necessidade imperativa de utilizar todas as falsificações como elementos de prova . | This procedure shall also apply in the course of judicial inquiries , unless there is an overriding need to retain all the counterfeit notes for use as evidence . |
| O referido procedimento aplicar se á igualmente no decurso dos inquéritos judiciais , salvo se houver uma necessidade imperativa de utilizar todas as falsificações como elementos de prova . | This procedure shall also apply in the course of judicial inquiries , unless there is an overriding need to retain all the counterfeit coins for use as evidence . |
| Com este módulo podes permitir às aplicações do KDE que trabalham em rede para utilizar transparentemente o SOCKS. | With this module you can enable most of the network aware KDE applications to transparently use SOCKS. |
| Este procedimento pode resultar numa correcção do limite da qualidade de crédito aplicável ao sistema em questão . | This procedure may result in a correction of the credit quality threshold applicable to the system in question . |
Pesquisas relacionadas : Procedimento Para Utilizar - Este Procedimento - Utilizar Este Formulário - Utilizar Este Site - Manter Este Procedimento - Este Procedimento Define - Durante Este Procedimento - Por Este Procedimento - Seguindo Este Procedimento - Siga Este Procedimento - Com Este Procedimento - Sob Este Procedimento - Executar Este Procedimento - Após Este Procedimento