Translation of "utilizar os dados" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Na falta de dados reais , os BCN devem utilizar estimativas ou dados provisórios , sempre que possível . | In the absence of actual data , NCBs shall use estimates or provisional data where possible . |
| Na falta de dados efectivos , os BCN devem utilizar estimativas ou dados provisórios , sempre que possível . | Scope of reporting In the absence of actual data , NCBs shall use estimates or provisional data where possible . |
| Utilizar este ficheiro de dados de análise | Use this profiling data file |
| Artigo 2º O presente artigo define os dados a utilizar relativamente à população . | Article 2 This article defines the data on population . |
| Os dados estatísticos a utilizar para a aplicação do presente Protocolo são fornecidos pela Comissão. | The statistical data to be used for the application of this Protocol shall be provided by the Commission. |
| Os dados estatísticos a utilizar para a aplicaç odo presente Protocolo serão fornecidos pela Comissão . | The statistical data to be used for the application of this Protocol shall be provided by the Commission . |
| Qual a fórmula que podemos utilizar em qualquer situação e determinar o que devemos fazer, se devemos utilizar os dados deste cara ou não? | What's the formula that we can use in any situation to determine what we should do, whether we should use that guy's data or not? |
| Os dados estatísticos a utilizar para avaliar se os Estados membros cumprem os critérios de convergencia seráo divulgados pela Comissáo Europeia . | The statistical data to be used in assessing whether the Member States meet the convergence criteria shall be provided by the European Commission . |
| Artigo 4 ? Os dados estatisticos a utilizar para a aplicação do presente Protocolo serão fornecidos pela Comissão . | The liquidation shall be completed by the beginning of the third suge . PROTOCOL on thc a c e THE HIGH CONlXACnNG PARTIES , M t ppmcedor . |
| As referidas pessoas devem utilizar esses dados exclusivamente para fins estatísticos . | These persons shall use these data exclusively for statistical purposes . |
| Artigo 4.o Os dados estatísticos a utilizar para a aplicação do presente Protocolo serão fornecidos pela Comissão . | Article 4 The statistical data to be used for the application of this Protocol shall be provided by the Commission . |
| Artigo 5.o Os dados estatísticos a utilizar para a aplicação do presente Protocolo serão fornecidos pela Comissão . | Article 5 The statistical data to be used for the application of this Protocol shall be provided by the Commission . |
| Artigo 4.o Os dados estatísticos a utilizar para a aplicação do presente Protocolo são fornecidos pela Comissão . | Article 4 The statistical data to be used for the application of this Protocol shall be provided by the Commission . |
| Artigo 5.o Os dados estatísticos a utilizar para a aplicação do presente Protocolo são fornecidos pela Comissão . | Article 5 The statistical data to be used for the application of this Protocol shall be provided by the Commission . |
| Cada BCN deve utilizar os dados CIS 2 aplicáveis para produzir os números de emissão líquida nacional de notas de euro . | Each NCB shall use applicable CIS 2 data to produce national net issuance figures for euro banknotes . |
| Cada sistema pode também utilizar um formato ou organização de dados diferente. | Each separate system may also use a different data organization and or format. |
| A seguir, animadores podem utilizar os dados do movimento desses marcadores e aplicá los a um personagem gerado por computador. | And then animators can take the data of the motion of those markers and apply them to a computer generated character. |
| A consolidação de dados pelo BCE requer a recepção oportuna da totalidade dos dados a enviar por todos os BCN . Em circunstâncias excepcionais , o BCE poderá utilizar dados do dia útil anterior referentes a um BCN cujos dados estejam em falta . | The consolidation of receipt by the ECB of exceptional circumstances , day of the NCB for which the ECB . data by the ECB requires the due all data from all NCBs . |
| Quanto as outras estatísticas a utilizar na aplicacao do Protocolo ou dos critérios de convergencia , cabe a Comissao fornecer os dados necessários . | As for the other statistics to be used for the application of the Protocol or the convergence criteria , the Commission is responsible for supplying the required statistics . |
| dados estatísticos a utilizar para a determinação da chave para subscrição de capital do BCE | the statistical data to be used for the determination of the key for subscription of the capital of the ECB |
| O esquema de reporte a utilizar para esta transmissão de dados consta do apêndice 1 . | The reporting scheme to be used for this data transmission is attached as Appendix 1 . |
| acordar com o BCC o mecanismo a utilizar para envio do conjunto de dados estáticos | agree with the CCB on the mechanism used to send the static data set |
| O esquema de reporte a utilizar para esta transmissão de dados consta do apêndice I. Os dados necessários ao cálculo dos indicadores estruturais sobre as IC são enviados com periodicidade anual . | The reporting scheme to be used for this data transmission is attached as Appendix 1 . Data to calculate structural indicators on CIs are required at annual frequency . |
| Utilizar os sistemas postais nacionais convencionais . | Use national postal systems conventions . |
| As pessoas com acesso a dados confidenciais devem utilizar esses dados exclusivamente para os fins previstos no presente regulamento , e ficam sujeitas a esta restrição mesmo após terem cessado as suas funções . | Persons having access to confidential data shall use these data only for the purposes laid down in this Regulation . They shall be subject to this restriction even after cessation of their functions . |
| Os períodos de referência a utilizar para os dados estatísticos serão idênticos aos aplicados na última adaptação quinquenal das ponderações nos termos do artigo 29 . o 3 . | The reference periods to be used for the statistical data shall be identical to those applied for the latest quinquennial adjustment of the weightings under Article 29.3 . |
| Os períodos de referência a utilizar para os dados estatísticos serão idênticos aos aplicados na última adaptação quinquenal das ponderações nos termos do artigo 29.o 3 . | The reference periods to be used for the statistical data shall be identical to those applied for the latest quinquennial adjustment of the weightings under Article 29.3 . |
| Os períodos de referência a utilizar para os dados estatísticos serão idênticos aos aplicados na última adaptação quinquenal das ponderações nos termos do artigo 29.o 3 . | The reference periods to be used for the statistical data shall be identical to those applied for the latest quinquennial adjustment of the weightings under Article 29.3 .' |
| Do mesmo modo , o BCE e os bancos centrais nacionais podem , no âmbito da sua esfera de competências , utilizar , directa ou indirectamente , os dados produzidos pelo SEE . | Similarly , the ECB and national central banks may within the sphere of their competences use , directly or indirectly , data produced by the ESS . |
| Os períodos de referência a utilizar para os dados estatísticos serão idênticos aos aplicados na última adaptação quinquenal das ponderações nos termos do artigo 29.º 3 . | The reference periods to be used for the statistical data shall be identical to those applied for the latest quinquennial adjustment of the weightings under Article 29.3 . |
| Artigo 7º Esta artigo torna a Decisão aplicável aos novos Estados Membros , definido os períodos de referência para os dados estatísticos a utilizar em caso de alargamento . | Article 7 This article makes the decision applicable to new Member States by defining the reference periods for statistical data to be used in case of enlargement . |
| Uma solução consiste em recolher os dados apenas uma vez e partilhá los com as autoridades estatísticas que necessitam de os utilizar , observando normas estritas de confidencialidade . | One solution is to collect data only once and to share them among the statistical authorities that need them , while maintaining strict confidentiality standards . |
| Pouco se sabe como os funcionários públicos vão utilizar as informações dos seus parceiros de transporte, além de combina las com os dados fornecidos pelo transporte estatal. | Little is known about how exactly Moscow officials use the data from their transportation partners, beyond pooling it with information from state funded public transport. |
| Os dados a utilizar para o cálculo das parcelas no BAT IFM serão calculados de acordo com o regime estatístico que nessa data vigorar na Comunidade Europeia . | The data for the calculation of the shares in the TABS MFIs will be calculated in accordance with the statistical framework applying in the European Community at the time of calculation . |
| Tal como anteriormente , essas regras especificam os conceitos e as fontes de dados a utilizar no que diz respeito ao PIB e à população , bem como os métodos de cálculo aplicáveis . | As in the past , the rules will include the definition and sources of the data on GDP and population to be used , and the determination of the method of calculation . |
| Precisamos, por exemplo, acolher o imenso número de dados, o conhecimento fornecido pelos líderes de mercado que entendem o que significa utilizar e alavancar essa quantidade de dados. | We need to, for example, embrace the big data, the knowledge that is there from market leaders who understand what it means to use and leverage big data. |
| Ainda existem dúvidas sobre se os clientes podem apenas utilizar o IBAN ou se devem também utilizar o BIC . | There are still doubts about whether customers can use only the IBAN or whether they also have to use BICs . |
| Simultaneamente , as fontes de dados a utilizar e a condição jurídica de cada requisito variam consoante o tipo de ajustamento . | At the same time , the data sources to be used and the legal status of each requirement vary depending of the type of adjustment . |
| ( 1 ) Derrogações para os dados actuais e para os dados históricos , quando não existirem dados actuais . | 15,17,18 ( 1 ) Derogations for current and back data , where current data are not available . |
| ( 2 ) Derrogação para os dados actuais e para os dados históricos , quando não existirem dados actuais . | ( 2 ) Derogations for current and back data , where current data are not available . |
| os dados trimestrais deverão correspondentes . ser coerentes com os dados anuais | The quarterly data and the corresponding annual data shall be consistent . |
| Os dados da SFS coincidem com os dados da informação estatística ? | Dates of WFS and of statistical reports coincide |
| Desta forma é possível utilizar uma bridge para manter um segmento da rede livre dos dados que pertencem a outro segmento. | If the bridge determines that the destination node is on another segment on the network, it forwards (retransmits) the frame to that segment. |
| Os emitentes não devem , por seu lado , utilizar essas práticas . | Issuers should also avoid applying such practices . |
| Os dados estatísticos a utilizar na aplicação deste artigo são facultados pela Comissão de acordo com as regras determinadas pelo Conselho nos termos do artigo 42 . o. 29.o 3 . | 29.2 . The statistical data to be used for the application of this Article shall be provided by the Commission in accordance with the rules adopted by the Council under the procedure provided for in Article 42 . |
Pesquisas relacionadas : Utilizar Os Seus Dados - Utilizar Os Recursos - Utilizar - Utilizar Os Nossos Serviços - Utilizar Todos Os Meios - Utilizar Os Nossos Serviços - Utilizar Todos Os Meios - Os Dados - Sem Utilizar - Utilizar Para - Pode Utilizar - Utilizar Eficazmente - Utilizar Mais