Translation of "utilizar para a" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Para utilizar a campainha visível, começa por seleccionar a caixa com o nome Utilizar uma campainha visível. | To use the visible bell, first place a mark in the check box labelled Use visible bell. |
| Utilizar tabs para indentação | Use tabs for indentation |
| Também podemos utilizar a cimática para tratamentos e para a educação. | We can also use cymatics for healing and education. |
| Eles são, para utilizar a sua expressão, mercenários . | They are, to use his phrase, mercenaries. |
| Utilizar libglade para o IU | Use libglade for the UI |
| Situação Variáveis de fusão a utilizar para reportar a situação | Situation Merger variables to use to report situation |
| O gestor de plugins a utilizar para resolver plugins | The plugin manager to use for resolving plugins |
| ANEXO Fórmula a utilizar para cálculo do ICM 1 . | ANNEX The formula to be used for the calculation of the LCI 1 . |
| Ele pediu a minha permissão para utilizar o telefone. | He asked for my permission to use the phone. |
| Utilizar Modelo para o ficheiro Header | Use Template for the Header file |
| a metodologia a utilizar para elaboração do índice em cadeia ( anexo ) . | the methodology to be used for chaining the index ( Annex ) . |
| Utilizar a revisão | Use revision |
| Os habitantes estão a utilizar a hashtag KhuzestanCantBreath para chamar a atenção para este problema. | Residents are using the hashtag KhuzestanCantBreathe to call attention to the problem. |
| e A metodologia a utilizar para elaboração do índice em cadeia ( anexo ) . | and the methodology to be used for chaining the index ( Annex ) . |
| dados estatísticos a utilizar para a determinação da chave para subscrição de capital do BCE | the statistical data to be used for the determination of the key for subscription of the capital of the ECB |
| Utilizar a mensagem anterior | Use previous message |
| Utilizar o GtkBuilder para o interface de utilizador | Use GtkBuilder for user interface |
| Para observá los , é necessário utilizar uma lupa . | You will need a magnifying glass to see it . |
| Utilizar redes sociais como uma ferramenta para vigilância? | Using social networks as a surveillance tool? |
| Utilizar a fonte do tema | Use theme font |
| Utilizar a linha de comandos | Use the command line |
| Utilizar a 'Cache' se Possível | Use Cache if Possible |
| Max Factor foi a primeira a utilizar esse tipo de recipiente para o cosmético. | For use, the cream was squeezed onto the brush and applied to lashes. |
| O modelo a utilizar para esta comunicação é o mencionado no n.o 4 . | The template mentioned in paragraph 4 of this Article shall be used for this report . |
| Os dados estatísticos a utilizar para a aplicação do presente Protocolo são fornecidos pela Comissão. | The statistical data to be used for the application of this Protocol shall be provided by the Commission. |
| Os dados estatísticos a utilizar para a aplicaç odo presente Protocolo serão fornecidos pela Comissão . | The statistical data to be used for the application of this Protocol shall be provided by the Commission . |
| O modelo a utilizar para a comunicação dessas previsões é o constante do anexo II . | The standard format to be used for reporting such estimates is set out in Annex II . |
| Deve se utilizar roupas 100 de algodão, folgadas, para evitar a fricção com a pele. | The UVB lamps should have a timer that will turn off the lamp when the time ends. |
| Especificar a ferramenta Valgrind padrão a utilizar | Use the AddrCheck Valgrind tool |
| Especificar a ferramenta Valgrind padrão a utilizar | Use the MemCheck Valgrind tool |
| Especificar a ferramenta Valgrind padrão a utilizar | Specify the default Valgrind tool to use |
| Codificação a utilizar ao gravar ficheiros | Encoding to use when saving files |
| Utilizar a ferramenta de depuração Valgrind | Use Valgrind debug tool |
| Ramo remoto a utilizar como base | Remote branch to rebase from |
| O ficheiro de jogo a utilizar | The game file to use |
| Vocês podem utilizar a biblioteca dele. | You may make use of his library. |
| Para a maior parte dos utilizadores, é muito mais práctico utilizar uma versão final. | For most users, using a released version is much more practical. |
| Reconhece a possibilidade de utilizar as novas tecnologias , para além das modalidades já existentes . | It recognises the possibility of using modern technologies in addition to the already existing arrangements . |
| Situação Financeira Semanal Consolidada do Eurosistema formato a utilizar para publicação durante o trimestre | Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem format to be used for publication during the quarter |
| Para informação e controlo podem utilizar se os seguintes serviços SWIFTNet a ) SWIFTNet InterAct | For the information and control services the following SWIFTNet services may be used ( a ) SWIFTNet InterAct |
| Utilizar omissão | Use default |
| Quero utilizar as novas funcionalidades, porque não utilizar o CVS? | I want to get my hands on the new features, why shouldn't I try CVS? |
| Estado do Anjuta para utilizar ao activar e desactivar plugins | Anjuta status to use in loading and unloading of plugins |
| Estado do Anjuta para utilizar ao ativar e desativar plugins | Anjuta status to use in loading and unloading of plugins |
| A fórmula a utilizar para o cálculo do ICM é definida no anexo do presente regulamento . | The formula to be used for the calculation of the LCI is defined in the Annex to this Regulation . |
Pesquisas relacionadas : Utilizar Para - Utilizar Para - Utilizar - Utilizar Para Enviar - Procedimento Para Utilizar - Obrigados A Utilizar - Utilizar A Capacidade - Utilizar A Tecnologia - Utilizar A Energia - Vindo A Utilizar - Utilizar A Energia - Comprometem-se A Utilizar - Tem Vindo A Utilizar
