Translation of "várias razões possíveis" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Existem várias razões. | There are several reasons. |
| Ele encontrou várias possíveis opções. | He found several possible options. |
| Há várias explicações possíveis para isto. | There are several possible explanations for this. |
| Creio que haja várias razões. | I think there are various reasons. |
| Este recusou, alegando várias razões. | He refused for a variety of reasons. |
| Dentre todas as razões possíveis, ele escolheu o menos esperado. | Of all the possible reasons, he chose the least expected one. |
| As pessoas dão várias razões para isso. | People give various reasons for their dislike of oral sex. |
| A cobra rei é impressionante por várias razões. | The king cobra is quite remarkable for several reasons. |
| Julia Ardón escreveu em seu blogue sobre as possíveis razões para este pedido | Julia Ardón writes in her blog about the possible reasons for the request |
| Por várias razões, ela acabou sendo acusada de assassinato. | For various reasons, she was later charged with murder. |
| A temporada de 1993 foi decepcionante por várias razões. | The 1992 93 season ended disappointingly for several reasons. |
| Há várias interpretações possíveis para o que ocorre na sociedade brasileira. | There are several possible interpretations for what occurs in Brazilian society. |
| E está destinado ao colapso por várias razões razões de tipo malthusiano de que esgotamos os recursos. | And it's destined to collapse for many reasons kind of Malthusian reasons that you run out of resources. |
| A carta de Lentulus não tem credibilidade por várias razões. | Authenticity The letter of Lentulus is regarded as apocryphal for a number of reasons. |
| 4 ônibus partem diariamente e as pessoas retornam por várias razões. | 4 buses leave daily and people return for a variety of reasons. |
| Existem várias razões que justificam o aumento da taxa de natalidade. | There are several reasons for the increase in birth rates. |
| Programação Linear é uma importante área da optimização por várias razões. | Uses Linear programming is a considerable field of optimization for several reasons. |
| São possíveis reduções significativas dos custos de processamento das operações mediante várias medidas . | Significant back office cost reductions are possible through various measures . |
| Esta proposta foi considerada insatisfatória pela maioria dos interessados por várias razões . | This proposal was seen as unsatisfactory by most stakeholders for different reasons . |
| A posição histórica e etno linguística do Haiti é única por várias razões. | Haiti's regional, historical, and ethno linguistic position is unique for several reasons. |
| 1916 serviu como um momento decisivo na vida de Carl por várias razões. | 1916 served as a turning point in Barks' life for various reasons. |
| O processo de implantação universal consiste de várias atividades intercaladas como possíveis transições entre elas. | The general deployment process consists of several interrelated activities with possible transitions between them. |
| Várias decisões de D. João IV para fortalecer as suas forças tornaram essas vitórias possíveis. | Several decisions made by John IV to strengthen his forces made these victories possible. |
| Chávez ganhou as três primeiras, e, por várias razões, parece preparado para ganhar novamente. | Chávez won the first three, and, for several reasons, seems poised to win again. |
| Várias razões foram dadas por ambas as empresas para a falta de um acordo. | Various reasons have been given for the two companies failing to reach an agreement. |
| Seu estilo de pregação pode ser resumido como lógica no fogo 'por várias razões. | His preaching style may be summarized as 'logic on fire' for several reasons. |
| Ele examinou várias possíveis fontes do calor observado adicionado em artigos publicados em 1824 e 1827. | He examined various possible sources of the additional observed heat in articles published in 1824 and 1827. |
| O nome da casa e da propriedade onde ele escreveu seus romances possui várias possíveis origens. | The name of the house and estate where he wrote his novels has many possible sources. |
| Reset, um(a) blogueiro(a) iraniano(a), menciona várias razões pela qual votaria em Karroubi. | Reset, an Iranian blogger, mentions several reasons that he she will vote for Karroubi. |
| Jonassohn e Björnson alegam que nenhuma dessas definições alternativas ganharam apoio generalizado por várias razões. | Jonassohn and Björnson go on to say that none of these alternative definitions have gained widespread support for various reasons. |
| Entre as possíveis razões para o bloqueio estão prováveis problemas técnicos. Contudo, problemas puramente tecnicos não costumam durar por tanto tempo. | Among the possible reasons of blockage are probable technical troubles, however, purely technical problems do not normally last for such a long period of time. |
| É provável que eSATA venha acompanhado com USB 2,0 e FireWire external storage por várias razões. | It is also known as Power over eSATA, Power eSATA, eSATA USB Combo, or eSATA USB Hybrid Port (EUHP). |
| Elina Galperin reflete sobre as possíveis razões econômicas dos recentes confrontos inter étnicos entre Uzbeques e Quirguizes, nas regiões do sul do Quirguistão. | Elina Galperin reflects on the possible economic reasons of the recent inter ethnic clashes between Uzbeks and Kyrgyzs in the southern regions of Kyrgyzstan. |
| Por um tempo, Petit Goave e Leogane disputavam essa honra, mas ambas foram excluídas por várias razões. | For a time, Petit Goâve and Léogâne vied for this honor, but both were eventually ruled out for various reasons. |
| Nos últimos dias tenho ouvido várias possíveis causas para este desastre incendiários parecem ser os principais e usuais suspeitos. | The last few days I have heard a lot of possible causes for this disaster arsonists seem to be the main and usual suspects. |
| Existem várias razões pelas quais isto é interessante e uma delas, é claro, é a viagem no tempo. | There are several reasons why this is interesting and one of them, of course, is time travel. |
| Machos de várias espécies colhem pétalas de coloração variada e exibem nas as fêmeas, por razões ainda desconhecidas. | Males of several species pluck petals of conspicuous colors and display them to females for reasons unknown. |
| Há várias explicações possíveis para o facto de a ajuda ao desenvolvimento não se ter traduzido sempre num crescimento do PIB. | There are several possible explanations for the fact that development aid has not always translated into GDP growth. |
| É usado para testar câncer de próstata, mas existem várias razões diferentes pelas quais sua próstata poderia estar alargada. | It's used to test for prostate cancer, but there are all sorts of reasons why your prostate might be enlarged. |
| E, claro, vê la cair do céu e fluir nos nossos rios maravilhosos, mas também por várias outras razões. | And, of course, watch it fall from the sky and flow in our wonderful rivers, but for several other reasons as well. |
| E por várias razões concluímos que deveria ser uma montanha do deserto, então procuramos nas áreas secas do Sudoeste. | And we got to thinking for various reasons it ought to be a desert mountain, so we got looking in the dry areas of the Southwest. |
| Há várias outras razões que propriedade às vezes não funciona nestes casos, mas eles precisam de algum seguro de propriedade. | There's a whole variety of other reasons why property rights sometimes don't work in these cases, but they do need security of tenure. |
| Devido a razões políticas, sociais e econômicas, muitos croatas migraram para várias partes do mundo, estabelecendo uma notável diáspora croata. | Responding to political, social and economic pressure, many Croats have migrated throughout the world, and established a notable Croatian diaspora. |
| INTEGRAÇÃO FINANCEIRA O Eurosistema tem um grande interesse na integração financeira por várias razões , relacionadas com as suas atribuições básicas fundamentais . | 6 FINANCIAL INTEGRATION There are several reasons , related to its core tasks , why the Eurosystem has a keen interest in financial integration . |
| Remains of the Day , da Índia, lista várias razões pelas quais prevalece a homofobia, tanto na lei quanto na cultura popular. | Remains of the Day from India lists various reasons for the prevalence of homophobia, both in the law and popular culture. |
