Translation of "várias rodadas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Perderam na primeira rodadas dos playoffs em ambas. | They lost in the first round both times. |
| A mão é dividida em três rodadas (ou vazas ). | Then, the hand is the first one to call his points for envido. |
| O modo de recompensas dura por um número de rodadas. | The payout mode lasts for a number of rounds. |
| E eles fizeram isso em rodadas para aplicar a força que experimentaram para frente. | And so they take it in turns to apply the force they've just experienced back and forward. |
| Se faltarem 5 ou menos rodadas para acabar o jogo, você ganhará 6 moedas. | However, if the game is lost, then the character will not receive his her coins back. |
| Se faltarem 5 ou mais rodadas para acabar o jogo, você perderá 6 moedas. | IGN gave it a 6.4 and GameSpot gave it a 7.5. |
| No total, 64 times participaram das rodadas qualificatórias no fim de semana de abertura. | A total of 64 teams took part in the qualifying rounds on opening weekend. |
| Mãos positivas Após o jogo das seis mãos negativas, serão jogadas quatro rodadas positivas. | Positive hands Following the six negative hands there are four positive hands. |
| Charleston disparou algumas rodadas canhão no Forte de Santa Cruz sem receber fogo de retorno. | Charleston fired a few cannon rounds at Fort Santa Cruz without receiving return fire. |
| Aqui você vê as cadeiras sendo rodadas para ir de proscênio ou fim do palco para anfiteatro. | Here you see the chairs being spun around to go from proscenium or end stage to thrust configuration. |
| Um sistema de arquivos jornalizado é projetado para que ferramentas como o fsck não precisem ser rodadas com frequência. | A matching fsck command that is tailored specifically to the design of the file system is often provided by the authors of a file system. |
| Motivado, liderou o Campeonato Baiano durante algumas rodadas, porém com o campeonato terminado o clube acabou na quinta posição. | They won the Campeonato Baiano once and competed once in the Série D. History The club was founded on July 2, 1937. |
| E se observarmos com o que começamos, um quarto de Newton, após algumas rodadas, o perfeito seria a linha vermelha. | And if we look at what we start with, a quarter of a Newton there, a number of turns, perfect would be that red line. |
| As cenas interiores do filme foram rodadas no Hotel Amargosa, localizado em Death Valley, o qual tinha a fama de ser assombrado. | The interior shots of the Lost Highway Hotel were filmed at the Amargosa Hotel in Death Valley, which is believed to be haunted. |
| Comitê de Negociações Comerciais O Comitê de Negociações Comerciais (CNC) é a comissão que lida com as atuais rodadas de negociações de comércio. | Trade Negotiations Committee The Trade Negotiations Committee (TNC) is the committee that deals with the current trade talks round. |
| Após doze rodadas do Campeonato Espanhol e vivos na Copa do Rei e Liga dos Campeões, o Barcelona finalmente enfrentou o Real Madrid. | They reached the semifinal stage of both the Copa del Rey and the Champions League, going out to Real Madrid and Bayern Munich respectively. |
| Já foi reproduzido várias e várias e várias vezes, por quase 40 anos. | This has been replicated over and over and over again, for nearly 40 years. |
| Eles repetem o programa várias e várias vezes. | They'll play it over, and over, and over. |
| Ele leu o artigo várias e várias vezes. | He read the article over and over again. |
| O namorado a traiu várias e várias vezes. | Her boyfriend cheated on her over and over again. |
| Opções várias | Misc options |
| Archie Hunter se tornou o primeiro jogador a marcar em todas rodadas de uma edição da FA Cup, na campanha em que o Villa saiu vitorioso, em 1887. | Villa legend Archie Hunter became the first player to score in every round of the FA Cup in Villa's victorious 1887 campaign. |
| No modo Concurso, os jogadores alternam entre rodadas para terminar cada fase o mais rápido possível o objetivo é concluir o maior número de fases em menos tempo. | In Contest mode, each player controls a different set of Kongs and take turns playing each level as quickly as possible the objective is to complete the most levels in the fastest time. |
| Eu estava literalmente comendo o mesmo carbono várias e várias vezes. | I literally was eating the same carbon over and over again. |
| que você encontra em várias culturas e até em várias espécies? | That you find across cultures and even across species? |
| Tendo perdido o jogo várias e várias vezes, ele finalmente cedeu. | Having lost the game over and over again, he finally gave in. |
| Existem várias razões. | There are several reasons. |
| Frequentei várias reuniões. | And I sat in on several meetings. |
| Construiu várias fábricas. | He built one plant after another. |
| RB Várias vezes. | RB Many times. |
| Tenho várias perguntas. | I've got lots of questions. |
| Havia várias iguarias. | There were various delicacies. |
| Há várias opções. | There are several options. |
| No dia 3 de novembro, com quatro rodadas de antecedência, o Coritiba garantiu matematicamente o acesso à Série A do Campeonato Brasileiro ao empatar com o no Couto Pereira. | In November 3, with four games to spare, Coritiba was up to Série A of Brasileirão to draw with Vitória, in Couto Pereira. |
| Novas cópias de 70 milímetros foram rodadas em Los Angeles, São Francisco, San Jose, Seattle, St. Louis, e Cincinnati cidades onde o filme foi bem sucedido financeiramente, em 1979. | New 70mm prints were shown in Los Angeles, San Francisco, San Jose, Seattle, St. Louis, and Cincinnati cities where the film did financially well in 1979. |
| Membros da imprensa estudantil contribuíram para várias causas em várias ocasiões notáveis. | Members of the student press have contributed to activist causes on several notable occasions. |
| Os deuses tem que voltar várias e várias vezes como Ram, como Krishna. | You see, the gods have to come back again and again and again as Ram, as Krishna. |
| No Campeonato Italiano de Futebol 2004 05 a equipe perdeu um lugar na Liga dos Campeões da UEFA, perante à Udinese, nas rodadas finais da temporada, terminando em quinto lugar. | In the Serie A 2004 05 they lost a spot in the UEFA Champions League to Udinese in the final matchdays of the season, ending in fifth place. |
| É auto inspiracional novamente. Quero dizer, nos raros momentos que estou lá, Me divirto e trago várias crianças várias e várias crianças vêem. | It's self inspirational again. I mean, the rare times when I'm there, I do enjoy it. And I get lots of kids coming lots and lots of kids coming. |
| Tenho várias atividades diárias. | And I've got a lot of day jobs. |
| Converte entre várias unidades | Convert between various units |
| Ele veio várias vezes. | He came several times. |
| Nós fizemos várias descobertas. | We made a number of discoveries. |
| E várias outras regiões. | We have all these regions. |
| E existem várias facetas. | And there are various facets. |
