Translation of "várias sessões" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Sessões de gravação e performances ao vivo Várias gravações foram feitas bastante rápido. | Recording sessions and live performances Several White Stripes recordings were completed rapidly. |
| Se estiver seleccionado, aparece um aviso quando tentares fechar uma janela do Konsole com várias sessões. | When set, a warning appears when you try to close a Konsole window with multiple sessions. |
| Durante as sessões de gravação, um executivo da editora da banda, Geffen Records , visitou as sessões para observar o progresso da banda e expressou insatisfação em várias faixas. | During the recording sessions, an executive at the band's label, Geffen Records, visited to observe the band's progress and expressed dissatisfaction with several tracks. |
| As sessões dos ensaios foram tensas e difíceis, com a banda tendo problemas para tocar várias canções. | The rehearsal sessions were tense and difficult, with the band running into problems performing various songs. |
| Sessões introdutórias | Overview |
| Sessões avançadas | Advanced |
| Sessões plenárias | Plenary sessions |
| As sessões de gravação inicialmente mostraram se improdutivas devido à luta de Steven Adler contra a dependência de drogas, o que tornou o incapaz de realizar as sessões e provocando o cancelamento várias vezes por vários dias. | Recording sessions initially proved unproductive due to Steven Adler's struggle with drug addiction, which made him unable to perform and caused sessions to abort for several days at a time. |
| Horário das sessões | Session slots |
| Tratamento de Sessões | Session Handling |
| O produtor britânico Ken Nelson iria produzir várias faixas do álbum, porém, muitas canções escritas durante as sessões foram descartadas devido a insatisfação da banda. | Development of the album was often troubled the album's original producer, British record producer Ken Nelson, was supposed to produce much of the album, however, many songs written during their sessions were ditched due to the band's dissatisfaction. |
| Erika Mann acompanhou as sessões. | This event devastated Erika Mann. |
| Sessões plenárias, workshops e eventos públicos | Plenary Sessions, Workshops, and Public Events |
| Várias semanas após o término das sessões de gravação, histórias correram no Chicago Tribune e no Newsweek que citavam fontes alegando que a DGC considerava o álbum não lançável . | Several weeks after the completion of the recording sessions, stories ran in the Chicago Tribune and Newsweek that quoted sources claiming DGC considered the album unreleasable . |
| Desactivar a ligação ao gestor de sessões | Disable connection to session manager |
| Avisar ao sair se houverem sessões abertas | Warn for Open Session on Quit |
| Sessões do Comando Nacional foram realizadas mensalmente. | National Command sessions were held monthly. |
| As sessões plenárias suplementares realizam se em Bruxelas. | The periods of additional plenary sessions shall be held in Brussels. |
| As sessões plenárias suplementares realizam se em Bruxelas . | The periods of additional plenary sessions shall be held in Brussels . |
| As sessões plenárias suplementares realizam se em Bruxelas . | T h e periods of additional plenary sessions shall be held in Brussels . |
| Uma segunda dessas sessões, London Symphony Orchestra, Vol. | A second record of these sessions, London Symphony Orchestra, Vol. |
| Sessões do Senado estão abertas para o público. | Under the rules of the Senate, the Senate sits Mondays to Fridays. |
| As sessões foram concluídas em 26 de fevereiro. | The sessions were completed on February 26. |
| Como um mercenário, você participou nas sessões de tortura? | As a mercenary, did you participate in torture sessions? |
| Enquanto durarem as sessões do Parlamento Europeu, os seus membros | During the sessions of the European Parliament, its members shall enjoy |
| Nas sessões parlamentares de 1453, Edmundo foi declarado filho legitimo. | In the parliament of 1453 Edmund was formally declared legitimate. |
| As sessões de gravação de The Blue Room foi tumultuosa. | The recording sessions for The Blue Room were tumultuous. |
| A assembleia contém apenas duas sessões ordinárias ao ano, a partir de março e outubro e pode celebrar sessões especiais apenas quando o primeiro ministro o convocar. | The Assembly holds regular sessions twice a year, starting in March and October, and can hold special sessions when called by the prime minister. |
| No total, 107 sessões públicas foram realizadas entre 1920 e 1939. | In total, 107 sessions were held between 1920 and 1939. |
| As sessões da Câmara dos Comuns estão abertas para o público. | Sittings of the House are open to the public. |
| Barât abandonou as sessões repugnado e Doherty terminou sozinho as gravações. | Barât quit the sessions in disgust and Doherty finished recording alone. |
| Assim, Dirty Frank não é das sessões de gravação de Ten . | Thus, Dirty Frank is not from the Ten recording sessions. |
| Ferramentas embutidas para caching, codificação, sessões, autorização, conteúdo estático e outros. | Built in tools for caching, encoding, sessions, authorization, static content, and others. |
| Lançamento Originalmente, a MTV teria planejado exibir o show várias vezes, e era normal para as sessões do MTV Unplugged irem ao ar cerca de seis vezes durante o mês de lançamento, antes de serem arquivadas. | Release Originally, MTV planned to air the show several times during April 1992, it was normal for MTV Unplugged sessions to air around six times during the month of release, before being archived. |
| Neste módulo de controlo podes configurar o gestor de sessões do KDE. | In this control module you can configure KDE 's session manager. |
| a divulgação poderá incluir sessões de formação curtas para grupos alvo seleccionados. | dissemination might include short term training sessions for selected target groups. |
| As sessões avançadas abordam um dos temas abaixo indicados de forma aprofundada . | The advanced session deals in depth with one of the topics listed below . |
| A oposição tem boicotado as sessões parlamentares, apesar de ter 55 cadeiras. | The opposition has boycotted the parliament sessions even though it has 55 seats. |
| A imprensa musical retratou Corgan como um tirano nas sessões de gravação. | The contemporary music press began to portray Corgan as a tyrant. |
| Em Dezembro, as sessões se encerraram quando Alan White quebrou o pé. | The Paris sessions abruptly ended in December after White broke his foot while rollerskating in a roller disco. |
| As sessões de gravação de Ten foram completadas em maio de 1991. | The recording sessions for Ten were completed in May 1991. |
| Semelhante às sessões de Achtung Baby , Eno trabalhava turnos de duas semanas. | Similar to the Achtung Baby sessions, Eno worked two week shifts. |
| O Sejm deliberou nas sessões, que eram convocadas pelo Conselho de Estado. | The Sejm deliberated in sessions that were ordered to convene by the State Council. |
| Já foi reproduzido várias e várias e várias vezes, por quase 40 anos. | This has been replicated over and over and over again, for nearly 40 years. |
| Sessões de gravação O Álbum Branco foi gravado entre 30 de maio a 14 de outubro de 1968, com maior volume no Abbey Road Studios e algumas sessões no Trident Studios. | Recording The Beatles was recorded between 30 May and 14 October 1968, largely at Abbey Road Studios, with some sessions at Trident Studios. |
