As crises financeiras podem provocar danos enormes na sociedade , os quais vão muito além dos custos incorridos por determinado banco .	Financial crises can inflict enormous damage on society , extending far beyond the costs incurred by an individual bank .
É muito, muito difícil imaginar que vão nos influenciar.	Very, very hard to think that you will influence us.
Obviamente eles não vão muito longe.	They didn't get very far, obviously.
Os riscos internacionais potenciais vão para além dos vizinhos imediatos.	Potential international risks go beyond the immediate neighborhood.
Muito poucos vão experimentar desequilíbrio temporário (vertigem).	A very few will experience temporary disequilibrium (vertigo).
Eles são muito bons voadores, mas eles não vão muito longe.	They are very good fliers, but they don't go too far.
Eles vão evaporar, e eles ficarão sem nada além de espaços vazios.	They will evaporate, and we will be left with nothing but empty space.
Os esportes em especial vão além de fronteiras e de classes sociais.	Sports, in particular, cross geographic borders and social classes.
Não sei se as pessoas vão muito pelo ativismo.	I do not know if people are going to it because of activism.
Tom acha que esses sapatos vão ficar muito grandes.	Tom thinks those shoes will be too big.
No entanto, cidades como Hangzhou, Portland e Vancouver orgulham se dos seus etos verdes e vão muito além dos requisitos nacionais em termos de protecção ambiental.	Yet cities like Hangzhou, Portland, and Vancouver take pride in their green ethos, and go far beyond national requirements in terms of environmental protection.
Além disso, ponha as coisas confiáveis por último, aquelas que vão funcionar sempre.	So also, put reliable stuff last, the stuff that's going to run every time.
A suas disposições não vão além do necessário para alcançar os objectivos pretendidos .	Its provisions do not go beyond what it is necessary to achieve the objectives pursued .
As suas disposições não vão além do necessário para atingir os objectivos pretendidos .	Its provisions do not go beyond what it is necessary to achieve the objectives pursued .
As implicações vão além de não sobrevalorizar o resultado de uma determinada investigação.	The implications go beyond not over selling any particular research result.
As vantagens da educação na saúde vão além do parto e da saúde infantil.	The health advantages of education extend beyond childbirth and infant health.
Vocês vão a um museu e eles estão muito bem cuidados.	You go into a museum and they take really good care of them.
Também, a sociedade é muito, muito conservadora, sexismo e a falta de igualdade nos direitos entre homens e mulheres vão bem além das leis religiosas, até mesmo aqueles chamados de modernos e liberais são definitivamente conservadores.	Also, the society is very, very conservative, sexism and the lack of equality of rights between men and women go well beyond the religious laws, even the so called modern and liberal ones are definitely conservative.
Bem, peritos acreditam que as histórias vão além de nossa capacidade por nos manter entretidos.	Now experts believe that stories go beyond our capacity for keeping us entertained.
Eu penso que é muito significativo. E aqui é para onde vão.	I think it's quite significant. This is where they go.
Assim, existem varios motivos para se comer dessa maneira que vão além apenas da sua saúde.	So, there are lots of reasons for eating this way that go beyond just your health.
entendemos que a mão vem nos recompensando por forças que vão além de nossa própria autonomia	We realize that the hand has been given us by forces that are beyond our own autonomy.
Além disso, os anéis vão inchar por conta da porta de exaustão e haverá desgaste rápido.	Beyond this, the rings will bulge into the exhaust port and wear quickly.
Será muito além do que temos agora.	It's far beyond what we currently have.
Além disso, muito depende das condições externas.	Moreover, much depends on external conditions.
Ou eles vão descobrir seus primos há muito tempo perdidos no outro canto da sala e vão lá correndo conversar com eles.	They'll either discover their long lost cousin in the other corner of the room and run over and talk to them.
Outras medidas que vão além da igualdade de tratamento são aquelas que vão de encontro às necessidades religiosas ou culturais específicas de grupos minoritários dentro da organização.	Other measures which go further than equal treatment are those which accommodate the specific religious or cultural needs of minority groups within the organisation.
Ou eles não comerão nada e morrerão (muito comum de se acontecer) ou vão comer tudo (muito incomum).	They will either eat nothing (common) and perish or eat everything (uncommon).
E vocês vão perceber algo sobre Tarawa ela está num nível muito baixo.	And you'll notice something about Tarawa it is very low lying.
E quando elas se vão o ambiente natural começa a reaparecer muito rapidamente.	And when they're gone the natural environment starts to come back very rapidly.
Além disso, meu irmão achava isso muito engraçado.	But besides, my brother found this very funny.
Além de jogar tênis, ela esquia muito bem.	Besides playing tennis, she skis very well.
Estes acordos vão muito além do comércio, regulando também o investimento e a propriedade intelectual, impondo alterações fundamentais aos modelos jurídicos, judiciários e regulamentares, sem contribuições ou responsabilização por parte de instituições democráticas.	These agreements go well beyond trade, governing investment and intellectual property as well, imposing fundamental changes to countries legal, judicial, and regulatory frameworks, without input or accountability through democratic institutions.
Sintomas Os sintomas vão depender muito do local e do tipo de células afetadas.	Signs and symptoms Symptoms of gliomas depend on which part of the central nervous system is affected.
Vão criar. Vão descobrir.	Go create. Go figure it out.
Por causa das folhas e galhos suspensos, vocês vão notar que a parte inferior é muito escura, é muito parada.	Because of the overhanging leaves and branches, you'll notice that the understory is very dark, it's very still.
Além disso, sabemos que pessoas que têm muito contágio de bocejo são muito empáticas.	Also, we know that people who have a lot of yawn contagion are highly empathic.
E dizer às pessoas que elas vão morrer é muito assustador para pensar, ou, que vão ter enfisema ou um ataque cardiaco da muito medo, e assim elas não querem pensar nisso, então não pensam.	And telling people they re going to die is too scary to think about, or, they re going to get emphysema or heart attack is too scary, and so they don t want to think about it, so they don t.
Vão ocorrer guerras vão ocorrer depressões vão acontecer desastres naturais.	There will be wars there will be depressions there will be natural disasters.
Vocês vão comigo, não vão?	You're going with me, aren't you?
Nós já fomos muito além dos limites da resitência humana.	We have already gone far beyond the limits of human endurance.
Os debates online foram muito além dos embates políticos usuais.	The online debates went far beyond common political discussions.
Sua influência se estendeu muito além de sua própria pesquisa.	His influence extended far beyond his own research.
vão em frente, vão em frente.	Go, go, go.
Vocês não vão me deixar, vão?	You aren't going to leave me, are you?

Pesquisas relacionadas : Que Vão Além - Muito Além - Muito Além - Muito Além - Muito Além - Muito Além Disso - Indo Muito Além - Indo Muito Além - Vai Muito Além - Vai Muito Além - Vai Muito Além - Muito Além Go

Exibir esta página em português