Translation of "véspera embora" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Soba Véspera do Ano Novo. | Soba New Year's Eve. |
| Casaram se na véspera de Natal. | They got married on Christmas Eve. |
| Era a poeira das casas derrubadas na véspera. | It was the dust of homes knocked down the day before. |
| Ele perdeu o relógio que comprara na véspera. | He lost the watch which he had bought the day before. |
| Eles foram à igreja na véspera de Natal. | They went to church on Christmas Eve. |
| Era véspera do Dia de Ação de Graças. | It was the day before Thanksgiving. |
| O que vai fazer na Véspera de Ano Novo? | What are you doing for New Year's Eve? |
| Uma delas Stockhausen terminou na véspera da sua morte. | The Music of Stockhausen An Introduction . |
| Assim, a festa tomou conta de Londrina desde a véspera. | Instead, they founded a club in Londrina, their own city. |
| Marlon Jonathan Rocha chega a Montfermeil na véspera de Natal. | Valjean arrives at Montfermeil on Christmas Eve. |
| Jacques morre na véspera de sua execução no sétimo livro. | It was also a finalist for the Book Sense Book of the Year. |
| Embora Brown tivesse cancelado shows em Waterbury) e Englewood, Brown estava confiante que o médico iria dispensá lo do hospital a tempo de realizar shows na véspera do Ano Novo. | Although Brown had to cancel upcoming shows in Waterbury, Connecticut and Englewood, New Jersey, Brown was confident that the doctor would discharge him from the hospital in time to perform the New Year's Eve shows. |
| O Tom passou a véspera de Ano Novo com a família. | Tom spent New Year's Eve with his family. |
| Na véspera da eleição, Sunshine escreve sobre seus desejos para o futuro | On the eve of the poll, Sunshine writes about her wishes for the future |
| O Tom passou a véspera de Ano Novo com a sua família. | Tom spent New Year's Eve with his family. |
| O Tom passou a véspera de Ano Novo com a família dele. | Tom spent New Year's Eve with his family. |
| O assunto era trending na véspera do voto agendado, 11 de março de 2014. | The topic was trending on the eve of the vote, March 11, 2014. |
| Embora posição de Merkel tenha se recuperado após ela se distanciar das propostas de Kirchhof, ela manteve se consideravelmente menos popular do que Schröder, e a vantagem do CDU caiu para 9 na véspera da eleição. | Although Merkel's standing recovered after she distanced herself from Kirchhof's proposals, she remained considerably less popular than Schröder, and the CDU's lead was down to 9 on the eve of the election. |
| Na véspera de ano novo em Miami a apresentadora se queixou de dor abdominal intensa. | Camargo was spending New Year's Eve in Miami when she complained of severe abdominal pain. |
| Na véspera das comemorações no Egito, os coptas vão a igrejas e celebram a data sagrada. | On the eve of their celebrations in Egypt, Copts go to churches and celebrate the holy event. |
| Uns dois dias antes da véspera do Ano Novo, esta árvore superfaturada desmoronou com um vendaval. | A couple of days before the New Year's Eve, this overpriced tree collapsed under the gale. |
| Por coincidência, a revolução aconteceu na véspera do segundo congresso, o que levou à sua suspensão. | By coincidence, the coup was carried out on the eve of the second congress, forcing the suspension of party business. |
| E na véspera que a verdadeira cerimônia acontece, estávamos dançando, nos divertindo, e não dormimos nada naquela noite. | And the day before the actual ceremony happens, we were dancing, having excitement, and through all the night we did not sleep. |
| Em julho de 1932, Speer visitou Berlim para ajudar o partido na véspera das eleições para o Reichstag . | In July 1932, the Speers visited Berlin to help out the Party prior to the Reichstag elections. |
| O filho mais velho de Fildes, Philip, morreu aos nove anos, numa véspera de natal, após uma rápida enfermidade. | Fildes' oldest son, Philip, died at the age of nine on Christmas Eve after a brief illness. |
| Como explicou Suy Kahofi em artigo no website marfinense avenue225, mulheres se prepararam para a véspera de Ano Novo | As explained by Suy Kahofi in an article on the ivorian website avenue225, women set themselves ready for New year's eve |
| Philip, o filho mais velho de Fildes, morreu aos nove anos na véspera de Natal depois de uma breve doença. | Fildes' oldest son, Philip, died at the age of nine on Christmas Eve after a brief illness. |
| Estes feriados nacionais são comemorados pelo público na véspera do dia em que o rei ou a rainha faz aniversário. | These national holidays are celebrated by royal audiences on the day's eve, in which the king or queen gives a speech, and public gatherings on the day of the observance. |
| Véspera de Natal foi seu primeiro quadro de paisagem completa em neve, pintado em 1887 baseado no castelo de Murthly. | Christmas Eve , his first full landscape snow scene, painted in 1887, was a view looking towards Murthly castle. |
| Na Bolívia a data é celebrada na véspera do San Juán, que é tida como a noite mais fria do ano. | In Bolivia, the date is celebrated on the eve of San Juan, which is said to be the coldest night of the year. |
| No início, quando a corrida nasceu em 1997, um cão, um husky siberiano chamado Šedivák, tinha fugido na véspera da competição. | At the beginnings of the race in 1997, one of the dogs, a Siberian husky, ran away the evening before the race. |
| Derivou da contracção do termo escocês Hallo Hellu (véspera do Dia de Todos os Santos) que era a noite das bruxas. | These were common in parts of Ireland and the Scottish Highlands in the 19th century, as well as in Somerset (see Punkie Night). |
| Reuniões Para as celebrações do Minénio, os Europe foram convidados a dar um concerto em Estocolmo na Véspera de Ano Novo. | For the 2000 millennium celebrations, Europe was asked to do a concert in Stockholm on New Year's Eve 1999. |
| Rachel faleceu subitamente em 22 de dezembro de 1828, antes da posse presidencial do marido, e foi enterrada na véspera de Natal. | Rachel died suddenly on December 22, 1828, before his inauguration, and was buried on Christmas Eve. |
| Um momento crucial na história da oscilação de Israel entre o activismo diplomático e militar teve lugar na véspera da guerra de 1967. | A crucial moment in the history of Israel s oscillation between diplomatic and military activism took place on the eve of the 1967 war. |
| Alguns dados adicionais e análise sobre a blogosfera na véspera da eleição iraniana estão publicados no blog Shifting the Debate de Morningside Analytics. | Some additional data and analysis on Iran s election eve blogosphere is posted on Morningside Analytics Shifting the Debate blog. |
| A bandeira Z também foi hasteada no porta aviões Akagi na véspera do ataque japonês a Pearl Harbor, Havaí, em dezembro de 1941. | The Z flag was also raised on the aircraft carrier Akagi on the eve of the Japan's attack on Pearl Harbor, Hawaii, in December 1941. |
| Na véspera da partida da expedição, Nansen participou de uma exame formal na universidade, que tinha concordado em avaliar sua tese de doutorado. | Just before the party's departure, Nansen attended a formal examination at the university, which had agreed to receive his doctoral thesis. |
| Na véspera do Ano Novo, Putin agradeceu aos cidadãos da Federação Russa a presteza com que se mobilizaram em defesa dos interesses do país. | On New Year's Eve, Putin thanked the citizens of the Russian Federation for their willingness to stand for the country's interests. |
| A véspera do ataque, Estêvão fingiu uma lesão para poder levar uma adaga sob as vendas com as que se cobria a fictícia ferida. | For some days before the attack took place, Stephanus feigned an injury so as to be able to conceal a dagger beneath his bandages. |
| Embora o | Although the deepening of the recession in many emerging countries during the second half of 1998 had an adverse impact on US exports and profits of US firms abroad , exceptionally strong domestic demand compensated for the slowdown in world trade . |
| Vá embora! | Go away. |
| Vá embora. | Go away. |
| Vá embora! | Scram! |
| Vamos embora. | Let's just go away. |
Pesquisas relacionadas : Véspera - Embora Embora - Santa Véspera - Domingo Véspera - Na Véspera - Véspera Da - Na Véspera - Na Véspera - Véspera Da Páscoa - Véspera De Casamento - Véspera Da Guerra
