Translation of "vínculo com mandado" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Os Estados Unidos possuem um forte vínculo com o México.
The United States has close ties to Mexico.
Você tem mandado?
Do you have a warrant?
H A população malgaxe tem um vínculo especial com os golfinhos.
H The Malagasy population have a special bond with Dolphins.
Porém, o vínculo matrimonial permanecia.
The process is costly and long.
Este vínculo é exclusivo e perpétuo.
...
Ninguém será mandado pro diretor.
Nobody is going to get sent to the Principal.
Ele foi mandado à prisão.
He was sent to prison.
Temos um mandado de busca.
We have a search warrant.
Eu fui mandado para casa.
I was sent home.
Cada vínculo entre elas é um relacionamento.
Every tie between them is a relationship.
Há um forte vínculo afetivo entre eles.
There is a strong bond of affection between them.
Tom foi mandado de volta para Boston.
Tom was sent back to Boston.
Arthur foi mandado para uma escola privada.
Arthur was sent to a private school.
O casamento é um vínculo e uma obrigação moral.
A marriage is a bond and a moral obligation.
Eu não devia ter mandado aquele e mail.
I shouldn't have sent that email.
Eu não deveria ter mandado aquele e mail.
I shouldn't have sent that email.
Você foi mandado embora do seu último emprego?
Did you get fired from your last job?
Pensei que eu tinha mandado você ir dormir.
I thought I told you to go to bed.
Fadil tinha mandado fazer alguns reparos num caminhão.
Fadil was having repairs done on a truck.
Big Show foi mandado para o programa SmackDown.
Big Show was then assigned to the SmackDown brand.
E é aí que a fotografia se encaixa quando ela faz seu próprio vínculo poderoso com o espectador.
And this is what a photograph taps into when it makes its own powerful connection to a viewer.
O Japão tem mandado atletas às Olimpíadas desde 1912.
Japan has been sending athletes to the Olympics since 1912.
E o mais importante para nós aqui, um vínculo foi criado.
And most importantly for us here in this room, a bond was created.
Não se pode destruir o vínculo precioso entre mãe e filho.
You can't destroy the precious bond between mother and child.
Joel é mandado para Nova Orleans, para viver com seu pai, que abandonou o após seu nascimento.
Joel is sent from New Orleans to live with his father who abandoned him at the time of his birth.
Akio Morita não aceitou, pois não queria que o nome da empresa tivesse algum vínculo com um setor específico.
Akio Morita was firm, however, as he did not want the company name tied to any particular industry.
Então, aos 18 anos, fui mandado para prisão na Nigéria.
So at 18, I was bonded off to prison in Nigeria.
Ele estava gravemente doente, e o médico foi mandado vir.
He was seriously ill, and the doctor was sent for.
E Jane Goodall, fazendo seu próprio vínculo especial, fotografada por Nick Nichols.
And Jane Goodall, making her own special connection, photographed by Nick Nichols.
Enquanto isso, o vínculo entre Davies e Hodgson começava a a enfraquecer.
Meanwhile, the bond between Davies and Hodgson had begun weakening.
Antes do começo da batalha, Isildur havia mandado para longe seu escudeiro Ohtar com os fragmentos da Narsil.
Isildur's squire, Ohtar, saved Narsil from the enemy, fleeing into the valley before the Orcs encircled Isildur's company.
Rivadavia foi posteriormente mandado à Europa para melhorar as relações da Argentina com a Inglaterra e a Espanha.
Manuel Belgrano and Rivadavia were sent to Europe to seek support for the United Provinces from both Spain and Britain.
Henriksen interpreta o bilionário Charles Bishop Weyland, um personagem que possui vínculo com a Weyland Yutani Corporation da série Alien.
Henriksen plays billionaire Charles Bishop Weyland, a character that ties in with the Weyland Yutani Corporation.
Estarão na ignomínia onde se encontrarem, a menos que se apeguem ao vínculo com Deus e ao vínculo com o homem. Eincorreram na abominação de Deus e foram vilipendiados, por terem negado os Seus versículos, morto iniquamente osprofetas, bem como por terem desobedecido e transgredido os limites.
Degraded they shall live wheresoever they be unless they make an alliance with God and alliance with men, for they have incurred the anger of God, and misery overhangs them. That is because they denied the signs of God and killed the prophets unjustly, and rebelled, and went beyond the limit.
Este fato favorece um vínculo cultural com a Guiana e com vários países da região do das Caribe Caraíbas colonizados por britânicos e neerlandeses.
A member of CARICOM, it is considered to be a culturally Caribbean country and has extensive trade and cultural exchange with the Caribbean nations.
Anne Frank criou um vínculo estreito com cada um dos ajudantes e Otto Frank relembrou mais tarde que ela ficava entusiasmada com as visitas.
Anne Frank formed a close bond with each of the helpers, and Otto Frank later recalled that she had anticipated their daily visits with impatient enthusiasm.
O seu marido era proprietário de terra, mas a propriedade pertencia aos irmãos dela e não tinha qualquer vínculo com ele.
Her family was a landlord but the land was owned by her brothers and had nothing to do with him.
Quanto às três ilhas menores (Bonaire, São Eustáquio e Saba), elas passarão a ter um vínculo direto com os Países Baixos.
The BES islands (i.e., Bonaire, Saba, and Sint Eustatius) became direct parts of the Netherlands, which is itself the major constituent country of the Kingdom.
Os dois estão cientes de um vínculo crescente entre eles, em seu luto.
Both are aware of a growing bond between them in their bereavement.
Com vínculo à revolução e ao império, ela foi muito rejeitada inicialmente, sendo substituída por uma bandeira branca entre 1814 e 1830.
Because Europe knows the flag of his defeats and of our victories in the flag of the Republic and of the Empire.
Se esforce mais. Ser mandado para cama com o pai dizendo Para cama, agora! , para William Shakespeare. Larga esse lápis.
Must try harder. Being sent to bed by his dad, you know, to Shakespeare, Go to bed, now, to William Shakespeare, and put the pencil down.
Mandado à prisão, ele insistiu inflexivelmente em sua inocência, por 21 anos.
Sent to prison, adamantly insisting on his innocence, which he has consistently for 21 years.
Eu tinha mandado sondagens a varejistas e leiloeiros, e não consegui nada.
I'd put out feelers to retailers, to auctioneers, and it was coming up empty.
Ele foi mandado para a prisão por um crime que não cometeu.
He was sent to prison for a crime that he did not commit.
A polícia não pode entrar na propriedade sem um mandado de busca.
Police can't enter the property without a search warrant.