Translation of "vínculo mandado" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Keywords : Warrant Arrest Court Sent Order Bond Bonding Attachment Ties Emotional

Examples (External sources, not reviewed)

Você tem mandado?	Do you have a warrant?
Porém, o vínculo matrimonial permanecia.	The process is costly and long.
Este vínculo é exclusivo e perpétuo.	...
Ninguém será mandado pro diretor.	Nobody is going to get sent to the Principal.
Ele foi mandado à prisão.	He was sent to prison.
Temos um mandado de busca.	We have a search warrant.
Eu fui mandado para casa.	I was sent home.
Cada vínculo entre elas é um relacionamento.	Every tie between them is a relationship.
Há um forte vínculo afetivo entre eles.	There is a strong bond of affection between them.
Tom foi mandado de volta para Boston.	Tom was sent back to Boston.
Arthur foi mandado para uma escola privada.	Arthur was sent to a private school.
O casamento é um vínculo e uma obrigação moral.	A marriage is a bond and a moral obligation.
Eu não devia ter mandado aquele e mail.	I shouldn't have sent that email.
Eu não deveria ter mandado aquele e mail.	I shouldn't have sent that email.
Você foi mandado embora do seu último emprego?	Did you get fired from your last job?
Pensei que eu tinha mandado você ir dormir.	I thought I told you to go to bed.
Fadil tinha mandado fazer alguns reparos num caminhão.	Fadil was having repairs done on a truck.
Big Show foi mandado para o programa SmackDown.	Big Show was then assigned to the SmackDown brand.
Os Estados Unidos possuem um forte vínculo com o México.	The United States has close ties to Mexico.
O Japão tem mandado atletas às Olimpíadas desde 1912.	Japan has been sending athletes to the Olympics since 1912.
E o mais importante para nós aqui, um vínculo foi criado.	And most importantly for us here in this room, a bond was created.
H A população malgaxe tem um vínculo especial com os golfinhos.	H The Malagasy population have a special bond with Dolphins.
Não se pode destruir o vínculo precioso entre mãe e filho.	You can't destroy the precious bond between mother and child.
Então, aos 18 anos, fui mandado para prisão na Nigéria.	So at 18, I was bonded off to prison in Nigeria.
Ele estava gravemente doente, e o médico foi mandado vir.	He was seriously ill, and the doctor was sent for.
E Jane Goodall, fazendo seu próprio vínculo especial, fotografada por Nick Nichols.	And Jane Goodall, making her own special connection, photographed by Nick Nichols.
Enquanto isso, o vínculo entre Davies e Hodgson começava a a enfraquecer.	Meanwhile, the bond between Davies and Hodgson had begun weakening.
Os dois estão cientes de um vínculo crescente entre eles, em seu luto.	Both are aware of a growing bond between them in their bereavement.
Mandado à prisão, ele insistiu inflexivelmente em sua inocência, por 21 anos.	Sent to prison, adamantly insisting on his innocence, which he has consistently for 21 years.
Eu tinha mandado sondagens a varejistas e leiloeiros, e não consegui nada.	I'd put out feelers to retailers, to auctioneers, and it was coming up empty.
Ele foi mandado para a prisão por um crime que não cometeu.	He was sent to prison for a crime that he did not commit.
A polícia não pode entrar na propriedade sem um mandado de busca.	Police can't enter the property without a search warrant.
Cerca de 60 do combustível nuclear é mandado diretamente para o reprocessamento.	In the European Union as a whole, nuclear energy provides 30 of the electricity.
O mandado foi por crimes de guerra e crimes contra a humanidade.	The warrant was for war crimes and crimes against humanity.
Como o Triângulo das Bermudas, ninguém parece nunca ter mandado notícias de lá.	Like the Bermuda Triangle, nobody ever reports back from there.
Massagear um bebê dentro da barriga de sua mãe durante vários meses estabelece um vínculo profundo.	Massaging a baby inside the womb of their mother for several months establishes a deep bond.
É um sinal muito forte. É mandado ao cérebro e diz, Vai e coma.	It's a very big signal it's sent to the brain says, Go and eat.
Em 1928, conseguiu se um mandado judicial contra Roth e ele parou a publicação.	In 1928, a court injunction against Roth was obtained and he ceased publication.
Associação Uma associação é um vínculo que permite que objetos de uma ou mais classes se relacionem.	One important question when modeling and implementing a system of object classes is whether a class can have one or more superclasses.
Sem aviso prévio, nem mandado judicial, a polícia militar chegou pronta para expulsar a comunidade.	Without warning and without a warrant , the military police arrived ready to evict the community.
E é aí que a fotografia se encaixa quando ela faz seu próprio vínculo poderoso com o espectador.	And this is what a photograph taps into when it makes its own powerful connection to a viewer.
um cão que já tinha mandado os donos ao hospital, além do cunhado e do filho.	And this was a dog that put both his owners in hospital, plus the brother in law, plus the child.
Ele foi mandado para a Ohio Valley Wrestling (OVW), onde foi Campeão Hardcore por duas vezes.	He was then sent to Ohio Valley Wrestling (OVW), where he held the OVW Hardcore Championship twice.
Akio Morita não aceitou, pois não queria que o nome da empresa tivesse algum vínculo com um setor específico.	Akio Morita was firm, however, as he did not want the company name tied to any particular industry.
Quer dizer, MS Word só foi APENAS um processador de texto, bem, durante o mandado de Eisenhower.	I mean, Microsoft Word was last just a word processor in, you know, the Eisenhower administration.

Exibir esta página em português