Translation of "vínculo materno" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Materno - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| No leite materno. | In mother's milk. |
| Bebês sem aleitamento materno. | Babies not breastfed. |
| Porém, o vínculo matrimonial permanecia. | The process is costly and long. |
| Este vínculo é exclusivo e perpétuo. | ... |
| Idiomas Idioma materno (província de Quebec) 81,5 da população de Quebec tinha o francês como idioma materno, 8,8 , o inglês, e 9,7 , outro idioma como idioma materno. | The 2006 census counted a total aboriginal population of 108,425 (1.5 percent) including 65,085 North American Indians (0.9 percent), 27,985 Métis (0.4 percent), and 10,950 Inuit (0.15 percent). |
| Meu avô materno foi um assassino. | My maternal grandfather was a murderer. |
| Meu avô materno era um assassino. | My maternal grandfather was a murderer. |
| Cada vínculo entre elas é um relacionamento. | Every tie between them is a relationship. |
| Há um forte vínculo afetivo entre eles. | There is a strong bond of affection between them. |
| O próximo passo é o reconhecimento materno. | And then the next thing we do is what is called mother recognition. |
| O meu idioma materno é o polonês. | My mother tongue is Polish. |
| O casamento é um vínculo e uma obrigação moral. | A marriage is a bond and a moral obligation. |
| Sua mãe não vendeu leite materno a você. | Your mother didn't sell you breast milk. |
| Ela não toma o suficiente de leite materno. | She doesn't drink enough breast milk. |
| O meu avô materno faleceu há dez anos. | My grandfather on my mother's side passed away ten years ago. |
| O meu avô materno faleceu dez anos atrás. | My grandfather on my mother's side passed away ten years ago. |
| O cuidado materno ainda não é muito estudado. | The order is not yet widely studied. |
| 91,2 da população da Luisiana possui o inglês como idioma materno, e 4,8 (215 mil habitantes) possuem o francês como idioma materno. | The major ancestry groups of Louisiana are French (16.8 ), American (9.5 ), German (8.3 ), Irish (7.5 ), English (6.6 ), Italian (4.8 ) and Scottish (1.1 ). |
| Os Estados Unidos possuem um forte vínculo com o México. | The United States has close ties to Mexico. |
| Desconhece se se paclitaxel passa para o leite materno. | It is not known if paclitaxel passes into breast milk. |
| E o mais importante para nós aqui, um vínculo foi criado. | And most importantly for us here in this room, a bond was created. |
| H A população malgaxe tem um vínculo especial com os golfinhos. | H The Malagasy population have a special bond with Dolphins. |
| Não se pode destruir o vínculo precioso entre mãe e filho. | You can't destroy the precious bond between mother and child. |
| E Jane Goodall, fazendo seu próprio vínculo especial, fotografada por Nick Nichols. | And Jane Goodall, making her own special connection, photographed by Nick Nichols. |
| Enquanto isso, o vínculo entre Davies e Hodgson começava a a enfraquecer. | Meanwhile, the bond between Davies and Hodgson had begun weakening. |
| Os dois estão cientes de um vínculo crescente entre eles, em seu luto. | Both are aware of a growing bond between them in their bereavement. |
| O seu lado materno era irlandês, dos condados de Cork e Kerry. | His mother's family was Irish, from counties Cork and Kerry. |
| Se você se considera um osseto, você deve aprender o seu idioma materno. | If you consider yourself an Ossetian, you must learn your mother language. |
| Mutação em heterozigoze composta quando os alelos materno e paterno apresentam mutações diferentes. | Compound heterozygous mutations or a genetic compound comprises two different mutations in the paternal and maternal alleles. |
| Seu trisavô materno, Solomon Garsin, emigrara de Túnis para Livorno no século XVIII. | His maternal great great grandfather, Solomon Garsin, had immigrated to Livorno in the 18th century as a refugee. |
| O primeiro encontro de uma pessoa com Umami é geralmente pelo leite materno. | Many humans' first encounter with umami is breast milk. |
| Massagear um bebê dentro da barriga de sua mãe durante vários meses estabelece um vínculo profundo. | Massaging a baby inside the womb of their mother for several months establishes a deep bond. |
| Desenvolve pesquisas na área materno infantil e atua na assistência e no ensino da pediatria. | It undergoes research in the mother child field and acts on assistance and teaching and training in pediatrics. |
| Seus pais escolheram o nome Harry em homenagem ao seu tio materno, Harrison Harry Young. | His parents chose the name Harry after his mother's brother, Harrison Harry Young (1846 1916). |
| Chamado Tom por familiares e amigos, recebeu o nome de seu avô materno Thomas Stearns. | Known to family and friends as Tom, he was the namesake of his maternal grandfather, Thomas Stearns. |
| Pelo lado materno, ele era descendente de protestantes anglo irlandeses e alemães quakers da Filadélfia. | On his mother's side, he was descended from Anglo Irish Protestants and German Quakers from Philadelphia. |
| Associação Uma associação é um vínculo que permite que objetos de uma ou mais classes se relacionem. | One important question when modeling and implementing a system of object classes is whether a class can have one or more superclasses. |
| Ele atravessa facilmente a barreira hemato encefálica e é encontrado na placenta e no leite materno. | It easily crosses both the blood brain barrier and the placenta, and is excreted into breast milk. |
| Registre se que Michel de Montaigne foi tio pelo lado materno de Santa Joana de Lestonnac. | That is what Montaigne did and that is why he is the hero of this book. |
| E é aí que a fotografia se encaixa quando ela faz seu próprio vínculo poderoso com o espectador. | And this is what a photograph taps into when it makes its own powerful connection to a viewer. |
| Avô materno de Ulf Svante von Euler, laureado com o Nobel de Fisiologia ou Medicina de 1970. | His son in law and grandson, Hans von Euler Chelpin and Ulf von Euler, both won Nobel Prizes. |
| Akio Morita não aceitou, pois não queria que o nome da empresa tivesse algum vínculo com um setor específico. | Akio Morita was firm, however, as he did not want the company name tied to any particular industry. |
| Mas sim com um programa de 'Planejamento Familiar', seguindo uma bem sucedida atividade materno infantil saudável, várias atividades. | But we began with a family planning program, following a very successful maternal child health activity, sets of activities. |
| Cerca de 92,2 das pessoas com 5 anos ou mais de idade possuem o inglês como idioma materno. | Maine does not have an official language, but the most widely spoken language in the state is English. |
| Ela nasceu de uma cesariana às 2h40min do dia na casa de seu avô materno em Mayfair, Londres. | She was delivered by Caesarean section at her maternal grandfather's London house 17 Bruton Street, Mayfair. |
Pesquisas relacionadas : Comportamento Materno - Medicina Materno - Plasma Materno - Instinto Materno - Avô Materno - Lado Materno - Sangue Materno - Tio Materno - Leite Materno - Tecido Materno - Tabagismo Materno - Soro Materno - Estresse Materno