Translation of "vínculo materno" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

No leite materno.
In mother's milk.
Bebês sem aleitamento materno.
Babies not breastfed.
Porém, o vínculo matrimonial permanecia.
The process is costly and long.
Este vínculo é exclusivo e perpétuo.
...
Idiomas Idioma materno (província de Quebec) 81,5 da população de Quebec tinha o francês como idioma materno, 8,8 , o inglês, e 9,7 , outro idioma como idioma materno.
The 2006 census counted a total aboriginal population of 108,425 (1.5 percent) including 65,085 North American Indians (0.9 percent), 27,985 Métis (0.4 percent), and 10,950 Inuit (0.15 percent).
Meu avô materno foi um assassino.
My maternal grandfather was a murderer.
Meu avô materno era um assassino.
My maternal grandfather was a murderer.
Cada vínculo entre elas é um relacionamento.
Every tie between them is a relationship.
Há um forte vínculo afetivo entre eles.
There is a strong bond of affection between them.
O próximo passo é o reconhecimento materno.
And then the next thing we do is what is called mother recognition.
O meu idioma materno é o polonês.
My mother tongue is Polish.
O casamento é um vínculo e uma obrigação moral.
A marriage is a bond and a moral obligation.
Sua mãe não vendeu leite materno a você.
Your mother didn't sell you breast milk.
Ela não toma o suficiente de leite materno.
She doesn't drink enough breast milk.
O meu avô materno faleceu há dez anos.
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.
O meu avô materno faleceu dez anos atrás.
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.
O cuidado materno ainda não é muito estudado.
The order is not yet widely studied.
91,2 da população da Luisiana possui o inglês como idioma materno, e 4,8 (215 mil habitantes) possuem o francês como idioma materno.
The major ancestry groups of Louisiana are French (16.8 ), American (9.5 ), German (8.3 ), Irish (7.5 ), English (6.6 ), Italian (4.8 ) and Scottish (1.1 ).
Os Estados Unidos possuem um forte vínculo com o México.
The United States has close ties to Mexico.
Desconhece se se paclitaxel passa para o leite materno.
It is not known if paclitaxel passes into breast milk.
E o mais importante para nós aqui, um vínculo foi criado.
And most importantly for us here in this room, a bond was created.
H A população malgaxe tem um vínculo especial com os golfinhos.
H The Malagasy population have a special bond with Dolphins.
Não se pode destruir o vínculo precioso entre mãe e filho.
You can't destroy the precious bond between mother and child.
E Jane Goodall, fazendo seu próprio vínculo especial, fotografada por Nick Nichols.
And Jane Goodall, making her own special connection, photographed by Nick Nichols.
Enquanto isso, o vínculo entre Davies e Hodgson começava a a enfraquecer.
Meanwhile, the bond between Davies and Hodgson had begun weakening.
Os dois estão cientes de um vínculo crescente entre eles, em seu luto.
Both are aware of a growing bond between them in their bereavement.
O seu lado materno era irlandês, dos condados de Cork e Kerry.
His mother's family was Irish, from counties Cork and Kerry.
Se você se considera um osseto, você deve aprender o seu idioma materno.
If you consider yourself an Ossetian, you must learn your mother language.
Mutação em heterozigoze composta quando os alelos materno e paterno apresentam mutações diferentes.
Compound heterozygous mutations or a genetic compound comprises two different mutations in the paternal and maternal alleles.
Seu trisavô materno, Solomon Garsin, emigrara de Túnis para Livorno no século XVIII.
His maternal great great grandfather, Solomon Garsin, had immigrated to Livorno in the 18th century as a refugee.
O primeiro encontro de uma pessoa com Umami é geralmente pelo leite materno.
Many humans' first encounter with umami is breast milk.
Massagear um bebê dentro da barriga de sua mãe durante vários meses estabelece um vínculo profundo.
Massaging a baby inside the womb of their mother for several months establishes a deep bond.
Desenvolve pesquisas na área materno infantil e atua na assistência e no ensino da pediatria.
It undergoes research in the mother child field and acts on assistance and teaching and training in pediatrics.
Seus pais escolheram o nome Harry em homenagem ao seu tio materno, Harrison Harry Young.
His parents chose the name Harry after his mother's brother, Harrison Harry Young (1846 1916).
Chamado Tom por familiares e amigos, recebeu o nome de seu avô materno Thomas Stearns.
Known to family and friends as Tom, he was the namesake of his maternal grandfather, Thomas Stearns.
Pelo lado materno, ele era descendente de protestantes anglo irlandeses e alemães quakers da Filadélfia.
On his mother's side, he was descended from Anglo Irish Protestants and German Quakers from Philadelphia.
Associação Uma associação é um vínculo que permite que objetos de uma ou mais classes se relacionem.
One important question when modeling and implementing a system of object classes is whether a class can have one or more superclasses.
Ele atravessa facilmente a barreira hemato encefálica e é encontrado na placenta e no leite materno.
It easily crosses both the blood brain barrier and the placenta, and is excreted into breast milk.
Registre se que Michel de Montaigne foi tio pelo lado materno de Santa Joana de Lestonnac.
That is what Montaigne did and that is why he is the hero of this book.
E é aí que a fotografia se encaixa quando ela faz seu próprio vínculo poderoso com o espectador.
And this is what a photograph taps into when it makes its own powerful connection to a viewer.
Avô materno de Ulf Svante von Euler, laureado com o Nobel de Fisiologia ou Medicina de 1970.
His son in law and grandson, Hans von Euler Chelpin and Ulf von Euler, both won Nobel Prizes.
Akio Morita não aceitou, pois não queria que o nome da empresa tivesse algum vínculo com um setor específico.
Akio Morita was firm, however, as he did not want the company name tied to any particular industry.
Mas sim com um programa de 'Planejamento Familiar', seguindo uma bem sucedida atividade materno infantil saudável, várias atividades.
But we began with a family planning program, following a very successful maternal child health activity, sets of activities.
Cerca de 92,2 das pessoas com 5 anos ou mais de idade possuem o inglês como idioma materno.
Maine does not have an official language, but the most widely spoken language in the state is English.
Ela nasceu de uma cesariana às 2h40min do dia na casa de seu avô materno em Mayfair, Londres.
She was delivered by Caesarean section at her maternal grandfather's London house 17 Bruton Street, Mayfair.

 

Pesquisas relacionadas : Comportamento Materno - Medicina Materno - Plasma Materno - Instinto Materno - Avô Materno - Lado Materno - Sangue Materno - Tio Materno - Leite Materno - Tecido Materno - Tabagismo Materno - Soro Materno - Estresse Materno