Translation of "vai porém " to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| E ela quer explorar um mundo de aventura, porém sente que isso não vai acontecer . | And she wants to explore and adventure the world, but she that's not going to happen. |
| Ripley inicia a sequência de autodestruição e vai para a nave auxiliar com o gato da tripulação, porém o Alien bloqueia seu caminho. | Now alone, Ripley initiates the self destruct sequence and heads for the shuttle with Jones, the crew's cat, but finds the Alien blocking her path. |
| Porém , | However , this situation is not necessarily a flaw in the Community 's economic policy framework . |
| Você não vai, vai? | You won't go, will you? |
| Você não vai, vai? | You're not going, are you? |
| Porém, foram barradas. | But they were blocked. |
| Você vai ou não vai? | Are you going or not? |
| Você vai ou vai ficar? | Are you going or not? |
| Você vai voltar, não vai? | You'll come back, won't you? |
| Você vai ajudar, não vai? | You'll help, won't you? |
| Tom não vai ajudar, vai? | Tom isn't going to help, is he? |
| Você vai comigo, não vai? | You're going with me, aren't you? |
| Você vai morrer! Você vai morrer! | Various Voices You will die! You will die! |
| Ele vai nadar amanhã? Vai, sim. | Is he going to swim tomorrow? Yes, he is. |
| Você vai me ajudar, não vai? | You'll help me, won't you? |
| Tom vai ficar bem, não vai? | Tom is going to be OK, isn't he? |
| Você não vai me deixar, vai? | You aren't going to leave me, are you? |
| Tom vai nos esperar, não vai? | Tom will wait for us, won't he? |
| Você vai estar lá, não vai? | You'll be there, won't you? |
| Tom vai nos esperar, não vai? | Tom is going to wait for us, isn't he? |
| Você vai responder honestamente, não vai? | You will answer truthfully, won't you? |
| O Tom nunca vai mudar, vai? | Tom is never going to change, is he? |
| Você não vai vestida assim, vai? | You aren't going dressed like that, are you? |
| Você não vai vestido assim, vai? | You aren't going dressed like that, are you? |
| Porém, falta lhes empatia. | However, people with Aspergers lack empathy. |
| Porém, a dor voltou. | Then the pain came back. |
| Porém não o conseguiu. | The latter was a painter. |
| Spock comanda a Enterprise , servindo como nave de treino para cadetes, no começo de ', porém Kirk novamente assume o comando quando a nave vai investigar os problemas do Projeto Gênesis. | Spock (Leonard Nimoy) commands the Enterprise , serving as a training ship, at the beginning of ' (1982), but Kirk assumes command when the ship investigates problems with Project Genesis. |
| A Oráculo porém avisa o de que um evento virá onde ele terá que escolher entre a sua própria vida ou a de Morpheus, e que um deles vai morrer. | The Oracle implies to Neo that he is not the One, and warns that he will soon have to choose between his life and the life of Morpheus. |
| Você vai trapacear, você vai permitir prepotência. | You're going to cheat, or you're going to allow bullying. |
| Você vai me xingar? Vai me repreender? | Are you going to curse me? Are you going to scold me? |
| Você vai ficar bem. Você vai viver. | You're going to be okay. You're going to live. |
| RW Você vai receber! Você vai receber! | RSW You're going to get one! You're going to get one! |
| Você vai manter sua palavra, não vai? | You will keep your word, won't you? |
| Você vai ou não vai me ajudar? | Are you gonna help me or what? |
| Você vai seguir o Tom, não vai? | You will follow Tom, won't you? |
| Vai dar tudo certo, você vai ver. | It's all going to work out, you'll see. |
| Você vai perguntar a eles, não vai? | You'll ask them, won't you? |
| Você vai perguntar a elas, não vai? | You'll ask them, won't you? |
| O Tom vai nos ajudar, não vai? | Tom will help us, won't he? |
| Isto vai funcionar. Eu sei que vai. | This is going to work. I know it. |
| O que vai acontecer? Quando vai acontecer? Como vai acontecer? Como você se sente? | You know what's going to happen, when it's going to happen, how it's going to happen what would you feel? |
| Você vai, você não, você vai, você não, você vai se juntar a dança? | They are waiting on the shingle will you come and join the dance? |
| Você vai, você não, você vai, você não, você vai se juntar a dança? | Would not, could not, would not, could not, would not join the dance. |
| Você vai, você não, você vai, você não, você vai se juntar a dança? | Will you, won't you, will you, won't you, will you join the dance? |
