Translation of "vai embora" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Vai embora daqui. | Get away from here. |
| Vai te embora! | Get lost! |
| Vai te embora! | and Hooray! . |
| Quando você vai embora? | When are you off? |
| Por favor, vai embora! | Please go away! |
| Eu disse vai embora. | I said go away. |
| Vai embora seu maníaco, psicopata. | Go away you maniac psychopath. |
| Não importa se ele vai ficar conosco ou vai embora. | It doesn t matter whether he will stay with us or leave. |
| Me disseram que você vai embora. | I am told you will go from here. |
| A dor também não vai embora. | Pain doesn't go away either. |
| A que horas você vai embora? | What time will you be leaving? |
| Quando você vai embora para Roma? | When are you leaving for Rome? |
| O Tom não vai embora amanhã. | Tom isn't going to leave tomorrow. |
| Se elas desaparecem, tudo isso vai embora. | If they disappear, all of that goes away. |
| Se quiseres ir embora, então vai agora! | If you want to leave, then leave now! |
| Talvez o Tom vai apenas ir embora. | Maybe Tom will just go away. |
| Por que você não vai embora, Tom? | Why don't you leave, Tom? |
| O Tom vai embora no próximo verão. | Tom is going to leave next summer. |
| Vai embora! Eu não quero ver você. | Go away! I don't want to see you. |
| Ele vai embora, um pouco confuso e desapontado. | He leaves, a little confused and disappointed. |
| E ele abandonará a cabra e vai embora. | And he will let go of the goat and run off. |
| É amanhã que você vai embora, não é? | It's tomorrow that you're leaving, isn t it? |
| e, assim, ela vai embora maravilhada com a Índia. | She goes away with stars in her eyes about India, as a result. |
| Fui ao telhado, e as mulheres todas disseram, Vai embora. | Went to the roof, and all the women said, Clear out. |
| Quando você acha que o Tom vai querer ir embora? | When do you think Tom is going to want to leave? |
| Você entra, encara a parece, faz sua prova e vai embora. | You come in, you face the wall, you take your test and you leave. |
| Você vai embora? Pode ir, pois eu estou pouco me lixando. | You're leaving? Go then, because I don't give a shit. |
| Por que você não nos faz um favor e vai embora? | Why don't you do us a favor and just leave? |
| Por que a gente não pega nossas coisas e vai embora? | Why don't we get our things and leave? |
| Você não vai embora até eu dizer que está tudo bem. | You're not leaving until I say it's OK. |
| Ele dá a Szpilman seu casaco da Wehrmacht e vai embora. | He gives Szpilman his greatcoat to keep warm and leaves. |
| Eu não sei quando o Tom vai ir embora para o Japão. | I don't know when Tom is leaving for Japan. |
| No fim da temporada, Clark abondona seu grande amor e vai embora. | She runs off in tears and Clark is left on the floor. |
| Edward finalmente joga a para fora de seu carro e vai embora. | Edward eventually throws her out of his car and drives off. |
| Eles decidem se encontrar de novo outro dia e Ayu vai embora. | They decide to meet up again another day and Ayu scampers off. |
| Ele vai embora, e as pessoas dizem Não, não, não vamos fazer isso. | He leaves, people go, No no no, we're not going to do that. |
| Vai embora para o seu quarto e não saia até que eu diga! | Go to your room and don't come out until I say so! |
| A parte metal nunca vai embora, e eu nunca quero que ela vá . | The metal part will never leave, and I never want it to . |
| Então ela diz, Bem, eu vejo Jesus, e começa a chorar e vai embora. | And she goes, Well, I see Jesus, and started crying and left. |
| Sally vai embora enquanto Holden a segue, implorando para que ela aceite suas desculpas. | Sally storms off as Holden follows, pleading with her to accept his apology. |
| Ao retirar a espada, um estilhaço de gelo fere ( aparentemente matando ) Muradin, e Arthas vai embora. | By doing so, Muradin is struck down by a shard of ice when Frostmourne is released, and is presumably killed. |
| Ele vai embora, mas enquanto espera um semáforo abrir, Marsellus atravessa a rua e o reconhece. | Butch drives away, but as he waits at a traffic light, Marsellus walks by and recognizes him. |
| Ela troca seu primo e noivo Ham por Steerforth, mas vai embora de casa após Steerforth abandoná la. | After Steerforth deserts her, she doesn't go back home, because she has disgraced herself and her family. |
| Duvall foi criado na religião Ciência Cristã e afirmou que, embora seja sua crença, ele não vai à igreja. | Duvall was raised in the Christian Science religion and has stated that, while it is his belief, he does not attend church. |
| E todo mundo diz Grande! E ele vai embora daqui e os franceses e os alemães vem Não, não, esqueça isso, absolutamente não . E nada acontece. Ele vai para Strasburg. | And everyone goes, Great! He leaves the country and the French and the Germans go, No, no, forget about that, absolutely not. Nothing happens. He goes to Strasburg. |
Pesquisas relacionadas : Você Vai Embora - Nunca Vai Embora - Ele Vai Embora - Quando Você Vai Embora? - Embora Embora - Vai! Vai! Vai - Se Embora - Indo Embora - Embora Evento
