Translation of "vai levar a" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Vai levar horas. | It'll take hours. |
| Vai levar tempo. | It'll take time. |
| A recuperação vai levar algum tempo. | The recovery's going to take some time. |
| Quanto tempo vai levar? | How long will it take? |
| Isso vai levar anos. | This is going to take years. |
| Você vai levar isso? | Will you take it? |
| Isso não vai te levar a nada. | It will get you nowhere. |
| Então vai levar um tempo. | So it's going to be a while. |
| Isto vai levar uma eternidade. | This is going to take forever. |
| Só vai levar três minutos. | It'll just take about three minutes. |
| Isso vai levar alguns segundos. | It'll take a few seconds. |
| Bajulação não vai te levar a lugar nenhum | Flattery will get you nowhere. |
| Isto vai levar uns 30 segundos. | This will take about 30 seconds or so. |
| Não sei quanto tempo vai levar. | I don't know how long it'll last. |
| Isso só vai levar três minutos. | It'll just take about three minutes. |
| Agora, isso não vai acontecer amanhã. Vai levar um tempo. | Now, this isn't going to happen tomorrow. It's going to take a while. |
| Vai levar mais tempo para algumas coisas. | It's going to take longer for some things. |
| Quanto tempo vai levar para enchê lo? | How long will it take it to fill it up? |
| Ele vai levar as crianças à escola. | He will accompany the children to school. |
| CS Bem, quanto vai levar? Vocês são espertos. | CS Well, what will it take? You guys are smart. |
| Quanto tempo vai levar para terminar o trabalho? | How long will it take to finish the work? |
| Só vai levar um minuto do seu tempo. | It'll only take a minute of your time. |
| O meu irmão vai te levar para casa. | My brother will take you home. |
| Tentando entender tudo aquilo. Mas vai te levar a algum lugar? | Trying to figure that stuff out. But is it going to get you anywhere? |
| A questão é Quanto tempo vai levar para vocês o encherem? Ok? | The question is How long will it take you to fill it up? |
| Temos de perceber que vai levar muito tempo a fazer estas coisas. | We have got to realize that it is going to take a long time to do these things. |
| Vai levar algum tempo antes que ele entenda isso. | It will take some time before he understands it. |
| Você acha que isso vai levar mais quanto tempo? | How much more time do you think this will take? |
| E então o trabalho depois vai nos levar ao Tibete. | And then work later is going to take us to Tibet. |
| Você provavelmente vai levar umas três horas para fazer aquilo. | It'll probably take you about three hours to do that. |
| Se você conseguir levar isso adiante, vai ser um herói mundial. | If you can pull this off, you will be a global hero. |
| Vai levar outros nove anos para fazê la funcional e útil. | It will take the other nine to make it functional and useful. |
| Porque eu não quero esperar pelo próximo teste, vai levar anos. | Because I don't want to wait for the next trial, it's going to be years. |
| Quanto tempo vai levar para enchê lo, e é só isso. | How long will it take you to fill it up? And that's it. |
| Se você quebrar o relógio de novo, vai levar da mamãe. | If you break the clock again, you'll catch it from Mommy. |
| Vai levar um tempo para ele se recuperar de suas feridas. | It will take time for him to recover from his wounds. |
| Aonde isso vai nos levar, eu não sei. Tem utilidade prática? Não sei. | Where all this leads, I don't know. Is it practical? I don't know. |
| E daí pensei, aí está o que vai levar o sapinho ao espaço. | And I said, there is a way to get a frog up to where he wants to go. |
| Vai levar bastante tempo para eu fazer todas as coisas que quero fazer. | It'll take me a long time to do all the things I want to do. |
| Precisamos chegar à fase dois e à fase três. Vai nos levar alguns anos. | We have to get to Phase 2 and Phase 3. It's going to take us a few years. |
| O Narita Express vai levar você diretamente para Tokyo Station em aproximadamente 90 minutos. | The Narita Express will take you directly to Tokyo Station in approximately 90 minutes. |
| Como a Q é a carta de maior valor (13 pontos), a estratégia envolve em qual jogador vai levar o pudim. | Q is worth 10 points, and Q negates the Q's point value if both are captured by the same player. |
| Eu tenho uma bacia cheia de água fervendo e o primeiro que vier aqui, vai levar. | I've got a bowl full of boiling water the first one who comes in here, gets it. |
| E idealmente, isso vai nos levar a pegar essas coisas antes, quando elas estão se movendo para as populações humanas. | And ideally, this is going to allow us to catch these things early on, as they're moving over into human populations. |
| Vai ter monte de foguetes baratos que vão aparecer em cerca de seis ou sete anos que vai nos levar para a atmosfera baixa por um preço muito baixo. | There's going to be a lot of cheap rocketry that's going to come online in about six or seven years that gets us into the low atmosphere very cheaply. |
Pesquisas relacionadas : Vai Levar - Vai Levar - Vai Levar - Vai Levar Com - Vai Levar Tempo - Isso Vai Levar - Vai Levar Dias - Vai Levar Você - Vai (a) - Levar A Ser - Levar A Ataque - Levar A Conversa - Levar A Mensagem - Levar A Diminuir
