Translation of "vai levar tempo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Vai levar tempo. | It'll take time. |
| Quanto tempo vai levar? | How long will it take? |
| Então vai levar um tempo. | So it's going to be a while. |
| A recuperação vai levar algum tempo. | The recovery's going to take some time. |
| Não sei quanto tempo vai levar. | I don't know how long it'll last. |
| Vai levar mais tempo para algumas coisas. | It's going to take longer for some things. |
| Quanto tempo vai levar para enchê lo? | How long will it take it to fill it up? |
| Agora, isso não vai acontecer amanhã. Vai levar um tempo. | Now, this isn't going to happen tomorrow. It's going to take a while. |
| Quanto tempo vai levar para terminar o trabalho? | How long will it take to finish the work? |
| Só vai levar um minuto do seu tempo. | It'll only take a minute of your time. |
| Vai levar algum tempo antes que ele entenda isso. | It will take some time before he understands it. |
| Você acha que isso vai levar mais quanto tempo? | How much more time do you think this will take? |
| Quanto tempo vai levar para enchê lo, e é só isso. | How long will it take you to fill it up? And that's it. |
| Vai levar um tempo para ele se recuperar de suas feridas. | It will take time for him to recover from his wounds. |
| A questão é Quanto tempo vai levar para vocês o encherem? Ok? | The question is How long will it take you to fill it up? |
| Temos de perceber que vai levar muito tempo a fazer estas coisas. | We have got to realize that it is going to take a long time to do these things. |
| Vai levar bastante tempo para eu fazer todas as coisas que quero fazer. | It'll take me a long time to do all the things I want to do. |
| Vai levar horas. | It'll take hours. |
| Isso vai levar anos. | This is going to take years. |
| Você vai levar isso? | Will you take it? |
| Isto vai levar uma eternidade. | This is going to take forever. |
| Só vai levar três minutos. | It'll just take about three minutes. |
| Isso vai levar alguns segundos. | It'll take a few seconds. |
| Pode levar muito tempo. | It may be a long time. |
| Isto vai levar uns 30 segundos. | This will take about 30 seconds or so. |
| Isso só vai levar três minutos. | It'll just take about three minutes. |
| Isto pode levar algum tempo. | This could take awhile! |
| Isso não vai te levar a nada. | It will get you nowhere. |
| Ele vai levar as crianças à escola. | He will accompany the children to school. |
| CS Bem, quanto vai levar? Vocês são espertos. | CS Well, what will it take? You guys are smart. |
| Bajulação não vai te levar a lugar nenhum | Flattery will get you nowhere. |
| O meu irmão vai te levar para casa. | My brother will take you home. |
| Todos já encheram alguma coisa de água anteriormente, desse modo consigo que os jovens respondam a questão, quanto tempo vai levar. | Everyone's filled something up with water before, so I get kids answering the question, How long will it take? |
| Quanto tempo você pensam que vai levar antes que você dirija para sua casa seu novo carrinho super eficiente da Shangai automotiva? | How long do you think it will take before you can drive home your new wally badged Shanghai automotive super efficient car? |
| E eles disseram que iriam levar muito tempo. | And they said they'd spend all this time. |
| Desconhece se quanto tempo o processo pode levar. | It is not known how long the process could take. |
| Digestão A digestão pode levar um longo tempo. | Digestion Digestion can take a long time. |
| E então o trabalho depois vai nos levar ao Tibete. | And then work later is going to take us to Tibet. |
| Você provavelmente vai levar umas três horas para fazer aquilo. | It'll probably take you about three hours to do that. |
| Você vai perder tempo. | You'll lose time. |
| Se você conseguir levar isso adiante, vai ser um herói mundial. | If you can pull this off, you will be a global hero. |
| Vai levar outros nove anos para fazê la funcional e útil. | It will take the other nine to make it functional and useful. |
| Tentando entender tudo aquilo. Mas vai te levar a algum lugar? | Trying to figure that stuff out. But is it going to get you anywhere? |
| Porque eu não quero esperar pelo próximo teste, vai levar anos. | Because I don't want to wait for the next trial, it's going to be years. |
| Se você quebrar o relógio de novo, vai levar da mamãe. | If you break the clock again, you'll catch it from Mommy. |
Pesquisas relacionadas : Vai Levar - Vai Levar - Vai Levar - Levar Tempo - Vai Levar Com - Isso Vai Levar - Vai Levar A - Vai Levar Dias - Vai Levar Você - Me Levar Tempo - Levar Mais Tempo - Levar Muito Tempo - Levar Mais Tempo - Pode Levar Tempo
