Até mesmo o Canadá vai ficar de fora.	Even Canada will sit this one out.
Se vai fumar, por favor vá lá para fora.	If you are going to smoke, please go outside.
E mesmo ela está fora de alcance para muitos.	And even that is out of reach to too many.
Vai jogar lá para fora em vez de estares a ver televisão.	Play outside instead of watching TV.
Edward finalmente joga a para fora de seu carro e vai embora.	Edward eventually throws her out of his car and drives off.
E ele é encaminhado para fora. Quero dizer, mecânico assim mesmo.	And it's walked away. I mean, it's that mechanical.
Você não vai mesmo matar o Tom, vai?	You aren't really going to kill Tom, are you?
Você não vai mesmo matar o Tom, vai?	You're not really going to kill Tom, are you?
Você vai cair mesmo!	You re really going to fall!
Você não vai mesmo?	Are you really not going?
Minha família vai estar fora por uma semana.	My family will be away for a week.
Ficando fora do freezer, o suco vai esquentar.	Left outside the freezer, the juice will get warm.
Ficando fora do freezer, o suco vai esquentar.	If it stays outside the freezer, the juice is going to get warm.
A gente vai comer fora hoje à noite?	Are we going to eat out tonight?
Você vai mesmo vestir isso?	Are you seriously going to wear that?
Mulher Um espelho uni direcional. Eu posso olhar para fora você pode olhar para si mesmo.	Woman A one way mirror. I can look out you can look at yourself.
Caiza Candanga vai no mesmo sentido	This echoes Caiza Candanga
Você vai mesmo usar essa gravata?	Are you really going to wear that tie?
Você vai mesmo vestir aquela gravata?	Are you really going to wear that tie?
Esses são todos problemas fora de mim mesmo.	These are all troubles outside of myself.
Mesmo os de fora observam tais artimanhas, mas nada tem sido feito para impedí los.	Even outsiders see such tricks, but nothing has been done to stop this.
Ele vai jogar golfe, mesmo se chover.	He'll play golf even if it rains.
A cor não vai sair, mesmo lavando.	The color will not go away, even with washing.
Você acha mesmo que não vai acontecer?	Do you really think it won't happen?
E eles dizem, oh, é mesmo legal, e pronto, lá vai para as lojas.	And they go, Oh, that's really nice, and out it goes.
E então você vai para o Hospital Baragwanath, fora de Joanesburgo na África do Sul. e 8 mil mulheres com HIV dão à luz em um hospital, o mesmo que em um país.	And then you go to Baragwanath Hospital, outside of Johannesburg in South Africa, and 8,000 HIV positive pregnant women giving birth a hospital the same as a country.
Quem é que vai cuidar do meu cachorro enquanto eu estiver fora?	Who's going to take care of my dog while I'm gone?
E o mesmo som vai ser reproduzido, e a luz vai aparecer outra vez.	And the same tone is going to play, and the light is going to flash again.
Você acha mesmo que a gente vai conseguir?	Do you really think we'll get it?
Está chovendo, mas a gente vai mesmo assim.	It's raining, but we'll go anyway.
Você vai mesmo a Boston no próximo verão?	Are you really going to go to Boston next summer?
Volta três. E John está indo para aquele canto e a parte de trás do carro vai começar a deslizar para fora	Turn three. And John's going to go into that corner and the rear end of the car is going to begin to slide out.
Quase ninguém compreende a nossa política de austeridade dogmática, que vai contra toda e qualquer experiência, e consideram nos bastante fora de rumo, senão mesmo dirigindo nos para o tráfego que vem em sentido contrário.	Hardly anyone understands our dogmatic austerity policy, which goes against all experience, and we are considered largely off course, if not heading into oncoming traffic.
Você vai até a igreja e vê como as pessoas se apresentam no lado de fora, e então vai para dentro de suas casas e vê a diferença .	You'd go to church and see how people present themselves on the outside, and then be inside their house and see the difference.
Neste mesmo ano actua pela primeira vez fora de Portugal.	At the end of the 1950s, Amália took a year off.
O que está lá fora é algo realmente interessante que vai acontecer aqui.	What's out there is there's something really interesting going to happen here.
Se você ficar fora bebendo todas as noites, sua esposa vai deixar você.	If you stay out drinking every night, your wife is going to leave you.
É o lugar onde você decide agora mesmo se você vai pedir bife para o jantar.	It's the place where you're deciding right now you probably aren't going to order the steak for dinner.
Bem, a resposta não vai ser mais do mesmo.	Well the answer isn't going to be more of the same.
Você vai mesmo sair do trabalho mais cedo hoje?	Are you really leaving work early today?
Você vai fazer isso em breve, não é mesmo?	You'll do that soon, won't you?
Você vai fazer aquilo em breve, não é mesmo?	You'll do that soon, won't you?
Como vimos, eles nem mesmo se precipitaram para proteger nossos portos ou dominar armamentos nucleares fora de controle.	As we saw, they haven't even gravitated towards protecting our ports or reigning in loose nukes.
Disse pra mim mesmo Esqueça isso, só vai se confundir, mesmo se você sabe desenhar.	Forget it, they will confuse you even if you know how to draw.
Em outras palavras, o YouTube vai censurar a si mesmo para não ser novamente bloqueado pelo ministério.	In other words, YouTube will do the censorship by themselves, so that the site will not be blocked again by the Ministry.

Pesquisas relacionadas : Para Fora Vai - Mesmo Fora - Mesmo Fora - Mesmo Fora - Para Fora Si Mesmo - Vai Tudo Para Fora - Vai Vender Para Fora - Vai Mesmo Com - Fora Ele Vai - Vai Jogar Fora - Mesmo Para - Mesmo Para - Vai Para - Vai Para

Exibir esta página em português