Você vai passar um sufoco.	You'll have a hard time.
Você vai passar um sufoco.	You'll have a rough time.
O tempo vai passar e ela vai se arrepender.	The time will come when she'll regret it.
Onde você vai passar as férias?	Where are you going to spend the vacation?
Dizia essa dor nunca vai passar.	It said, the pain will never end.
Você vai passar uns maus bocados.	You'll have a rough time.
Como você vai passar o tempo livre?	And what about your free time?
Meu pai vai passar por uma cirurgia.	Father is going to undergo an operation.
O Tom provavelmente vai passar no exame.	Tom will probably pass the exam.
Não acredito que ele vai passar no teste.	I don't believe he'll pass his test.
Tom, com quem você vai passar o Natal?	Tom, who are you going to spend Christmas with?
O Tom provavelmente não vai passar no exame.	Tom probably won't pass the examination.
Você não vai passar o Natal com Tom?	Won't you spend Christmas with Tom?
Se você estudar muito, você vai passar na prova.	If you work hard, you'll pass your exam.
Tenho certeza de que ele vai passar na prova.	I am sure of his passing the exam.
O que vai passar na TV hoje às 7h00?	What is on television today at 7 00 o'clock?
Passar tempo com seus filhos não vai te machucar.	Spending time with your children couldn't hurt.
Você vai passar a sua vida na plantação de arroz.	You're going to be spending the rest of your life in the rice paddies.
E vai passar tão perto de nós que realmente vai chegar abaixo de nossos satélites meteorológicos.	And it's going to pass us so close that it's actually going to come underneath our weather satellites.
Estude muito, ou se não você não vai passar no exame.	Study hard, or you'll fail the exam.
A Maria vai passar na prova, se ela se preparar direitinho.	Mary will pass the exam, if she prepares well.
A Maria vai passar na prova, se ela se preparar bem.	Mary will pass the exam, if she prepares well.
A Maria vai passar na prova, se ela se preparar adequadamente.	Mary will pass the exam, if she prepares well.
Não fique tão perturbado com isso. Vai passar antes que você imagine.	Don't be so worked up over this thing. It will all blow over before you know it.
Por favor, diga me que filme vai passar na semana que vem.	Please tell me what will be coming next week.
Examinando estas duas fotos, eu diria não, não vai passar a China por enquanto.	By looking at these two pictures, I say no, it won't overtake China for a while.
Ele vai passar a maior parte do tempo carregando água para lá e para cá.	She's going to spend most of her life lugging water back and forth.
Resta saber se esse interesse todo vai continuar quando passar a histeria provocada pelo episódio.	It remains to be seen whether these ideas will outlast the now vanishing buzz triggered by the episode.
E Fahad bin Abdulla declara que ele vai passar o resto do dia com seu camelo	And Fahad bin Abdulla declares he will spend the rest of the day with his camel
Esta música é sobre um lugar em Londres chamado Kiteflyer's Hill onde eu costumava passar horas pensando Quando ele vai voltar? Quando ele vai voltar?	This is about a place in London called Kiteflyer's Hill where I used to go and spend hours going When is he coming back? When is he coming back?
Se você passar muito tempo no sol sem protetor solar, você vai provavelmente ficar com a pele queimada.	If you spend too much time in the sun without putting on sunscreen, you are likely to get a sunburn.
A ideia básica é que se somente um pequeno tempo passar, então a velocidade vai permanecer praticamente a mesma.	The basic idea is that if only a short time elapses, then the speed will stay more or less the same.
Passar	Pass
Então, eu acredito que isso se transforma em uma sensação generalizada, de você observar as situações e de você dizer pô, eu não quero passar por isso, ou vivenciar ou imaginar o que vai passar .	So I believe this turns into a generalized perception, as you can see these situations and you can say I don t want to experience, imagine or go through that .
Elas trocam dicas, como Se você sentir vontade de comer alguma coisa, vá limpar um banheiro ou a lixeira. A fome vai passar.	They trade tips, like, if you feel like eating something, clean a toilet or the litter box. The feeling will pass.
Você vai passar horas a fio aplicando multas à Daoming, indústria química número 1, e a sua gratificação de fim de ano será linda.	You will be spending endless time to issue fines to Daoming chemical factory number 1 and your year old bonus will be handsome.
Deixe me passar!	Let me through.
O amor faz passar o tempo. O tempo faz o amor passar.	Love makes the time pass. Time makes the love pass.
Você perderá ainda mais peso se passar a comer mais comida integral e menos gordura, e vai melhorar a saúde ao invés de prejudica la.	You ll lose even more weight if you go to whole foods and less fat, and you ll enhance your health rather than harming it.
É uma coisa viciante, ficar livre ter o dever conferido por alguém, saber que vai passar e estará pronto para as aulas do dia seguinte.	It's an addictive thing to sort of be done with it, and to have it checked, and to know he's going to achieve the next thing and be prepared for school the next day.
Ele diz que ela deveria passar pelo Zimbábue, pois O único lugar do mundo onde a tocha olímpica poderia passar despercebida, em paz, capaz de não arrastar os indesejáveis manifestantes pro Tibet poderia ser no Zimbabwe, onde a população não só não sabe o que vai comer como ignora quem vai governar o país nos próximos tempos.	He says it should come to Zimbabwe because the only place in the world where the Olympic Torch could pass discreetly, in peace, without dragging undesirable pro Tibet demonstrations and protests, would be Zimbabwe, where the population not only doesn't know what they will eat but ignore who will govern the country in the coming times.
Tem aproximadamente 250 jardas, portanto é bem grande tamanho grande, sabem, maior que um estádio de futebol e vai passar pela Terra em abril de 2029.	It's roughly 250 yards across, so it's pretty big big size, you know, bigger than a football stadium and it's going to pass by the Earth in April of 2029.
Eu deixei essa passar.	I let that pass.
Vamos passar no correio.	Let's stop by the post office.
Deixem no passar fome.	Let him go hungry.

Pesquisas relacionadas : Ela Vai Passar - Vai Passar Por - Você Vai Passar - Que Vai Passar - O Tempo Vai Passar - Vai Passar Por Cima - Vai Passar Sem Problemas

Exibir esta página em português