Translation of "vai pressionar" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| se vocë pressionar uma mangueira em um sistema fechado, ela vai inchar em algum outro lugar, | If you press on a hose pipe in a sealed system, it bulges someplace else. |
| É só pressionar. | You just press it. |
| Preciso pressionar o botão. | I need to press the button. |
| E ele irá nos pressionar. | And he will push us back. |
| Você precisa pressionar o botão. | You need to press the button. |
| Você poderia pressionar o botão? | Can you touch the bottom? |
| Não estou aqui para te pressionar. | I'm not here to put pressure on you. |
| Isto previne o pressionar acidental de teclas. | This helps prevent accidental key strokes. |
| Eu não estou aqui para te pressionar. | I'm not here to put pressure on you. |
| Eles vão pressionar à direita ou à esquerda. | They're going to press left or right. |
| Eles querem pressionar a tela oposta do chimpanzé. | They want to press the opposite screen of the chimp. |
| Não fazia nada mais do que pressionar a barra. | It wouldn't do anything but press this bar. |
| Não se deixe pressionar. Obtenha primeiro todos os detalhes. | Don't let yourself be pressured.First, get all the details. |
| Volte a pressionar estas teclas para cancelar o cursor assassino. | Window destroyer (every window you click on will be destroyed.) Press this key combination again to cancel the killer cursor. |
| Está a pressionar a troika para aliviar mais a dívida. | It is lobbying the troika for further debt relief. |
| O que será que acontece se eu pressionar este botão? | I wonder what happens if I press this button. |
| O vídeo tem legendas em Inglês, basta pressionar o botão cc | Video has English subtitles if you press the cc button |
| A proposta dessa iniciativa é pressionar os políticos para combater a fome. | The purpose of this initiative is to put pressure on politicians to combat hunger. |
| No Pacífico, as forças norte americanas continuaram a pressionar o perímetro japonês. | In the Pacific, American forces continued to press back the Japanese perimeter. |
| Nesse sistema, ao pressionar diversas teclas simultaneamente, é produzido um caractere diferente. | The Enter key is located One in the alphanumeric keys and the other one is in the numeric keys. |
| Para tirar uma foto, tudo que tens a fazer é pressionar este botão. | To take a photo, all you need to do is to press this button. |
| Mas se você pressionar o botão, é claro, a parede inteira torna se escura. | But if you push the button, of course, the whole wall goes dark. |
| As empresas podem pressionar os produtores mais depressa do que os consumidores são capazes. | Companies can push producers faster than consumers can. |
| Ele pode ir dentro, pressionar o coração, e sentir como as válvulas estão se movendo. | He can go inside, push inside of the heart, and really feel how the valves are moving. |
| Optou se por pressionar o governo a fim de facilitar a vinda de imigrantes europeus. | From 1914 to 1918, due to World War I, the entry of immigrants of all nationalities decreased. |
| Ele contemplou chamando as plantas de produção por encomenda, visando um jeito de pressionar o registro. | He said that he contemplated calling the production plants to order a halt of the record's pressing, but he ultimately held off. |
| Um campanha foi lançada esta semana para pressionar a ditadura cubana em prol de sua libertação, relatou. | A campaing was launched this week to pressure the Cuban dictatorship for his release, he reported. |
| Se eu pressionar um pouco mais, vou através da pele e posso sentir o interior da estrutura óssea. | If I push a little bit harder, I'll go through the skin, and I can feel the bone structure inside. |
| Continue a pressionar o botão esquerdo do rato e arraste o seu ficheiro para a sua directoria base. | Hold your left mouse button and drag your file into your home directory. |
| Foi este o tão esperado sinal de que os EUA iriam pressionar o Paquistão na questão do terrorismo? | Was this the long awaited signal that the US was about to squeeze Pakistan on the issue of terrorism? |
| Contém o raio Vulcan , que pode ser ativado ao pressionar 02 , mesmo quando um Megaranger não está transformado. | Contains a Vulcan beam which can be activated by hitting 02 , even when a Megaranger does not have their Digital Suit on. |
| A expectativa dos criadores da página é pressionar o Programa Ciência sem Fronteiras no sentido de reverter a decisão. | The page's creators are attempting to pressure the Science Without Borders Program to revert its decision. |
| Em qualquer caso, Jackson usou a crise da Geórgia para pressionar líderes Cherokees a assinarem um tratado de remoção. | Jackson used the Georgia crisis to broker an agreement whereby the Cherokee leaders agreed to a removal treaty. |
| Você não vai, vai? | You won't go, will you? |
| Você não vai, vai? | You're not going, are you? |
| Você vai ou não vai? | Are you going or not? |
| Você vai ou vai ficar? | Are you going or not? |
| Você vai voltar, não vai? | You'll come back, won't you? |
| Você vai ajudar, não vai? | You'll help, won't you? |
| Tom não vai ajudar, vai? | Tom isn't going to help, is he? |
| Você vai comigo, não vai? | You're going with me, aren't you? |
| Eu estava entrando nisto vindo de uma perspectiva diferente, onde eu estava trazendo uma diferente perspectiva para pressionar o problema. | I was coming at it from a different perspective, where I was bringing that different perspective to bear on the problem. |
| Embora reconheça a existência de desigualdade, o pluralismo afirma que todos os grupos tenham uma oportunidade para pressionar o Estado. | Although pluralism recognizes the existence of inequality, it asserts that all groups have an opportunity to pressure the state. |
| Bruce continuou a pressionar para o seu reconhecimento, destacando as diferenças entre o tratamento da ENAE e de expedições inglesas. | Bruce continued to lobby for recognition, highlighting the distinctions between the treatment of SNAE and that of English expeditions. |
| Você vai morrer! Você vai morrer! | Various Voices You will die! You will die! |
