Translation of "vai se tornar verdade" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Verdade - tradução : Verdade - tradução : Verdade - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

A Argélia vai se tornar mais democrática?
Will Algeria become more democratic?
E este vai se tornar o teclado etíope padrão.
And this will become the standard Ethiopian keyboard.
Ela vai tornar se médica daqui a dois anos.
She will become a doctor within two years.
A Argélia não vai se tornar uma nova Síria.
Algeria will not become a new Syria.
Você vai se danar se sua namorada souber a verdade.
You'll get into trouble if your girlfriend finds out the truth.
Falem às pessoas sobre isso! Vai se tornar algo viral, ok?
Tell people about it! It's got to become viral, OK?
Então ele vai se tornar uma vítima de um cruel assaltante.
And then he's about to become a victim of a vicious smash and grab.
Mas a tendência na medicina na verdade é se tornar exponencialmente pequena
But the trend in medicine actually is to get exponentially smaller.
O processo de aprovação vai se extinguir, na verdade.
The approval process is going to fall apart, actually.
Agora, quem sabe se Victor vai crescer e se tornar um programador ou cientista da computação?
Now, who knows if Victor is going to grow up and become a programmer or a professional computer scientist?
Você vai estar em apuros se sua namorada descobrir a verdade.
You'll get into trouble if your girlfriend finds out the truth.
Na verdade, começou por ser um condado do Reino de Leão, até se tornar independente.
It was called County of Castile and was held in vassalage from the Kingdom of León.
Tom vai contar a verdade.
Tom will tell the truth.
Você vai entrar numa fria se a sua namorada descobrir a verdade.
You'll get into trouble if your girlfriend finds out the truth.
Isso vai se tornar virulento e é uma coisa contra a qual teremos que construir resiliência.
It will become virulent and it's something we have to build resilience against.
Vai mudar a cada seis messes, e vai ser uma instalação artística no lado norte de Pittsburgh, e seguramente vai se tornar um ponto de interesse do bairro.
It will change every six months, and it will become an art installation in the North Side of Pittsburgh, and it will probably become a landmark in the area.
Através de uma sequência de erros, o homem vai se aproximando da verdade inatingível.
Man approaches the unattainable truth through a succession of errors.
Na verdade, o grande arco que se estende do Cairo ao Hindu Kush ameaça tornar se o centro da desordem global.
Indeed, the great arc stretching from Cairo to the Hindu Kush threatens to become the locus of global disorder.
Diz se que, nos Estados Unidos da América, qualquer pessoa pode se tornar presidente, mas talvez isso não seja realmente verdade.
They say that in America anyone can become president, but perhaps that's not really true.
Quando você se aproxima do topo, sente que não vai cair na verdade é difícil de se mover.
When you get near the top of the tree, you feel like you can't fall in fact, it's difficult to move.
Se você quer se tornar um fóssil, você, na verdade, necessita morrer em algum lugar onde seus ossos irão ser enterrados rapidamente.
If you want to become a fossil, you actually need to die somewhere where your bones will be rapidly buried.
O que se está a tornar cada vez mais verdade na prática deve ser levado a cabo e formalizado.
What is becoming increasingly true in practice should be carried forward and formalized.
Na verdade, ele vai contra a sobrevivência natural.
In fact, it goes against natural survival.
A verdade vai vir à tona no futuro.
The truth will come out in the future.
É verdade que você vai estudar em Boston?
Is it true that you're going to study in Boston?
Ele vai urinar e girar o rabo para espalhar sua urina ao redor e se tornar assim mais atraente.
He will urinate and spin his tail to spread the urine around and make him more attractive.
Ele vai te comer vivo quando descobrir a verdade.
He's going to eat you alive when he finds out the truth.
Na verdade, o governo do primeiro ministro Nuri al Maliki está a tornar se cada vez mais um aliado do Irão.
Indeed, Prime Minister Nouri al Maliki s government is becoming increasingly allied with Iran.
E vai ser necessário trabalho de verdade para mudar isso.
And it's going to take real work to change that.
Sei que o Tom vai contar para Mary a verdade.
I know Tom will tell Mary the truth.
Decidiu tornar se professor.
He made up his mind to be a teacher.
Agora, quem sabe isto não seja verdade nesta sala, mas vai ser verdade em muitos locais diferentes.
Now, maybe that's not true in this room, but it's going to be true in a lot of different places.
Como poderia um tom tornar se uma imagem e luz tornar se um ruído?
How could a tone become a picture and light become a noise?
E eles voltaram e disseram. Na verdade vai ser mais fácil .
And they came back and said, Actually, it'll be easier.
Vai ser uma experiência fantástica. Minha primeira viagem internacional, na verdade.
It will be an amazing experience. My first overseas experience in fact.
Eu sei que o Tom vai contar para Mary a verdade.
I know Tom will tell Mary the truth.
A fim de desencorajar Lolita de ir à polícia, Humbert diz a ela que se for, ele vai ser preso, ela vai se tornar uma tutela do Estado e perder todas as suas roupas e pertences.
In order to keep Lolita from going to the police, Humbert tells her that if he is arrested, she will become a ward of the state and lose all her clothes and belongings.
Então quando vocês vêem ele fazer uma alteração ridícula no conteúdo sobre mim, vocês pensam, obviamente essa enciclopédia vai se tornar uma porcaria.
So when you saw him make a ridiculous edit to the page about me, you think, oh, this is obviously just going to degenerate into rubbish.
Então de repente, vai se tornar meio que radioativa de Chernobil ou as cerca de 2.000 bombas nucleares que foram explodidas desde 1945.
So suddenly, it will become kind of radioactive from Chernobyl and the 2,000 or so nuclear bombs that have been set off since 1945.
Mas a estrela vai tornar se pelo menos 10000 vezes mais brilhante, o que significa um brilho equivalente ao de uma Lua crescente.
However, because most of the star's radiation is in the near infrared, the human eye cannot perceive the star's intrinsic brightness.
Se você estiver numa festa e disser que trabalha com educação... Na verdade, você não vai a muitas festas se trabalha com educação.
If you're at a dinner party, and you say you work in education actually, you're not often at dinner parties, frankly, if you work in education.
Eles iriam se tornar números.
They're going to become numbers.
Kenji decidiu se tornar cozinheiro.
Kenji decided to become a cook.
Ela tornar se á médica.
She will become a doctor.
Yumi tornar se á professor.
Yumi will become a teacher.

 

Pesquisas relacionadas : Vai Se Tornar - Vai Tornar-se - Tornar Verdade - Pode Tornar-se Verdade - Vai Se Tornar Realidade - Vai Se Tornar óbvio - Vai Se Tornar Aparente - Você Vai Se Tornar - Vai Se Tornar Melhor - Ela Vai Se Tornar - Vai Se Tornar Consciente - Vai Se Tornar Obrigatório - Vai Se Tornar Mais - Vai Se Tornar Pior