Translation of "valem partilha" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| As pinturas valem muito. | The paintings are worth a lot. |
| Duas opiniões valem mais que uma. | Two opinions are better than one. |
| E você precisa usar castanhas das florestas tropicais para mostrar que as florestas valem mais como florestas do que elas valem como pastagens. | And you've got to use nuts from the rainforests to show that forests are worth more as forests than they are as pasture. |
| Estes serão lugares que não valem a pena cuidar. | These will be places that are not worth caring about. |
| E que as mulheres analfabetas não valem este esforço. | And the under reading was women aren't worth it. |
| Eles são seres fortes, que valem por si próprios. | They can represent themselves, and they are empowered. |
| Partilha de Ecrã | Desktop Sharing |
| De repente, diplomas não valem mais nada. Não é verdade? | Suddenly, degrees aren't worth anything. Isn't that true? |
| Valem filmes sobre qualquer assunto, de qualquer parte do mundo. | Any topic from any part of the world is acceptable for entry. |
| Partilha de Ficheiros Pessoais | Personal File Sharing |
| E em muitos lugares elas valem menos que cabras e vacas. | And in many places they are worth less than goats and cows. |
| De fato, encontramos algumas imagens que valem 500 bilhões de palavras. | In fact, we found some pictures that are worth 500 billion words. |
| JM Existem muitas outras imagens que valem 500 bilhões de palavras. | JM Now there are many other pictures that are worth 500 billion words. |
| Acede, organiza e partilha fotos | Access, organize and share photos |
| Preferências da partilha de ficheiros | Preferences for sharing of files |
| Primeira partilha Em 19 de fevereiro de 1772, o acordo da partilha foi assinado em Viena. | First Partition In February, 1772, the agreement of partition was signed in Vienna. |
| Esses aviões ineficientes valem mais para a sociedade mortos do que vivos. | Those part inefficient planes are worth more to society dead than alive. |
| E ela, pelo contrário insistiu, Não, desculpe me. Mulheres valem o esforço. | She was like, Nope. Sorry. Women are worth it. |
| SoulSeek Cliente de partilha de ficheiros | SoulSeek filesharing client |
| Configurar o serviço de partilha de ficheiros | Configure the file sharing service |
| Partilha de ficheiros usando o protocolo HTTP | Shares files using the HTTP protocol |
| Então, podemos distinguir entre os medos que valem a pena ouvir e todos os outros? | So how can we tell the difference between the fears worth listening to and all the others? |
| Esta partilha de responsabilidades funcionou bem em 1999 . | This division of responsibility worked well in 1999 . |
| Partilha os connosco na secção de comentários abaixo! | Let us know in the comments section below! |
| E no final das contas, essas coisas valem a pena uma vida de desafios e recompensas. | And at the end of the day, these things make for a lifetime of challenge and reward. |
| Vejam, temos cerca de 38 mil lugares que não valem a pena cuidar nos EUA hoje. | We have about, you know, 38,000 places that are not worth caring about in the United States today. |
| Então isto novamente se transforma em doação, em partilha. | Then that again transforms into giving, into sharing. |
| O resto do mundo partilha esse ambiente inflacionário benigno. | The rest of the world shares that benign inflation environment. |
| Um cliente de partilha de ficheiros para rede Direct Connect | A file sharing client for the Direct Connect network |
| Partilha de tempo está um pouco mais longe no futuro. | Timesharing is a little further off in the future. |
| O melhor do recente trabalho nas perspectivas partilha preferências comuns. | The best of the recent work in the two traditions shares common predilections. |
| Uma grande maioria dos cidadãos Turcos partilha deste espírito generoso. | A large majority of Turkey s citizens share such generosity of spirit. |
| Mas suponhamos que se use de tecnologia verde, bombas à energia solar elas de nada valem nessa região. | But suppose you use the green technology, solar pumps they are of no use in this area. |
| Constitui um veículo útil para a partilha de informações e conhecimentos . | It is valuable as a vehicle for sharing information and expertise . |
| A Europa partilha a posição dos EUA, mas é mais flexível. | Europe shares the US position, but is more flexible. |
| E Moni ANIMAL, também via Twitter, partilha conosco uma informação interessante | And Moni ANIMAL, also on Twitter, gives us an interesting piece of information |
| E 225 das maiores empresas do Japão, hoje, valem menos de um quarto do que valiam a 18 anos. | And its 225 largest companies today are worth one quarter of what they were 18 years ago. |
| Para muitas pessoas, essas são escolhas que valem a pena fazer, não para viver mais, mas para viver melhor. | For many people, those are choices worth making not to live longer, but to live better. |
| Então, em nome da minha filha, eu agradeço a vocês por suas ideias que valem a pena serem divulgadas | So, for my daughter's sake, I thank you for your ideas worth spreading. |
| A mentira é algo de que se valem os artistas para dizer e os políticos, para esconder a verdade. | Artists use lies to tell the truth, while politicians use them to cover the truth up. |
| Com base na partilha de sistemas reprodutivos, incluindo o comportamento de acasalamento. | Recognition species Based on shared reproductive systems, including mating behavior. |
| Dois anos depois, integrou o elenco de A Partilha , de Daniel Filho. | It was one of the highest rating telenovelas ever in the 6 p.m. timeslot. |
| Mensagens Outra forma de partilha de recursos assenta no envio de mensagens. | Message passing The other approach to resource sharing is for tasks to send messages in an organized message passing scheme. |
| Esse pode ser de alguma forma um pensamento mórbido, mas penso que isso tem profundas implicações que valem a pena explorar. | While that might be a somewhat morbid thought, I think it has some really profound implications that are worth exploring. |
| Mas as recompensas da descoberta científica valem a pena a tecnologia avança, e o mundo pode assim tornar se muito melhor. | But the rewards of scientific discovery are worth it technology advances, and the world can become much better for it. |
