Translation of "valeu a pena" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Valeu a pena esperar. | It was worth the wait. |
| Isso valeu a pena. | It was worth it. |
| Quase valeu a pena. | It was almost worth it. |
| Valeu totalmente a pena. | It was totally worth it. |
| Valeu totalmente a pena! | It was totally worth it! |
| O esforço valeu a pena. | The effort paid off. |
| A pergunta é valeu a pena? | The question is, was it worth it? |
| Mas valeu a pena? Sim absolutamente sim. | But was it worth it? Yes, absolutely it was. |
| Cansei de ouvir Nossa, valeu a pena. | I heard over and over again, Wow, that was worth it. |
| E eu acho que isto valeu a pena compartilhar. | And I thought that was worth sharing. |
| Foi uma jogada muito arriscada, mas valeu a pena. | So it had been a huge gamble, but it had paid off. |
| Eu sinto que ganhei 100.000 quilos, mas valeu a pena. | I feel rough now, and I probably gained 100,000 pounds, but it was worth it. |
| O esforço valeu a pena porque eu passei no teste. | The hard work was worthwhile because I passed the exam. |
| Ele, então, questiona se valeu a pena fazer tudo isso. | He then questions whether all this has been worth doing. |
| Vocês podem tomar uma decisão, e depois refletirem se a invasão valeu a pena. | And you can make your own decision, and then you'll decide whether the invasion was worth it. |
| Se você empresta 20 e nunca mais vê essa pessoa, provavelmente valeu a pena. | If you lend someone 20 and never see that person again, it was probably worth it. |
| A jornada de Abidan Triguero Calle até a universidade também foi longa, mas valeu a pena. | Abidan Triguero Calle's journey to the university was also long, but worth the effort. |
| Esta aposta valeu a pena como as vendas da Lotus Esprit triplicaram durante 1990 91. | This gamble paid off as the sales of the Lotus Esprit tripled during 1990 91. |
| Depois de tudo, alguns outros projetos atrasaram, foram deixados temporariamente de lado, mas valeu a pena. | After everything, some other projects were delayed and pushed temporarily to the side, but it was worth it. |
| Baradit disse que o trabalho foi exaustivo, mas valeu a pena, me sinto melhor com o meu país. | Baradit said the work was exhausting but it was worth it, I feel better with my country. |
| Valeu! | Thanks! |
| Valeu! | Bye! |
| Mas espero que alguém leve esses papéis a algum lugar para a Sofia perceber que todo seu esforço valeu a pena, que nós tentamos a todo custo. | But, hopefully one can take those papers somewhere so that Sofia can feel that her efforts were worth it, that we tried at all costs. |
| Mas valeu a pena, porque o pegamos em um dispositivo de captura especial, o trouxemos para o laboratório do barco, e, então, tudo neste peixe se ilumina. | But it was worth it, because we caught it in a special capture device, brought it up into the lab on the ship, and then everything on this fish lights up. |
| E valeu a pena, porque finalmente foi aceito, e foi utilizado numa escala tão grande, e é tão conhecido internacionalmente, mas para mim foi um ano muito muito deprimente. | And it was worth it, because they bought this thing, and it played out on such a grand scale, and it's so internationally recognizable, but for me it was actually a very, very depressing year. |
| Realmente valeu o esforço . | It was indeed worth the effort. |
| A mudança valeu a pena seu jogo, Crash Bandicoot , bateu novo console da Nintendo para o mercado na América do Norte e foi lançado em tempo para o feriado no Japão. | The move paid off their game, Crash Bandicoot , beat Nintendo's new console to market in North America and was released in time for the holiday in Japan. |
| O treinamento valeu a pena e, em 1967, Arnold ganhou o título pela primeira vez, tornando se o mais novo Mr. Universo de todos os tempos, aos apenas 20 anos. | The training paid off and, in 1967, Schwarzenegger won the title for the first time, becoming the youngest ever Mr. Universe at the age of 20. |
| Darryl F. Zanuck considerou que o potencial de Monroe no filme valeu a pena desenvolver e lança la em Niagara , como uma mulher fatal com conspirações para assassinar seu marido, interpretado por Joseph Cotten. | Darryl F. Zanuck considered that Monroe's film potential was worth developing and cast her in Niagara , as a femme fatale scheming to murder her husband, played by Joseph Cotten. |
| Pena de morte Perry apóia a pena de morte. | Death penalty Perry supports the death penalty. |
| Ele valeu se de três princípios fundamentais. | And he used three fundamental principles. |
| Vale a pena. | It's worth it. |
| Se vale a pena fazer em tudo, vale a pena fazer bem. | If it is worth doing at all, it is worth doing well. |
| Vitória ficou furiosa quando Maclean foi ilibado por insanidade, mas ficou tão feliz com as demonstrações de lealdade depois do ataque que disse que valeu a pena ser alvejada só para ver como uma pessoa é amada . | Victoria was outraged when he was found not guilty by reason of insanity, but was so pleased by the many expressions of loyalty after the attack that she said it was worth being shot at to see how much one is loved . |
| Mas tudo indica que valeu a pena os convidados terem esperado pela noiva, pois foi considerado o nº 2 entre os casamentos mais extravagantes, de acordo com a revista People Magazine , com um custo de 3,2 milhões de dólares. | Paul defended her musical ability I taught Linda the basics of the keyboard ... She took a couple of lessons and learned some bluesy things ... she did very well and made it look easier than it was ... |
| Vale a pena tentar. | It's worth a try. |
| Vale mesmo a pena? | Is it really worth it? |
| Realmente vale a pena. | It's really worth it. |
| Não vale a pena. | It's not worth it. |
| Não vale a pena. | It isn't worth it. |
| Vale a pena tentar. | It's worth trying it. |
| Não vale a pena! | It isn't worth it! |
| Valia a pena tentar. | It was worth a shot. |
| Vale a pena explorar. | It's worth exploring. |
| Pode valer a pena. | It might be worth it. |
Pesquisas relacionadas : Investimento Valeu A Pena - Valeu A Pena Esperar - Aposta Valeu A Pena - Valeu Cara - Valeu-se - Pena Pena - Valer A Pena - Valia A Pena - Valha A Pena - Cumprir A Pena
