Translation of "valor de margem" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Limite inferior da Limite superior da Valor de mercado Valor de cobertura margem de varição margem de variação ajustado adicional | Upper trigger amount Adjusted market value |
| Limite inferior da Limite superior da Valor de mercado Valor de cobertura margem de varia margem de variaajustado adicional ção ( 1 ) ção ( 2 ) | Lower trigger amount ( 1 ) Upper trigger amount ( 2 ) |
| Limite superior da margem de variação Valor de mercado ajustado | Adjusted market value Margin call |
| Quadro 2 Sistema de garantias individuais Limite inferior da margem de variação Limite superior da margem de variação Valor de mercado ajustado | Table 2 Earmarking system Outstanding transactions Accrued interest Total amount to be covered Lower trigger amount Upper trigger amount Adjusted market value |
| Quadro 3 Sistema de garantia global Limite inferior da margem de variação ( 1 ) Limite superior da margem de variação ( 2 ) Valor de mercado ajustado | Table 3 Pooling system Total amount to be covered |
| Limite inferior Limite superior da margem da margem de variação de variação 50 500 000 51 500 000 Valor de mercado ajustado 51 050 728 | Lower trigger amount 50,500,000 Upper trigger Adjusted amount market value 51,500,000 51,050,728 |
| Limite inferior Limite superior da margem de da margem de variação variação 50 500 000 51 500 000 Valor de mercado ajustado 51 050 728 | Lower trigger amount 50,500,000 Upper trigger Adjusted amount market value 51,500,000 51,050,728 |
| Margem inicial medida de controlo de risco aplicada a operações reversíveis implicando que o valor da garantia exigida numa transacção seja igual ao do crédito concedido à contraparte acrescido do valor da margem inicial . | Marginal lending facility a standing facility of the Eurosystem which counterparties may use to receive overnight credit against a pre specified interest rate . Marginal swap point quotation the swap point quotation at which the total tender allotment is exhausted . |
| Margem inicial medida de controlo de risco aplicada a operações reversíveis implicando que o valor da garantia exigida numa transacção é igual ao do crédito concedido à contraparte acrescido do valor da margem inicial . | Marginal lending facility a standing facility of the ESCB which counterparties may use to receive overnight credit against a pre specified interest rate . Marginal swap point quotation the swap point quotation at which the total tender allotment is exhausted . |
| Margem de variação ( trigger point ) nível pré estabelecido da garantia do montante dos fundos cedidos , atingido o qual se desencadeará o procedimento relativo ao valor de cobertura adicional . Margem inicial ( initial margin ) medida de controlo de risco aplicada a operações reversíveis implicando que o valor da garantia exigida numa transacção seja igual ao do crédito concedido à contraparte acrescido do valor da margem inicial . | Marginal lending facility a standing facility of the Eurosystem which counterparties may use to receive overnight credit from a national central bank at a pre specified interest rate . Marginal swap point quotation the swap point quotation at which the total tender allotment is exhausted . |
| Margem inicial ( initial margin ) medida de controlo de risco que pode ser aplicada pelo Eurosistema a operações reversíveis , implicando que o valor da garantia exigida numa transacção seja igual ao do crédito concedido à contraparte acrescido do valor da margem inicial . | Under special circumstances , the published calendar may be amended , depending , among other things , on changes in the schedule of Governing Council meetings . |
| Margem inicial ( initial margin ) medida de controlo de risco que pode ser aplicada pelo Eurosistema a operações reversíveis , implicando que o valor da garantia exigida numa transacção seja igual ao do crédito concedido à contraparte acrescido do valor da margem inicial . | Marginal lending facility a standing facility of the Eurosystem which counterparties may use to receive overnight credit from a national central bank at a pre specified interest rate against eligible assets . |
| Margem inicial ( initial margin ) medida de controlo de risco que pode ser aplicada pelo Eurosistema a operações reversíveis , implicando que o valor da garantia exigida numa transacção seja igual ao do crédito concedido à contraparte acrescido do valor da margem inicial . | Main refinancing operation a regular open market operation executed by the Eurosystem in the form of a reverse transaction . Main refinancing operations are conducted through weekly standard tenders and normally have a maturity of one week . |
| Margem inicial ( initial margin ) medida de controlo de risco que pode ser aplicada pelo Eurosistema a operações reversíveis , implicando que o valor da garantia exigida numa transacção seja igual ao do crédito concedido à contraparte acrescido do valor da margem inicial . | Margin call a procedure related to the application of variation margins , implying that if the value , as regularly measured , of the underlying assets falls below a certain level , the central bank requires counterparties to supply additional assets ( or cash ) . |
| Margem inicial ( initial margin ) medida de controlo de risco que pode ser aplicada pelo Eurosistema a operações reversíveis , implicando que o valor da garantia exigida numa transacção seja igual ao do crédito concedido à contraparte acrescido do valor da margem inicial . | Marking to market see variation margin . Maturity bucket a class of debt instruments within a liquidity category of tier one assets or within a liquidity category of tier two assets , the residual maturity of which is within a certain range of values , e.g. the three to five year maturity bucket . |
| Margem inicial ( initial margin ) medida de controlo de risco que pode ser aplicada pelo Eurosistema a operações reversíveis , implicando que o valor da garantia exigida numa transacção seja igual ao do crédito concedido à contra parte acrescido do valor da margem inicial . | Similarly , if the value of the underlying assets , following their revaluation , were to exceed the amount owed by the counterparties plus the variation margin , the counterparty may ask the central bank to return the excess assets ( or cash ) to the counterparty . |
| Isto implica que as contrapartes necessitam de fornecer activos com um valor pelo menos igual ao da liquidez cedida pelo Eurosistema mais o valor da margem inicial . | This implies that counterparties need to provide underlying assets with a value at least equal to the liquidity provided by the Eurosystem plus the value of the initial margin . |
| Tal implicaria que as contrapartes necessitariam de fornecer activos com um valor pelo menos igual ao da liquidez cedida pelo Eurosistema mais o valor da margem inicial . | This would imply that counterparties would need to provide underlying assets with a value at least equal to the liquidity provided by the Eurosystem plus the value of the initial margin . |
| Tal implicaria que as contrapartes necessitariam de fornecer activos com um valor pelo menos igual ao da liquidez cedida pelo Eurosistema mais o valor da margem inicial . | 2000X0776 EN 01.03.2010 007.001 54 M8 Initial margins The Eurosystem may apply initial margins in its liquidity providing reverse trans actions . This would imply that counterparties would need to provide underlying assets with a value at least equal to the liquidity provided by the Eurosystem plus the value of the initial margin . |
| Tal implicaria que as contrapartes necessitariam de fornecer activos de garantia com um valor pelo menos igual ao da liquidez cedida pelo Eurosistema mais o valor da margem inicial . | This would imply that counterparties would need to provide underlying assets with a value at least equal to the liquidity provided by the Eurosystem plus the value of the initial margin . |
| Isto implica que as contrapartes necessitem de fornecer activos de garantia com um valor pelo menos igual ao da liquidez cedida pelo Eurosistema mais o valor da margem inicial . | This implies that counterparties need to provide underlying assets with a value at least equal to the liquidity provided by the Eurosystem plus the value of the initial margin . |
| Tal impli caria que as contrapartes necessitariam de fornecer activos de garantia com um valor pelo menos igual ao da liquidez cedida pelo Eurosistema , acrescido do valor da margem inicial . | This means that counterparties would need to provide underlying assets with a value at least equal to the liquidity provided by the Eurosystem plus the value of the initial margin . |
| Consequentemente , na primeira transacção o valor ajustado de mercado da obrigação A cai para um valor inferior ao valor de cobertura ( margined amount ) da operação ( liquidez cedida , mais juro corrido , mais margem inicial ) em aproximadamente 1 milhão de EUR . | As a result , the adjusted market value of Bond A in the first transaction falls below the transaction 's margined amount ( liquidity provided plus accrued interest plus initial margin ) by approximately EUR 1 million . |
| Consequentemente , na primeira transacção o valor ajustado de mercado da Obrigação A cai para um valor inferior ao valor de cobertura ( margined amount ) da operação ( liquidez cedida , mais juro corrido , mais margem inicial ) em aproximadamente EUR 1 milhão . | As a result , the adjusted market value of Bond A in the first transaction falls to below the transaction 's margined amount ( liquidity provided plus accrued interest plus initial margin ) by approximately EUR 1 million . |
| Consequentemente , na primeira transacção o valor ajustado de mercado da Obrigação A cai para um valor inferior ao valor de cobertura ( margined amount ) da operação ( liquidez cedida , mais juro corrido , mais margem inicial ) em aproximadamente EUR 1 milhão . | As a result , the adjusted market value of Bond A in the first transaction falls below the transaction 's margined amount ( liquidity provided plus accrued interest plus initial margin ) by approximately EUR 1 million . |
| Em resultado , o valor de mercado ajustado da obrigação A , na primeira transacção , cai para um valor inferior ao valor de cobertura ( margined ) da transacção ( liquidez cedida , mais juro cedido , mais margem inicial ) em aproximadamente EUR 1 milhão . | As a result , the adjusted market value of Bond A in the first transaction falls to below the transaction 's margined amount ( liquidity provided plus accrued interest plus initial margin ) by approximately EUR 1 million . |
| Margem de variação ( marking to market ) O Eurosistema requer que seja mantido ao longo do tempo o valor de mercado corrigido da margem de avaliação dos activos subjacentes às operações de política monetária utilizados nas operações reversíveis de cedência de liquidez . | Variation margins ( marking to market ) The Eurosystem requires the haircut adjusted market value of the underlying assets used in its liquidityproviding reverse transactions to be maintained over time . |
| Margem de variação ( marking to market ) O Eurosistema requer que seja mantido ao longo do tempo o valor de mercado corrigido da margem de avaliação dos activos subjacentes às operações de política monetária utilizados nas operações reversíveis de cedência de liquidez . | Variation margins ( marking to market ) The Eurosystem requires the haircut adjusted market value of the underlying assets used in its liquidity providing reverse transactions to be maintained over time . |
| Margem de variação ( marking to market ) O Eurosistema requer que seja mantido ao longo do tempo o valor de mercado corrigido da margem de ava liação dos activos subjacentes às operações de política monetária utilizados nas operações reversíveis de cedên cia de liquidez . | Variation margins ( marking to market ) The Eurosystem requires the haircut adjusted market value of the underlying assets used in its liquidityproviding reverse transactions to be maintained over time . |
| Alternar Margem de Marcador | Toggle Marker Margin |
| Alternar Margem de Quebra | Toggle Fold Margin |
| Margem de Marcadores visível | Margin Marker visible |
| Cor de realce de margem | Highlight border color |
| Consequentemente , na primeira transacção o valor ajustado de mercado do Activo A cai para um valor inferior ao valor de cobertura da operação ( isto é , liquidez cedida mais juro corrido ) em Euros 914 218 , mas também abaixo do limite inferior da margem de variação de Euros 49 761 719 . | As a result , the adjusted market value of Asset A in the first transaction falls below the transaction 's amount to be covered ( i.e. the liquidity provided plus the accrued interest ) by Euros 914,218 , but also below the lower trigger level of Euros 49,761,719 . |
| Consequentemente , na primeira transacção o valor ajustado de mercado do Activo A cai para um valor inferior ao valor de cobertura da operação ( isto é , liquidez cedida mais juro corrido ) em EUR 914 218 , mas também abaixo do limite inferior da margem de variação de EUR 49 761 719 . | As a result , the adjusted market value of Asset A in the first transaction falls below the transaction 's amount to be covered ( i.e. the liquidity provided plus the accrued interest ) by EUR 914 218 , but also below the lower trigger level of EUR 49 761 719 . |
| Consequentemente , na primeira transacção o valor ajustado de mercado do activo A cai para um valor inferior ao valor de cobertura da operação ( isto é , liquidez cedida mais juro corrido ) em 914 218 EUR , mas também abaixo do limite inferior da margem de variação de 49 761 719 EUR . | As a result , the adjusted market value of Asset A in the first transaction falls below the transaction 's amount to be covered ( i.e. the liquidity provided plus the accrued interest ) by EUR 914 218 , but also below the lower trigger level of EUR 49 761 719 . |
| Consequentemente , na primeira transacção o valor ajustado de mercado do Activo A cai para um valor inferior ao valor de cobertura da operação ( isto é , liquidez cedida mais juro corrido ) em EUR 914 218 , mas também abaixo do limite inferior da margem de variação de EUR 49 761 719 . | As a result , the adjusted market value of Asset A in the first transaction falls below the transaction 's amount to be covered ( i.e. the liquidity provided plus the accrued interest ) by Euros 914,218 , but also below the lower trigger level of Euros 49,761,719 . |
| Consequentemente , na primeira transacção o valor ajustado de mercado do Activo A cai para um valor inferior ao valor de cobertura da operação ( isto é , liquidez cedida mais juro corrido ) em EUR 914 218 , mas também abaixo do limite inferior da margem de variação de EUR 49 761 719 . | As a result , the adjusted market value of Asset A in the first transaction falls below the transaction 's amount to be covered ( i.e. the liquidity provided plus the accrued interest ) by EUR 914,218 , but also below the lower trigger level of EUR 49,761,719 . |
| Margem inicial | Initial margin |
| Alternar a Margem de Marcadores | Toggle Marker Margin |
| Com a antecipação de mais de dois séculos, o cosmógrafo foi o responsável pelo cálculo do valor do grau de meridiano com uma margem de erro de apenas 4 . | With the anticipation of more than two centuries, the cosmographer was responsible for calculating the value of the degree of the meridian arc with a margin of error of only 4 , when the current error at the time varied between 7 and 15 . |
| Margem de avaliação ( valuation haircut ) medida de controlo de risco aplicada aos activos de garantia utilizados em operações reversíveis , implicando que o banco central calcule o valor dos activos de garantia como valor de mercado do activo reduzido de uma certa percentagem ( haircut ) . | Margin call a procedure related to the application of variation margins , implying that if the value , as regularly measured , of the underlying assets falls below a certain level , central banks may require counterparties to supply additional assets ( or cash ) . |
| Margem de avaliação ( valuation haircut ) medida de controlo de risco aplicada aos activos de garantia utilizados em operações reversíveis , na qual o banco central calcula o valor dos activos de garantia como o seu valor de mercado reduzido de uma certa percentagem ( haircut ) . | Longer term refinancing operation a regular open market operation executed by the Eurosystem in the form of a reverse transaction . Longer term refinancing operations are carried out through monthly standard tenders and have a maturity of three months . |
| Margem de Numeração de Linhas visível | Margin Linenum visible |
| Margem de Blocos de Agregação visível | Margin Fold visible |
Pesquisas relacionadas : Margem De Valor - Margem De Valor De Mercado - Margem - Margem De - Margem De Manutenção - Margem De Reserva - Margem De Contingência - Margem De Ganho - Margem De Negociação - Empréstimos De Margem - Margem De Contribuição - Margem De Custo - Margem De Negociação
