Translation of "valor do imposto bruto" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| não é imposto O qualquer limite ao valor do pagamento . | there is no limit on the value of the payment . |
| Estes quatro grupos geraram 51 do valor acrescentado bruto para a economia de Madrid e 62 do valor acrescentado bruto para o setor de serviços. | Employment continues to shift further towards the service sector, with 86 of all jobs in this sector by 2011, against 74 in all of Spain. |
| reais do PIB municipal são do valor adicionado bruto da indústria (setor secundário). | The Secondary sector is 18.40 of the GDP and the Primary sector corresponds to 0.65 . |
| Valor acrescentado bruto a preços de base 2 . | Gross value added at basic prices 2 . |
| 2 ) Com base no valor acrescentado bruto a preços correntes . | 2 ) Based on gross value added at current prices . |
| Os derivados devem ser registados no balanço pelo seu valor bruto . | Derivatives must be recorded on the balance sheet on a gross basis . |
| Os derivados devem ser registados no balanço pelo seu valor bruto . | Derivatives should be recorded on the balance sheet on a gross basis . |
| O valor bruto das operações em euros de liquidação em numerário do SP será calculado pelo BCSP uma vez ao ano , com base no referido valor bruto durante o ano anterior o valor bruto calculado será utilizado como base para o cálculo da taxa aplicável a partir de 1 de Janeiro de cada ano civil . | The gross value of the AS 's euro cash settlement transactions shall be calculated by the ASCB once a year on the basis of such gross value during the previous year and the calculated gross value shall be applied for calculating the fee as from 1 January of each calendar year . |
| Valor acrescentado bruto a preços de base por ramo de actividade 4 . | Gross value added at basic prices by industry 4 . |
| Esse valor gerado é o formula_16 (valor acrescentado bruto), a diferença entre o valor da produção e os consumos intermédios de cada empresa. | This is the largest item of production for own use by an individual (as opposed to a business) that the compilers include in GDP. |
| b ) Direitos de saque especiais Posição de direitos de saque especiais ( valor bruto ) | ( b ) Special drawing rights Holdings of special drawing rights ( gross ) |
| b ) Direitos de saque especiais Disponibilidades em direitos de saque especiais ( valor bruto ) | ( b ) Special drawing rights Holdings of special drawing rights ( gross ) |
| Entre janeiro e outubro de 2010, a Índia importou 82,1 bilhões de dólares no valor do petróleo bruto . | Between January and October 2010, India imported 82.1 billion worth of crude oil. |
| Obrigatória b ) Direitos de saque especiais Posição de direitos de saque especiais ( valor bruto ) | ( b ) Special drawing rights Holdings of special drawing rights ( gross ) |
| Na consolidação , as posições dos BCN e do BCE junto de terceiros devem ser registadas pelo seu valor bruto . | The NCBs and the ECB 's balances with third parties shall be recorded gross in the consolidation process . |
| Em 1789, quando se anunciava a derrama, um imposto de 20 do valor do ouro retirado, eclodiu em Ouro Preto a Inconfidência Mineira. | In 1789, when it announced a tax of 20 of the gold removed, revolt broke out in Ouro Preto. |
| Valor acrescentado e Produto Interno Bruto B. 1g D. 21 D. 31 B. 1 g 1 . | Value added and Gross Domestic Product B. 1g D. 21 D. 31 B. 1 g 1 . |
| Assim, um imposto sobre a venda da propriedade seria considerado um imposto indireto, enquanto o imposto sobre a propriedade do imóvel em si seria um imposto direto. | Thus, a tax on the sale of property would be considered an indirect tax, whereas the tax on simply owning the property itself would be a direct tax. |
| Os saldos dos BCN e do BCE junto de terceiros devem ser registados pelo seu valor bruto no processo de consolidação . | The NCBs and the ECB 's balances with third parties shall be recorded gross in the consolidation process . |
| No processo de consolidação , as posições dos BCN e do BCE face a de terceiros devem ser registadas pelo seu valor bruto . | The NCBs and the ECB 's balances with third parties shall be recorded gross in the consolidation process . |
| O Dilema do Imposto sobre Sociedades | The Corporate Tax Conundrum |
| Os BCN decidirão se o crédito mal parado deve ser inscrito pelo valor bruto ou líquido de provisões | NCBs define whether bad loans are to be recorded gross or net of provisions |
| Imposto | Tax |
| Para efeitos do presente regulamento , as responsabilidades por depósitos e os empréstimos são reportados pelo valor nominal bruto identificado no final de cada mês . | Deposit liabilities and loans shall be reported at the nominal amount outstanding at the end of the month and on a gross basis . |
| Para efeitos do presente regulamento , as responsabilidades por depósitos e os empréstimos são reportados pelo valor nominal bruto identificado no final de cada mês . | Deposit liabilities and loans are reported , for the purposes of this Regulation , at the nominal amount outstanding at the end of the month and on a gross basis . |
| Posições relativas a derivados financeiros com valor bruto de mercado positivo . Montantes recebidos ( valores brutos ) relativos a rubricas provisórias . | Assets not included elsewhere financial derivative positions with gross positive market values gross amounts receivable in respect of suspense items gross amounts receivable in respect of transit items accrued interest receivable on loans dividends to be received amounts receivable not related to the main MFI business asset counterpart to coin issued by the State ( NCB 's balance sheets only ) |
| O Blue Book de 2006 indica que este setor adicionou o valor bruto de 147,469 milhões à economia britânica. | The Blue Book 2013 reports that Agriculture added gross value of 9,438 million to the UK economy in 2011. |
| O governo introduziu um imposto sobre valor agregado, em 1999, como parte de seus esforços para aumentar as receitas internas. | The government introduced a value added tax in 1999 as part of its efforts to increase domestic revenues. |
| dados corrigidos de sazonalidade ) Taxas homólogas 1 ) 2003 Produto interno bruto real do qual Procura interna 3 ) Consumo privado Consumo público Formação bruta de capital fixo Variações de existências 4 ) Exportações líquidas 3 ) Exportações 5 ) Importações 5 ) Valor acrescentado bruto real do qual Indústria excl . | seasonally adjusted ) Annual rates 1 ) 2003 Real gross domestic product 0.7 of which Domestic demand 3 ) 1.3 Private consumption 1.0 Government consumption 1.7 Gross fixed capital formation 0.8 Changes in inventories 4 ) 0.2 Net exports 3 ) 0.6 Exports 5 ) 1.2 Imports 5 ) 3.0 Real gross value added of which Industry excl . |
| dados corrigidos de sazonalidade ) Taxas homólogas 1 ) 2002 Produto interno bruto real do qual Procura interna Consumo privado Consumo público Formação bruta de capital fixo Variações de existências 3 ) , 4 ) Exportações líquidas 3 ) Exportações 5 ) Importações 5 ) Valor acrescentado bruto real do qual Indústria excl . | seasonally adjusted ) Annual rates 1 ) 2002 Real gross domestic product of which Domestic demand Private consumption Government consumption Gross fixed capital formation Changes in inventories 3 ) , 4 ) Net exports 3 ) Exports 5 ) Imports 5 ) Real gross value added of which Industry excl . |
| dados corrigidos de sazonalidade ) Taxas homólogas 1 ) 2001 Produto interno bruto real do qual Procura interna Consumo privado Consumo público Formação bruta de capital fixo Variações de existências 3 ) , 4 ) Exportações líquidas 3 ) Exportações 5 ) Importações 5 ) Valor acrescentado bruto real do qual Indústria excl . | seasonally adjusted ) Annual rates 1 ) 2001 Real gross domestic product 1.6 of which Domestic demand 1.0 Private consumption 1.7 Government consumption 2.5 Gross fixed capital formation 0.3 Changes in inventories 3 ) , 4 ) 0.5 Net exports 3 ) 0.7 Exports 5 ) 3.4 Imports 5 ) 1.7 Real gross value added of which Industry excl . |
| Em contrapartida, um contribuinte francês com o mesmo rendimento paga apenas 9.000 euros de imposto no caso de ter dois dependentes, o imposto é reduzido para 3.000 euros e a uma fortuna de 1.500.000 euros seria aplicado um imposto adicional sobre a riqueza no valor de apenas 4.230 euros. | By contrast, a French taxpayer with the same income pays only 9,000 with two children, the tax bill plummets to 3,000, and a 1.5 million fortune would mean an additional wealth tax of only 4,230. |
| Hotéis e Restaurantes O Blue Book de 2006 indica que este setor adicionou o valor bruto de 33,074 à economia britânica. | Service industries The service sector is the dominant sector of the UK economy, and contributes around 77.8 of GDP as of Q1 2014. |
| Fluxo bruto . | Gross flow . |
| Esta é uma lista de países organizados por ordem do valor do Produto Interno Bruto (PIB) nominal per capita, que é o valor final de bens e serviços produzidos num país num dado ano, dividido pela população desse mesmo ano. | This is the value of all final goods and services produced within a nation in a given year, converted at market exchange rates to current U.S. dollars, divided by the average (or mid year) population for the same year. |
| Os recursos próprios provenientes do imposto sobre o valor acrescentado são calculados e controlados como se as Ilhas Åland se encontrassem abrangidas pelo âmbito territorial da Sexta Directiva 77 388 CEE do Conselho, de 17 de Maio de 1977, relativa à harmonização das legislações dos Estados Membros respeitantes aos impostos sobre o volume de negócios sistema comum do imposto sobre o valor acrescentado matéria colectável uniforme. | Own resources accruing from value added tax shall be calculated and checked as though the Åland Islands were included in the territorial scope of Sixth Council Directive 77 388 EEC of 17 May 1977 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to turnover taxes Common system of value added tax uniform basis of assessment. |
| Os proveitos devem ser registados pelo seu valor bruto , sendo as retenções na fonte e outros impostos susceptíveis de reembolso contabilizados separadamente | The following special rules shall apply to securities |
| Como ministro das finanças da Grécia, propus uma redução da taxa do imposto sobre transacções, do imposto sobre os rendimentos, e do imposto sobre as sociedades, para alargar a base de tributação, e dar um estímulo à exangue economia da Grécia. | Sebagai menteri keuangan Yunani saya mengusulkan penurunan pajak penjualan, pajak pendapatan, dan pajak korporasi untuk memperluas dasar pengenaan pajak, meningkatkan pemasukan, dan menguatkan perekonomian Yunani yang hancur. Pengikut Ronald Reagan pasti tidak akan membantah rencana saya ini. |
| Dados em bruto | raw data |
| Se a relação entre a dívida pública e o produto interno bruto excede um valor de referência, excepto se essa relação se encontrar em diminuição significativa e se estiver a aproximar, a um ritmo satisfatório, do valor de referência. | whether the ratio of government debt to gross domestic product exceeds a reference value, unless the ratio is diminishing sufficiently and approaching the reference value at a satisfactory pace. |
| b ) Se a relação entre a dívida pública e o produto interno bruto excede um valor de referência , excepto se essa relação se encontrar em diminuição significativa e se estiver a aproximar , de forma satisfatória , do valor de referência . | ( b ) whether the ratio of government debt to gross domestic product exceeds a reference value , unless the ratio is sufficiently diminishing and approaching the reference value at a satisfactory pace . |
| Se a relação entre a dívida pública e o produto interno bruto excede um valor de referência , excepto se essa relação se encontrar em diminuição significativa e se estiver a aproximar , a um ritmo satisfatório , do valor de referência . | 2 . measures on refugees and displaced persons within the following areas ( a ) minimum standards for giving temporary protection to displaced persons from third countries who cannot return to their country of origin and for persons who otherwise need international protection |
| b ) se a relação entre a dívida pública e o produto interno bruto excede um valor de referência , excepto se essa relação se encontrar em diminuição significativa e se estiver a aproximar , de forma satisfatória , do valor de referência . | ( b ) whether the ratio of government debt to gross domestic product exceeds a reference value , unless the ratio is sufficiently diminishing and approaching the reference value at a satisfactory pace . |
| Se a relação entre a dívida pública e o produto interno bruto excede um valor de referência , excepto se essa relação se encontrar em diminuição significativa e se estiver a aproximar , a um ritmo satisfatório , do valor de referência . | whether the ratio of government debt to gross domestic product exceeds a reference value , unless the ratio is diminishing sufficiently and approaching the reference value at a satisfactory pace . |
| Os recursos próprios provenientes do imposto sobre o valor acrescentado são calculados e controlados como se as Ilhas Canárias e Ceuta e Melilha estivessem incluídas no âmbito territorial de aplicação da Sexta Directiva 77 388 CEE do Conselho, de 17 de Maio de 1977, relativa à harmonização das legislações dos Estados Membros respeitantes aos impostos sobre o volume de negócios sistema comum do imposto sobre o valor acrescentado matéria colectável uniforme. | The own resources accruing from value added tax shall be calculated and checked as if the Canary Islands and Ceuta and Melilla were included in the territorial field of application of Sixth Council Directive 77 388 EEC of 17 May 1977 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to turnover taxes Common system of value added tax uniform basis of assessment. |
Pesquisas relacionadas : Imposto Bruto - Valor Do Imposto - Valor Bruto - Valor Bruto - Valor Bruto - Valor Bruto - Valor Bruto - Valor Do Investimento Bruto - Valor Do Imposto Retido - Valor Presente Bruto - Valor Meios Bruto - Valor Contratual Bruto - Valor Acrescentado Bruto - Valor Calórico Bruto