Translation of "valor dos fundos" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Valor líquido dos activos ( VLA ) ( net asset value ( nav )) de um fundo de investimento é o valor dos seus activos menos o valor dos seus passivos , ex cluindo unidades de participação de fundos de investimento .
They also include bonds issued at par and redeemed at a premium , for example bonds with the redemption value linked to an exchange rate or an index . Most of the discount or premium represents the equivalent of the interest accrued during the life of the bond .
O credor ou beneficiário é uma pessoa singular ou colectiva que é o destinatário final previsto dos fundos objecto da operação de pagamento . Valor líquido dos activos ( VLA ) ( net asset value ( nav )) de um fundo de investimento é o valor dos seus activos menos o valor dos seus passivos , excluindo unidades de participação de fundos de investimento .
Zero coupon bonds include all issues without coupon payment . Usually such bonds are issued at a discount and redeemed at par .
b ) o valor dos fundos próprios originais , com a indicação separada de todos os elementos positivos e deduções
( b ) the amount of the original own funds , with separate disclosure of all positive items and deductions
O disposto neste artigo só se aplica se o valor acumulado dos fundos próprios for superior a zero .
This Article shall only apply if the accumulated equity value is greater than zero .
Artigo 14.º Fundos próprios iniciais e permanentes Os GFIA devem deter fundos próprios num valor mínimo de 125 000 euros .
Article 14 Initial and ongoing capital AIFM shall have own funds of at least EUR 125 000 .
Os fundos com cobertura de risco , por exemplo , contribuíram para uma inflação do valor dos activos e para o rápido crescimento dos mercados de créditos estruturados .
For example , hedge funds have contributed to asset price inflation and the rapid growth of structured credit markets .
Utilização dos fundos 5.3.7 .
Use of funds 5.3.7 .
Utilização dos fundos 6.2.7 .
Use of funds 6.2.7 .
Utilização dos fundos 7.7 .
Use of funds 7.7 .
Fundos bloqueados no sistema TARGET e devolvidos ao participante com uma data valor posterior .
Funds blocked in the TARGET system and returned to the participant on a later value date .
Deve ser clarificado que , nos casos em que aplicação da avaliação prudente resultaria num valor contabilístico inferior ao efectivamente reconhecido na contabilidade , o valor absoluto da diferença deve ser deduzido dos fundos próprios .
It should be clarified that , where the application of prudent valuation would lead to a lower carrying value than actually recognised in the accounting , the absolute value of the difference should be deducted from own funds .
Decisão do BCE relativa ao valor acumulado dos fundos próprios do BCE e aos decorrentes ajustamentos aos créditos dos bancos centrais nacionais equivalentes aos activos de reserva transferidos
ECB Decision on the ECB 's accumulated equity value and related adjustments to the national central bank 's claims related to foreign reserve assets
Os fundos passam dos mutuantes
Funds flow from lenders to borrowers via two routes .
O valor dos activos detidos baseia se na avaliação efectuada pela sociedade gestora de fundos utilizando os preços de mercado no final do ano .
The value of the assets held is based on the valuation by the funds manager using yearend market prices .
( b ) emitido contra a recepção de fundos de um montante não inferior ao valor monetário emitido
On 1 January 1999 the EMS was replaced by the Exchange Rate Mechanism II .
fundos desembolsados pela Autoridade e junto dos agentes responsáveis pela atribuição desses fundos .
The funding decisions and the agreements and the implementing instruments resulting from them shall explicitly stipulate that the Court of Auditors and OLAF may , if need be , carry out on the spot checks on the beneficiaries of monies disbursed by the Authority as well as on the staff responsible for allocating these monies .
fundos desembolsados pela Autoridade e junto dos agentes responsáveis pela atribuição desses fundos .
disbursed by the Authority as well as on the staff responsible for allocating these monies .
O BCE já publica trimestralmente o balanço agregado dos fundos de investimento ( excepto FMM ) da área do euro , com desagregações dos activos por tipo de fundo ( ou seja , fundos de acções , fundos de obrigações , fundos mistos e fundos imobiliários ) e por fundos abertos e fechados .
The ECB already publishes quarterly aggregated balance sheet data for investment funds ( other than MMFs ) in the euro area , with breakdowns of their assets by type of fund ( i.e. equity , bond , mixed and real estate funds ) and between funds open to the general public and funds restricted to certain investors .
Tom entrou pela porta dos fundos.
Tom came in through the back door.
A porta dos fundos está aberta.
The back door is open.
Tom entrou pela porta dos fundos.
Tom entered through the back door.
Tom abriu a porta dos fundos.
Tom opened the back door.
valor dos SIFIM 3 .
value of FISIM 3 .
b ) nenhum subsector dos fundos de investimento ( por exemplo , fundos imobiliários abertos , fundos imobiliários fechados , etc .) fica total mente excluído .
( b ) no investment fund sub sector ( e.g. open end real estate funds , closed end real estate funds etc .) is completely excluded .
Os fundos de investimento reportam transacções agregadas os fundos de investimento acumulam transacções durante o mês e transmitem o valor das compras e das vendas ao BCN .
IFs report aggregated transactions IFs accumulate transactions during the month and transmit the value of purchases and sales to the NCB .
Para os efeitos da desagregação dos FI em função da natureza do investimento , os fundos de fundos devem ser classificados na categoria dos fundos em que essencialmente investem .
2007O0009 EN 01.07.2010 002.001 18 B nature of investment , funds of funds shall be classified under the category of funds in which they primarily invest .
Para os efeitos da desagregação dos FI em função da natureza do investimento , os fundos de fundos devem ser classificados na categoria dos fundos em que essencialmente investem .
For the purpose of IFs broken down by nature of investment , funds of funds shall be classified under the category of funds in which they primarily invest .
Artigo 5º Adequação dos fundos próprios 1 .
Article 5 Capital adequacy 1 .
Tom saiu furtivamente pela porta dos fundos.
Tom sneaked out the back door.
Tom deixou a porta dos fundos aberta.
Tom left the back door open.
A porta dos fundos estava bem aberta.
The back door's wide open.
Total dos activos sob gestão dos fundos de pensões 18 .
Total assets under management by pension funds 18 .
Total dos fundos de investimento os dados a fornecer para o total dos fundos de investimento devem abranger todos os tipos de fundos de investimento em actividade no país .
Total investment funds Data to be provided for total investment funds should cover all types of investment funds operating in the country .
Margem de variação ( trigger point ) nível pré estabelecido da garantia do montante dos fundos cedidos , atingido o qual se desencadeará o procedimento relativo ao valor de cobertura adicional .
Maintenance periods begin on the settlement day of the first main refinancing operation following the meeting of the Governing Council at which the monthly assessment of the monetary policy stance is pre scheduled .
Margem de variação ( trigger point ) nível pré estabelecido da garantia do montante dos fundos cedidos , atingido o qual se desencadeará o procedimento relativo ao valor de cobertura adicional .
Lump sumallowance a fixed amount which an institution deducts in the calculation of its reserve requirement within the minimum reserve framework of the Eurosystem .
Margem de variação ( trigger point ) nível pré estabelecido da garantia do montante dos fundos cedidos , atingido o qual se desencadeará o procedimento relativo ao valor de cobertura adicional .
Margin call a procedure related to the application of variation margins , implying that if the value , as regularly measured , of the underlying assets falls below a certain level , the central bank requires counterparties to supply addi tional assets ( or cash ) .
A variação na dimensão da carteira de fundos próprios durante 2003 reflecte as receitas de juros ganhas e a variação no valor de mercado dos activos da carteira .
The change in the size of the own funds portfolio during 2003 reflects the interest income earned and the change in the market value of the assets in the portfolio .
Embora seja desejável basear o cálculo do valor da posição de risco no valor fornecido para efeitos dos fundos próprios mínimos , é apropriado adoptar regras para monitorização de grandes riscos sem aplicar ponderações de risco ou graus de risco .
While it is desirable to base the calculation of the exposure value on that provided for the purposes of minimum own funds requirements , it is appropriate to adopt rules for the monitoring of large exposures without applying risk weightings or degrees of risk .
Mudador dos fundos da Área de trabalho KDE4
KDE4 Wallpaper changer
Adequação dos fundos próprios ( artigos 11º e 17º ) .....
Capital adequacy ( articles 11 17 ) .....
Não serão cobradas comissões pela disponibilização dos fundos .
No fees may be levied for making the funds available .
Desagregação do sector inquirido dos fundos de investimento .
Investment funds reporting sector breakdown .
Tom esqueceu de trancar a porta dos fundos.
Tom forgot to lock the back door.
Se o valor acumulado dos fundos próprios for negativo , os montantes a transferir ou a receber ao abrigo dos n.o s 3 e 5 serão liquidados em sentido inverso ao especificado nos citados números .
If the accumulated equity value is less than zero , the amounts that have to be transferred or received under paragraph 3 and paragraph 5 shall be settled in the opposite directions to those specified in paragraph 3 and paragraph 5 .
O valor dos activos detidos pelo fundo de pensões baseia se na avaliação efectuada pela sociedade gestora de fundos externa , utilizando os preços de mercado no final do ano .
The value of the assets held by the plan is based on a valuation by the external fund manager , using year end market prices .

 

Pesquisas relacionadas : Fundos Dos Clientes - Porta Dos Fundos - Entrada Dos Fundos - Quarto Dos Fundos - Entrada Dos Fundos - Segurança Dos Fundos - Beneficiários Dos Fundos - Utilização Dos Fundos - Atividade Dos Fundos - Objectivo Dos Fundos - Propriedade Dos Fundos - Aplicação Dos Fundos - Dos Fundos Próprios - Utilização Dos Fundos