Translation of "valor excede" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

No entanto, a criticidade apenas é atingida quando a espessura desta folha excede um valor crítico.
However, criticality is only achieved once the thickness of this slab exceeds a critical value.
1.200 milhares de dólares em dívidas hipotecárias estão afundadas (o montante da dívida excede o valor da propriedade), ou cerca de um terço de todas as propriedades.
1.2 trillion of mortgage debt is underwater (debt exceeds value of property) or about one third of all properties.
Se a relação entre a dívida pública e o produto interno bruto excede um valor de referência, excepto se essa relação se encontrar em diminuição significativa e se estiver a aproximar, a um ritmo satisfatório, do valor de referência.
whether the ratio of government debt to gross domestic product exceeds a reference value, unless the ratio is diminishing sufficiently and approaching the reference value at a satisfactory pace.
b ) Se a relação entre a dívida pública e o produto interno bruto excede um valor de referência , excepto se essa relação se encontrar em diminuição significativa e se estiver a aproximar , de forma satisfatória , do valor de referência .
( b ) whether the ratio of government debt to gross domestic product exceeds a reference value , unless the ratio is sufficiently diminishing and approaching the reference value at a satisfactory pace .
Se a relação entre a dívida pública e o produto interno bruto excede um valor de referência , excepto se essa relação se encontrar em diminuição significativa e se estiver a aproximar , a um ritmo satisfatório , do valor de referência .
2 . measures on refugees and displaced persons within the following areas ( a ) minimum standards for giving temporary protection to displaced persons from third countries who cannot return to their country of origin and for persons who otherwise need international protection
b ) se a relação entre a dívida pública e o produto interno bruto excede um valor de referência , excepto se essa relação se encontrar em diminuição significativa e se estiver a aproximar , de forma satisfatória , do valor de referência .
( b ) whether the ratio of government debt to gross domestic product exceeds a reference value , unless the ratio is sufficiently diminishing and approaching the reference value at a satisfactory pace .
Se a relação entre a dívida pública e o produto interno bruto excede um valor de referência , excepto se essa relação se encontrar em diminuição significativa e se estiver a aproximar , a um ritmo satisfatório , do valor de referência .
whether the ratio of government debt to gross domestic product exceeds a reference value , unless the ratio is diminishing sufficiently and approaching the reference value at a satisfactory pace .
b ) Se a relação entre a divida pública e o produto interno bnito excede um valor de referência , exc e p o se essa relação se encontrar em diminuição significativa e se estiver a aproximar , de forma satisfatória , d o valor de referência .
( b ) whether the ratio of government debt to gross domestic product exceeds a reference value , unless the ratio is sufficiently diminishing and approaching the reference value at a satisfactoly pace .
O seu médico irá pedir análises regulares ao sangue para ver se o objectivo está a ser atingido e para assegurar que o valor da hemoglobina não excede um determinado nível.
The doctor will order regular blood tests to see that this is being achieved and to ensure that the haemoglobin value does not exceed a certain level.
O BCE excede estes requisitos , publicando boletins pormenorizados numa base mensal .
The ECB exceeds these requirements by publishing comprehensive bulletins on a monthly basis .
Desde a primeira semana do seu funcionamento , foram processadas através do TARGET transacções num valor que excede um montante diário de 1000 mil milhões , dos quais 340 mil milhões correspondem a transacções transnacionais .
From the very first week of its operation TARGET processed transactions of a value in excess of Euros 1 trillion daily , of which Euros 340 billion was cross border traffic .
A presente proposta não excede o necessário para alcançar os seus objectivos .
It does not go beyond what is necessary to achieve its objectives .
ABU DHABI Criámos um mundo online cuja vastidão excede a nossa compreensão.
ABU DHABI We have created an online world whose vastness exceeds our comprehension.
A taxa de alfabetização de Calcutá (80,86 ) excede a média nacional (59,8 ).
Among Kolkata's smaller communities are Chinese, Tamils, Nepalis, Oriyas, Telugus, Assamese, Gujaratis, Anglo Indians, Armenians, Greeks, Tibetans, Maharashtrians, Konkanis, Malayalees, Punjabis, and Parsis.
Desde a primeira semana do seu funcionamento foram processadas através do TARGET transacções num valor que excede um montante diário de 1000 mil milhões , mais de um terço dos quais correspondem a transacções transnacionais .
From the very first week of its operation TARGET processed transactions of a value in excess of Euros 1 trillion daily , more than one third of which consisted of crossborder traffic .
E o custo econômico da asma excede o de HIV e tuberculose juntos.
And the economic burden of asthma exceeds that of HIV and tuberculosis combined.
O presente regulamento não excede o mínimo estritamente necessário para atingir este objectivo .
This Regulation confines itself to the minimum required to achieve this objective and does not go beyond what is necessary for that purpose .
TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor
AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount
Examinará , em especial , o cumprimento da disciplina orçamental com base nos dois critérios seguintes a ) Se a relação entre o défice orçamental programado ou verificado e o produto interno bnito excede um valor de referência , excepto
In panicular it shall examine compliance with budgetaly discipline on the basis of the following w o criteria ( a ) whether the ratio of the planned or actual government deficit to gross domestic product exceeds a reference value , unless
Examinará , em especial , o cumprimento da disciplina orçamental com base nos dois critérios seguintes a ) Se a relação entre o défice orçamental programado ou verificado e o produto interno bruto excede um valor de referência , excepto
In particular it shall examine compliance with budgetary discipline on the basis of the following two criteria ( a ) whether the ratio of the planned or actual government deficit to gross domestic product exceeds a reference value , unless either the ratio has declined substantially and continuously and reached a level that comes close to the reference value
Daí seu desempenho e eficiência geral excede o padrão dos produtos produzidos em massa.
So it's overall performance and efficiency just exceeds standard mass produced products.
O seu médico irá verificar que a sua hemoglobina não excede um determinado nível.
Your doctor will check that your haemoglobin does not exceed a certain level.
Quando a entrada excede um determinado limite, um sinal de saída é liberado instantaneamente.
When the input exceeds a certain threshold, an output signal is instantaneously released.
TAA TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA TAA TAA TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor
AAR AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR AAR AAR AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount
TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor
77 AAR , amount
TAA TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA TAA TAA TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA TAA TAA , valor
AAR , amount AAR AAR AAR AAR , amount AAR , amount From non financial corporations
O reuso de seringas agora excede isso e mata 1.3 milhões de pessoas por ano.
The reuse of syringes now exceeds that and kills 1.3 million people a year.
rápido , veloz ) é uma partícula hipotética cuja velocidade excede a velocidade da luz (v c) .
The complementary particle types are called luxon (always moving at the speed of light) and bradyon (always moving slower than light), which both exist.
TAA , valor TAA , valor TAA , valor
AAR , amount AAR , amount AAR , amount
TAA , valor TAA , valor TAA , valor
15 AAR , amount
Quando a procura excede a oferta , tudo o resto constante , surgem pressões ascendentes sobre os preços .
When demand exceeds supply , all other things being equal , upward pressures on prices emerge .
O TARGET2 processa uma média de 370 mil pagamentos por dia , totalizando um valor médio diário de 2700 mil milhões de euros , o que significa que o montante total processado numa semana excede o PIB da área do euro num ano .
It processes an average of 370,000 payments every day , totalling a daily average value of Euros 2.7 trillion so the total amount in one week exceeds the GDP of the euro area , Euros 9.3 trillion , in one year ( 2008 ) .
Examinará , em especial , o cumprimento da disciplina orçamental com base nos dois critérios seguintes a ) se a relação entre o défice orçamental programado ou verificado e o produto interno bruto excede um valor de referência , excepto se essa relação tiver baixado de forma substancial e contínua e tiver atingido um nível que se aproxime do valor de referência
In particular it shall examine compliance with budgetary discipline on the basis of the following two criteria ( a ) whether the ratio of the planned or actual government deficit to gross domestic product exceeds a reference value , unless either the ratio has declined substantially and continuously and reached a level that comes close to the reference value
Valor nominal Valor nominal
Nominal value Nominal value
TAA , valor TAA , valor
AAR , amount AAR , amount
Valor nominal Valor nominal
16 Profit for the year
A oferta de alojamento da Airbnb excede em muito aquilo a que os hotéis tradicionais poderiam razoavelmente aspirar.
Airbnb s supply of rooms far exceeds anything to which traditional hotels could reasonably aspire.
A velocidade do vento pode variar, dependendo da gradiente de temperatura, que facilmente excede os 90 km h.
The wind speeds vary according to the temperature gradient, exceeding , although speeds of over have been measured.
Até à data, esse continua a ser o único álbum do Opeth que cada canção excede 10 mins.
The lineup, the style, the lyrics... Opeth has never released less than an excellent album.
Valor nominal Valor nominal 16 .
16 . Profit for the year
b ) Valor nominal Valor nominal
( b ) Other intra Eurosystem liabilities that may arise ( b ) Nominal value
TAA , valor TAA , valor 14
14 AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount
Examinará , em especial , o cumprimento da disciplina orçamental com base nos dois critérios seguintes a ) Se a relação entre o défice orçamental programado ou verificado e o produto interno bruto excede um valor de referência , excepto i ) ii ) b ) se essa relação tiver baixado de forma substancial e contínua e tiver atingido um nível que se aproxime do valor de referência
In particular it shall examine compliance with budgetary discipline on the basis of the following two criteria ( a ) whether the ratio of the planned or actual government deficit to gross domestic product exceeds a reference value , unless ( i ) ( ii ) ( b ) either the ratio has declined substantially and continuously and reached a level that comes close to the reference value
Isso acontece em sistemas complicados ou excessivamente específicos, quando a capacidade da rede excede significantemente a necessidade dos parâmetros.
This arises in convoluted or over specified systems when the capacity of the network significantly exceeds the needed free parameters.
Todo o valor é valor percebido.
All value is perceived value.

 

Pesquisas relacionadas : Excede - Substancialmente Excede - Preço Excede - Consistentemente Excede - Não Excede - Excede Expectativas - Excede Alvo - Danos Excede - Tamanho Excede - Excede Aquele - Excede O Limite - Excede Um Limiar - Excede O Orçamento - Excede A Quantidade