Translation of "valor no contexto" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| No contexto do primeiro pilar , a evolução do M3 é avaliada face a um valor de referência . | Within the first pillar , M3 developments are assessed in relation to a reference value . |
| No contexto da | Against the background of the multinational composition of its staff , the ECB has integrated diversity management in its day to day business . |
| No contexto da revisão do valor de referência , o Conselho do BCE deseja lembrar as seguintes características referentes a esse valor e o papel que desempenha na estratégia de política monetária do Eurosistema | In the context of the review of the reference value , the Governing Council wishes to recall the following features of the reference value and its role in the ECB 's monetary policy strategy . |
| Porém , posteriormente aqueles preços registaram uma queda significativa e , num contexto de volatilidade considerável , atingiram o valor de USD 61 no final do ano . | However , they subsequently declined substantially and , amid considerable volatility , reached USD 61 at the end of the year . |
| Neste contexto , não se aplica a valorização prevista no SEC 95 , que estipula que os fluxos dos títulos de dívida e das acções sejam contabilizados pelo valor de transacção e os stocks pelo valor de mercado . | Price valuation according to the ESA 95 , which requires for debt securities and shares that flows are recorded at transaction value and stocks at market value , is not applied in this context . |
| Operações Subversion no menu de contexto | Subversion popup operations |
| Porém , no contexto do BCE , significa | In an ECB context , however , it denotes the rules and procedures for making decisions on the ECB 's corporate affairs |
| No menu de contexto, seleccione Abrir Com. | In the context menu, select Open With. |
| Sufixo da série no contexto dos títulos . | Series suffix in securities context . |
| Neste contexto , não se aplica o método de valorização de preços previsto no SEC 95 , que estipula que os fluxos dos títulos de dívida e das acções sejam contabilizados pelo valor de transacção e os stocks pelo valor de mercado . | The ESA 95 price valuation approach , which requires flows for debt secu rities and shares to be recorded at transaction value and stocks at market value , is not applied in this context . |
| Neste contexto , não se aplica o método de valorização de preços previsto no SEC 95 , que estipula que os fluxos dos títulos de dívida e das acções sejam contabilizados pelo valor de transacção e os stocks pelo valor de mercado . | The ESA 95 price valuation approach , which requires flows for debt securities and shares to be recorded at transaction value and stocks at market value , is not applied in this context . |
| Imparidade diminuição no valor recuperável de um activo abaixo do valor contabilístico . | Forward rate agreement a contract in which two parties agree the interest rate to be paid on a notional deposit of a specified maturity on a specific future date . |
| TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor | AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount |
| No contexto da revisão do valor de referência , o Conselho do BCE deseja lembrar as seguintes características do mesmo e o seu papel na estratégia de política monetária do Eurosistema | In the context of the review of the reference value , the Governing Council wishes to recall the following features of the reference value and its role in the monetary policy strategy of the Eurosystem |
| Quero falar disso no contexto de uma história. | I want to talk about it in the context of a story. |
| Agora vamos colocar isto no contexto da música. | Now we're going to put that in the context of the music. |
| Mas no contexto da revista The New Yorker... | Within the context of The New Yorker magazine ... |
| Religião O beijo é comum no contexto religioso. | Religion A kiss in a religious context is common. |
| TAA TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA TAA TAA TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor | AAR AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR AAR AAR AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount |
| E apenas para fechar no contexto do sistema legal. | And just to finish in the context of the legal system. |
| A próxima foto a mostra no contexto, na Esvalbarda. | And this next picture shows it in context, in Svalbard. |
| E se colocássemos Holly no mesmo contexto dos humanos? | What if we put Holly into the same context as humans? |
| As Quatro Nobres Verdades no contexto da meditação vipassana . | Within this discourse, there are four key verses which present the four noble truths. |
| TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor | 77 AAR , amount |
| TAA TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA TAA TAA TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA TAA TAA , valor | AAR , amount AAR AAR AAR AAR , amount AAR , amount From non financial corporations |
| E contexto, o que realmente é contexto? | And context, what is really context? |
| No contexto dos sistemas de pagamento e liquidação , esta dimensão fornece a unidade de medida para a observação , ou seja , se deve ser reportado um número ou um valor para a rubrica ( por exemplo , o número de transacções por cartão , o valor das transacções por cartão , etc .) . | In the PSS context , this dimension gives the unit of measurement for the observation , i.e. whether a number or a value should be reported for the item ( e.g. number of transactions per card , value of transactions per card , etc .) . |
| 2 ) Com base no valor acrescentado real . | 2 ) Based on real value added . |
| Não deixe coisas de valor no carro. | Don't leave valuable items in a car. |
| Como nós, casualmente tratamos as casualidades no contexto deste tópico. | How casually we treat casualties in the context of this topic. |
| Por que no contexto geral, todas as peças se encaixam. | Because in the context of everything else, all the pieces fit. |
| Defina isto no contexto. Diga às pessoas o que significa. | Define it in context. Tell people what it means. |
| No contexto da UEM , o Parlamento terá principalmente poderes consultivos . | In the framework of EMU , the Parliament will have mainly consultative powers . |
| Podem também ocorrer no contexto do MTC II intra comunitário . | They may also occur in the framework of the intra Community exchange rate mechanism II ( ERM II ) . |
| Tal reveste se ainda de maior importância no presente contexto . | This is all the more important in the current context . |
| Guaíba no Contexto Histórico Arqueológico do Rio Grande do Sul. | Guaíba no Contexto Histórico Arqueológico do Rio Grande do Sul. |
| TAA , valor TAA , valor TAA , valor | AAR , amount AAR , amount AAR , amount |
| TAA , valor TAA , valor TAA , valor | 15 AAR , amount |
| No lado esquerdo, Eu tive o contexto dessas pequenas casas, e eu tentei construir uma construção que se encaixasse nesse contexto. | On the left hand side, I had the context of those little houses, and I tried to build a building that fit into that context. |
| Neste contexto, a Comissão adoptou quatro programas plurianuais, com uma assistência no valor de 682,7 milhões de euros no período 2007 2009, nos domínios da competitividade regional, do ambiente, dos transportes e do desenvolvimento dos recursos humanos na Turquia. | The Commission has also adopted a multi annual I A Rural Development rogramme for Turqey with assistance amounting to Eg9 milion between 2007 2009, which is to contribute to the modernisation of the agricultural sector, and to encourage alignment with the EU rules on food safety, veterinary, phytosanitary, environmental and other standards. |
| Neste contexto , o diferencial de taxa de juro a três meses em relação à Alemanha reduziuse para um valor ligeiramente superior a 1.5 pontos percentuais . | Against this background , the three month interest rate spread over Germany narrowed to just over 1.5 percentage points . |
| CONTEXTO DA PROPOSTA Contexto , motivação e objectivos da proposta | CONTEXT OF THE PROPOSAL Context , grounds for , and objectives of the proposal |
| Esta rubrica inclui também uma contribuição da Câmara de Frankfurt ao BCE , no valor de Euros 15.3 milhões , para a preservação do edifício classificado do antigo mercado grossista da cidade ( o Grossmarkthalle ) no contexto da construção da nova sede do BCE . | Also included under this heading is a contribution to the ECB from the City of Frankfurt of Euros 15.3 million for the preservation of the listed Grossmarkthalle building in connection with the construction of the ECB 's new premises . |
| E de novo, isso precisa ser desenvolvido no contexto de espaço. | And again, that stuff needs to be undertaken in the context of space. |
| Conhecer os fatos e saber como eles se encaixam no contexto. | Know the facts, but see how they fit in the big picture. |
Pesquisas relacionadas : No Contexto - No Contexto Histórico - é No Contexto - No Seu Contexto - Linguagem No Contexto - Gramática No Contexto - Colocando No Contexto - Definido No Contexto - Lugar No Contexto - Encaixa No Contexto - Incorporado No Contexto - Colocado No Contexto - São No Contexto - Informações No Contexto
