Translation of "valor sobre o qual" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Qual é o valor? 20.000 dólares. | What is its price? 20,000 dollars. |
| Valor tributável Salvo algumas excepções, o valor tributável (sobre o qual incide a taxa) é o valor da contra prestação obtida ou a obter do adquirente, do destinatário ou de um terceiro (art. | From that of the seller, it is a tax only on the value added to a product, material, or service, from an accounting point of view, by this stage of its manufacture or distribution. |
| Mas qual o valor que colocamos no som da nossa própria voz? | But what value do we place on the sound of our own voice? |
| A saúde é um tesouro, o valor do qual apenas os doentes conhecem. | Health is a treasure, the value of which is known only to the sick. |
| Por exemplo, é muitas vezes suficiente saber qual é o seu valor médio . | For example, it is often enough to know what its average value is. |
| Agora, sobre aquele modelo da vaca sobre o qual falei. | Now, about that cow model I talked about. |
| Também é o menor valor pelo qual uma pessoa pode vender sua força de trabalho. | Equivalently, it is the lowest wage at which workers may sell their labor. |
| O Jiro aconselhou me sobre qual livro comprar. | Jiro advised me on which book to buy. |
| Pense sobre o valor econômico que eles proveram com esta experiência? | And think about the economic value they have provided by that experience. |
| E isso diminui o seu valor, sugerindo que esta uma razão pela qual nós gostamos daquilo. | That drops the value of it, suggesting that that's one reason why we like it. |
| Todos vocês conhecem o assunto sobre o qual falarei hoje. | All of you know about the topic that I'm supposed to talk about. |
| Esse é o garoto sobre o qual eu fico pensando. | This is the boy I think about. |
| Este é o livro sobre o qual eu lhe falei. | This is the book that I told you about. |
| A diferença entre o valor da emissão e o valor do reembolso corresponde aos juros calculados sobre o valor de emissão , à taxa de juro acordada , tendo em conta o prazo do | The difference between the issue amount and the redemption amount equals the interest accrued on the issue amount , at the agreed interest rate , over the maturity of the certificate . |
| Então qual é o grande furor sobre a genética? | So why all the big deal about genetics? |
| Também é importante pensar sobre qual é o beneficio. | It's also important to think about what the benefit is. |
| Cucumber Juice tem questões fundamentais que sente que o Governo deve responder Qual é o valor da terra? | Cucumber Juice has critical questions that she feels the government must answer What is the value of the land? |
| Agora eu quero falar sobre erros no valor. | I want to talk now about errors in value. |
| Qual sua opinião sobre isso? | What is your opinion about that? |
| E qual é o inimigo natural, o agente biologicamente controlado, ou o bom inseto, sobre o qual estamos falando? | And what is the natural enemy, the biologically controlled agent, or the good bug, that we are talking about? |
| Os derivados financeiros sujeitos a inscrição em rubricas patrimoniais devem ser registados pelo seu valor de mercado , o qual corresponde ao preço prevalecente no mercado ou por um valor equivalente próximo ( justo valor ) . | Financial derivatives that are subject to on balance sheet recording should be entered at their market value , which is the prevailing market price or a close equivalent ( fair value ) . |
| Os derivados financeiros sujeitos a inscrição em rubricas patrimoniais devem ser registados pelo seu valor de mercado , o qual corresponde ao preço prevalecente no mercado , ou por um valor equivalente próximo ( justo valor ) . | swaps , but only if they have a market value because they are tradable or can be offset . Financial derivatives that are subject to on balance sheet recording should be entered at their market value , which is the prevailing market price or a close equivalent ( fair value ) . |
| Taxa interna de rendibilidade taxa de desconto à qual o valor contabilístico de um título se torna equivalente ao valor actual do fluxo de tesouraria futuro . | Transaction costs shall mean costs that are identifiable as related to the specific transaction . |
| Taxa interna de rendibilidade taxa de desconto à qual o valor contabilístico de um título se torna equivalente ao valor actual do fluxo de tesouraria futuro . | 2.2.2001 Transaction costs shall mean costs that are identifiable as related to the specific transaction . |
| Taxa interna de rendibilidade taxa de desconto à qual o valor contabilístico de um título se torna equivalente ao valor actual do fluxo de tesouraria futuro . | Transaction costs shall mean costs that are identifiable as related to the specific transaction . Transaction price shall mean the price agreed between the parties when a contract is made . |
| A diferença entre o valor da emissão e o valor do reembolso corresponde aos juros calculados sobre o valor de emissão , à taxa de juro acordada , tendo em conta o prazo do certificado . | As a rule , the Eurosystem operates only in widely traded currencies and in accordance with standard market practice . |
| A diferença entre o valor da emissão e o valor do reembolso corresponde aos juros calculados sobre o valor de emissão , à taxa de juro acordada , tendo em conta o prazo do certificado . | The difference between the issue amount and the redemption amount equals the interest accrued on the issue amount , at the agreed interest rate , over the maturity of the certificate . |
| Mas, com esta crise sobre o valor da atividade artística no país, qual é a motivação destes corajosos que decidem continuar a levar a cena peças de teatro na Venezuela? | But, in all this crisis about the value of artistic activity in the national context, what is the motivation for these brave people who decide to continue their theatrical performance in Venezuela? |
| Então este é o primeiro aniversário sobre o qual quero falar. | So that's the first birthday I want to talk about. |
| Esse é o problema sobre o qual eu estava lhe falando. | This is the problem I was telling you about. |
| Mas o terceiro pilar sobre o qual ele falou era o design. | But the third pillar that he talked about was design. |
| É um assunto sobre o qual não me interessa falar. | It is a subject I do not care to talk about. |
| Agora o que realmente calculamos no nosso estudo foi o controle sobre o valor das TNCs. | Now what we actually computed in our study was the control over the TNCs' value. |
| A diferença entre o valor da emissão e o valor do reem bolso corresponde aos juros calculados sobre o valor de emissão , à taxa de juro acordada , tendo em conta o prazo de vencimento do certificado . | The difference between the issue amount and the redemption amount equals the interest accrued on the issue amount , at the agreed interest rate , over the maturity of the certificate . |
| Este é o médico sobre o qual eu falei na noite passada. | This is the doctor whom I spoke of last night. |
| Aristóteles também divergiu de Platão sobre o valor da experiência na aquisição do conhecimento. | Secondly, as an alternative to Aristotle, the study of Plato and the Neoplatonists became common. |
| O segundo robô sobre o qual eu queria falar é o chamado IMPASS. | The second robot I want to talk about is called IMPASS. |
| Taxa de câmbio o valor de uma moeda para efeitos da respectiva conversão numa outra . Taxa interna de rendibilidade taxa de desconto à qual o valor contabilístico de um título se torna equivalente ao valor actual do fluxo de tesouraria futuro . | Transaction costs costs that are identifiable as related to the specific transaction . |
| Eu estive no lugar sobre o qual ela falou na conversa. | I have been to the place that she spoke about in her talk. |
| Há um problema sobre o qual eu tenho que conversar contigo. | There's a problem I have to talk to you about. |
| Qual é a sua opinião sobre o sistema de educação japonês? | What is your opinion on the Japanese education system? |
| Isso é algo sobre o qual eu vou ter de pensar. | This is something I'm gonna have to think about. |
| Eu não tinha a certeza sobre o qual eu deveria escolher. | I wasn't sure which one I should choose. |
| Cada reação de equilíbrio possui a sua constante, a qual sempre possui o mesmo valor para uma mesma temperatura. | Adding a catalyst will affect both the forward reaction and the reverse reaction in the same way and will not have an effect on the equilibrium constant. |
| Redenominaqáo de títulos em sentido estrito , a denominacáo de um título é a moeda na qual o seu valor nominal é expresso ( na maioria dos casos , o valor facial de um certificado ) . | Re denomination of securities strictly speaking , the denomination of a security is the currency in which the par value of the security is expressed ( in most cases , the face value of a certificate ) . |
Pesquisas relacionadas : Sobre O Qual - Sobre Qual - Na Qual O Valor - Sobre O Valor - Sobre O Valor - O Qual - Sobre Qual Caminho - Decidir Sobre Qual - Aconselhar Sobre Qual - Imposto Sobre O Valor - Informações Sobre O Valor - Sobre O Valor Acrescentado - Valor Sobre O Volume - Imposto Sobre O Valor