Vamos passar no correio.	Let's stop by the post office.
Nós vamos passar adiante.	We'll pass it on.
Vamos passar na casa dele.	Let's drop by his house.
Vamos passar a tarde juntos.	Let's spend the afternoon together.
Quando a chuva passar, vamos passear.	When the rain stops, we'll go for a walk.
Vamos aguardar aqui até a chuva passar.	Let's wait here until the rain stops.
Vamos em frente e passar esse vídeo aqui.	And let's go ahead and play this video here.
Este ano vamos passar férias em outro lugar.	This year we are going to spend our holidays elsewhere.
Vamos ver se eu consigo passar no teste.	Let's see if I can pass the test.
Vamos passar menos tempo discutindo e mais tempo trabalhando.	Let's spend less time arguing and more time working.
Água de cozinha? Bem, primeiro nós vamos passar bastante o mop.	Kitchen water, well, first of all, we'll go in there and we'll mop out a lot of it.
Agora vamos passar num dos pontos de recolha Aylan Kurdi Caravan.	Now we are going to take it to one of the collecting points of Alan Kurdi Caravan.
Assim então vamos passar pelas coisas que você tem de incluir. na sua apresentação.	So let's run through the things you've got to include in your presentation.
Então vamos passar alguns slides de uma das suas algumas de suas empresas aqui.	So, we're going to put up some slides of some of your companies here.
Já que não podemos prever o futuro, Vamos passar muito tempo tentando criar esse futuro.	So since we can't predict the future, we want to spend a lot of our time trying to create that future.
Ah, vamos! Você tem que pelo menos passar a noite, não temos te visto por tanto tempo.	Oh, come on! You gotta at least spend the night. We haven't seen you for so long.
Ainda temos muito trabalho pela frente, então vamos passar os bons exemplos adiante, vamos contagiar mais e mais pessoas com o sentimento de amor e respeito.	We still have much work ahead, so we'll pass the good examples below, we will infect more and more people with the feeling of love and respect.
Vamos passar por quatro mudanças de valores que constatamos motivando novos comportamentos dos consumidores, que indicam novos princípios administrativos.	We're going to go through four value shifts that we see driving new consumer behaviors, that offer new management principles.
Mas vamos passar voando por esta área, esta área que inclui 95 do espaço de vida em nosso planeta e vamos para a Cordilheira Meso Oceânica, que julgo ainda mais extraordinária.	But we're just going to zip right past this area, this area that includes about 95 percent of the living space on our planet and go to the mid ocean ridge, which I think is even more extraordinary.
Passar	Pass
Deixe me passar!	Let me through.
O amor faz passar o tempo. O tempo faz o amor passar.	Love makes the time pass. Time makes the love pass.
Agora é verdade que, no final, um administrador pode passar por aqui, dar uma olhada nisso, e falar, Ok, 18 para excluir, 2 para manter, vamos exclui lo.	Now it is true that at the end of the day an administrator can go through here and take a look at this and say, OK, 18 deletes, two keeps we'll delete it.
Basicamente, é sobre estarmos vivos. Vamos rir, vamos respirar, vamos existir.	It basically was about, if we were alive, we were going to laugh.
Eu deixei essa passar.	I let that pass.
Deixem no passar fome.	Let him go hungry.
Deixe o passar fome.	Let him go hungry.
Espero passar na prova.	I hope that I pass the exam.
Então vamos fazer isto. Vamos pensar.	So let's do that. Let's think.
Vamos na máquina de novo, vamos?	Let's get close to the machine again, shall we?
Tomou os, e fê los passar o ribeiro, e fez passar tudo o que tinha.	He took them, and sent them over the stream, and sent over that which he had.
Eu disse, Sim, sim, sim, sim, mas vamos lá, vamos lá, vamos lá.	I said, Yeah, yeah, yeah, yeah, but come on, come on, come on.
E aqui vamos nós, aqui vamos nós.	And here we go. Here we go.
Vamos lá! Preparados? Iraque aqui vamos nós!	Soldier Bring it on! Narrator You ready? Voice 2 Iraq, here we come!
Aqui vamos nós vamos em uma missão.	There we go we're going on a mission.
Vamos ao cinema, que tal? Sim, vamos.	Let's go to the movies, shall we? Yes, let's.
Vamos beber algo, que tal? Sim, vamos.	Let's have a drink, shall we? Yes, let's.
Vamos comer e depois vamos dormir direto.	We will eat, and then go straight to bed.
Passar por cima da função	Single step over function
Vou passar um breve videoclipe.	I'm just going to play a brief video clip.
Não deixe passar do ponto.	Don't overdo it.
Tive que passar filtro solar.	I had to put on sunscreen.
Poderíamos passar horas discutindo isso.	We could spend hours going over this.
Vou passar mais uma vez.	So, I'll play it one more time.
Vou passar mais uma vez.	And I'll just do that one more time.

Pesquisas relacionadas : Vamos Passar Por - Vamos Passar Por - Vamos - Vamos

Exibir esta página em português