Translation of "vamos voar por aí" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Vamos descer um pouco e voar por aí. | Let's just come down a bit and fly around. |
| Vamos voar para outro. | Let's fly to another one. |
| Aí vamos. | Here we go. |
| Tom ia voar de asa delta, mas aí amarelou. | Tom was going to go hang gliding, but then he chickened out. |
| então vamos começar aí. | So let's start there. |
| Aí vamos ao exame CRP. | Then we went to CRP test. |
| DH Então aí vamos nós. | DH Then here we go. |
| Nós vamos voar dentro do do cérebro do meu colega Peter. | We're going to fly into my colleague Peter's brain. |
| Agora vamos voar através dela em velocidade warp de um milhão. | Now we're going to fly through it at warp a million. |
| E então vamos voar de volta no tempo àquele momento memorável. | And so let's fly back in time to that memorable moment. |
| Aí vem a polícia. Vamos sair daqui. | Here come the police. Let's get out of here. |
| E aí eles disseram Sim, sim vamos andar. Vamos achar uns camelos . | And they said, Yeah, yeah, we'll walk. We'll find some camels. |
| E aí nós as vamos enrolando e empilhando. | And here we're coiling them up. |
| E vamos voar em torno, e voar em torno, e vocês verão ocasionalmente um par de filamentos entrelaçar, e você tem um grande aglomerado de galáxias. | And we're going to fly around, and we'll fly around, and you'll see occasionally a couple of filaments intersect, and you get a large cluster of galaxies. |
| E vamos olhar isso aí por uns 30 segundos, o que é ruim numa palestra de 18 minutos. | And we're going to look at that for about 30 seconds, which is a bit of a killer in an 18 minute talk. |
| E aí eles falaram Ah, sem problemas! Vamos sair e andar . | And they said, Ah, no problem! We just get out and walk. |
| Acadêmico da RISD? Sim, RISD. Aí vamos nós, RISD. Uhu, RISD. | RISD alums? Yeah, RISD. There we go, RISD. Woo, RISD. |
| E aí dissemos, bem, nós vamos ter que alimentá lo, e ele precisa falar, e aí ficou mais complicado. | And then we said, well, you're going to feed him, and he needs to talk, and it got more complicated. |
| Aí está, movendo o sol por aí. | There you are, swinging the sun around. |
| Aí foi que falamos, OK, nós vamos ficar OK, Isso vai realmente funcionar. | This is when we're like, OK, we're going to be OK, This is actually going to work. |
| Vocês aí, vocês estão bem, mas vamos pegar vocês também, não se preocupem. | You lot, you're all right, but we'll get you eventually, don't worry. |
| TED tem a ver com invenção, vamos ser honestos. DH É isso aí. | TED is about invention, let's be honest. Right? DH Yeah, it is. |
| E então vamos voar dentro para onde o grande aglomerado está, E vocês podem ver como se parece. | And then we'll fly in to where the very large cluster is, and you can see what it looks like. |
| Pergunte por aí. | Ask around. |
| Perguntem por aí. | Ask around. |
| Talvez seja demais. Então, vamos lá. Preparados, e Ótimo. Bom trabalho. Isso aí. OK | So, maybe too much. So, here we go, ready, and Nice, good job. Yeah? Okay. |
| Há muitas por aí. | You know, there's lots out there. |
| Quanto há por aí? | So how much is there? |
| Não ficou por aí. | It did not stop there. |
| E por aí vai. | This goes on and on. |
| Te vejo por aí. | See you around. |
| Ele viaja por aí. | He travels around. |
| Por que não começamos por aí? | Why don't we start there? |
| Então, passados alguns instantes, vamos nos aproximando cada vez mais, e aí acabamos nos queimando | Then, after some moments, you just go a little back, and then it starts burning. |
| Por que não aprender a voar de cabeça para baixo? | Why not learn to fly upside down? |
| E por favor, quaisquer designers por aí. | And please, any designers out there? |
| Ah, por aí. Não importa. | Oh, somewhere. It doesn't matter. |
| Mas não parou por aí. | But it didn't stop there. |
| Mas elas param por aí. | But they stop there. |
| Tenho andado vagando por aí. | I've been wandering around. |
| Eu vou perguntar por aí. | I'll ask around. |
| Eu vou olhar por aí. | I'll look around. |
| Te vejo por aí, Tom. | See you around, Tom. |
| Verei o Tom por aí. | I'll see Tom around. |
| Eu vou falar por aí. | I'll spread the word. |
Pesquisas relacionadas : Vamos Voar - Por Aí - Por Aí - Por Aí - Voar Por - Viajando Por Aí - Vem Por Aí - Vagar Por Aí - Chegando Por Aí - Correndo Por Aí - Descansa Por Aí - Dirigindo Por Aí - Andei Por Aí - Jogado Por Aí
