Translation of "vandalismo" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Vandalismo e pilhagem | Vandalism and pillaging |
| Assista, Com Vandalismo , aqui | Agencia Publica, an independent investigative journalism agency who has worked with Nigeria, rated the film as |
| Venezuela Protesto ou vandalismo? | Venezuela Protest or vandalism? |
| Isso não é vandalismo. | This is not vandalism. |
| lc_garrocho Vandalismo o enfrentamento da barreira? | lc_garrocho Is it vandalism to confront a barrier? |
| Quebrar vidraça não pode, é vandalismo. | Breaking glass you can't, that's vandalism. |
| O Com Vandalismo foi um caso desses. | Com Vandalism was one of these cases. |
| Às 07h GMT vandalismo contra o shopping center Magro. | 07h GMT vandalism perpetraded against Magro shopping center . |
| Às 20h GMT Barijaona relata vandalismo e apedrejamento em prédios do quarteirão 67ha. | at 20h GMT Barijaona reports vandalism and stones thrown on building in 67ha quarter. |
| O resultado se tornou o documentário independente Com vandalismo , com assinatura do Coletivo Nigéria. | The result of this work became an independent film called Vandalism . |
| Porém, poucos foram capazes de sintetizar o espírito diverso dos protestos como Com vandalismo . | Though few of them were capable of summarizing the essence of the national revolt as Vandalism has done. |
| Tumultos ou vandalismo são problemas comuns e em curso em competições desportivas nacionais e internacionais. | Rioting or hooliganism are common and ongoing problems at national and international sporting contests. |
| Ele o alertou sobre o vandalismo nas ruas das cidades da Sérvia e as possíveis conseqüências. | He warned him about vandalism in the streets of Serbian cities and the possible consequences. |
| O resultado foi o documentário Com Vandalismo , que já acumula mais de 95 mil visualizações no Youtube e narra os acontecimentos daquele período na cidade de Fortaleza, com um enfoque crítico no discurso midiático construído em torno do vandalismo . | The result was the popular documentary Com Vandalismo (Vandalism) , which narrates the events of that period in the city of Fortaleza, with a critical focus on the mainstream media discourse constructed with regards to vandalism. |
| Não obstante, a imprensa, de maneira unânime, relatou o episódio como uma reação da polícia a vandalismo dos manifestantes. | Nevertheless, the press unanimously reported the episode as a police response to vandalism by the protesters. |
| Historicamente, o vandalismo foi definido pelo pintor Gustave Courbet como a destruição de monumentos que simbolizam guerra e conquista . | Historically, vandalism has been justified by painter Gustave Courbet as destruction of monuments symbolizing war and conquest . |
| Eles até se reunem nestes grupos como a Unidade de Contra Vandalismo Civilidade, Maturidade, Responsabilidade apenas para limpar as páginas. | They even gather together in such groups as the Counter Vandalism Unit Civility, Maturity, Responsibility to just clean up the pages. |
| Desta forma um wiki muito pequeno costuma ter a necessidade de adicionar um controle que impede autores anônimos para evitar vandalismo. | One teacher instituted a commandment for a class wiki, Wiki unto others as you would have them wiki unto you. |
| Katembe, um prolífico utilizador do Twitter, retransmitia relatos de tiroteios, apedrejamentos e vandalismo nos bairros pobres dos subúrbios da cidade, como este | A Verdade released a statement from the Government of Mozambique, appealing to citizens for calm, as the night fell. |
| Talvez por isso também escolhemos nos apoiar num ponto específico, o vandalismo , para seguirmos documentando, sem nos perdermos em julgamentos sobre a história. | Perhaps this is also why we choose to support a specific point, that of vandalism , to continue documenting without losing ourselves in judgement about the story. |
| Não sabíamos o que sairia da nossa cobertura dos protestos, só sabíamos que tínhamos de estar lá, conta Pedro Rocha sobre o documentário Com Vandalismo. | Filmmaker Pedro Rocha explains We didn't know what would come of our coverage of the protests, we only knew that we had to be there, explains Pedro Rocha about the documentary Com Vandalismo. |
| O aumento de vandalismo na década de 1980, levou o presidente Ken Bates propor uma cerca elétrica, que acabou sendo rejeitada pelo conselho de Greater London . | The increase of hooligan incidents in the 1980s led chairman Ken Bates to propose erecting an electric fence to deter them from invading the pitch, a proposal that the Greater London Council rejected. |
| A rivalidade entre o West Ham e o Millwall sempre envolveu violência considerável, e é uma das mais notórias dentro do mundo do vandalismo do futebol. | The rivalry between West Ham and Millwall has involved considerable violence and is one of the most notorious within the world of football hooliganism. |
| O que vimos foi um crime de vandalismo, com coragem induzida por álcool e instinto de pastoreio de uma geração acostumada a se livrar de qualquer coisa. | What we ve seen was a joyride of vandalism, alcohol induced courage and herding instinct by a generation used to getting away with anything. |
| A consagração do edifício como igreja salvou o do vandalismo e destruição deliberada que as antigas construções da Roma antiga sofreram durante o início do período medieval. | The building's consecration as a church saved it from the abandonment, destruction, and the worst of the spoliation that befell the majority of ancient Rome's buildings during the early medieval period. |
| Esse novo negócio desencadeou um grande número de protestos dos proprietários independentes de petróleo, incluindo boicotes e vandalismo, o que eventualmente levou à descoberta da Standard Oil no negócio. | This touched off a firestorm of protest from independent oil well owners, including boycotts and vandalism, which eventually led to the discovery of Standard Oil's part in the deal. |
| Isto contrasta profundamente com o moderno, a mídia incentivou a imagem do hacker que quebra sistemas de segurança, a fim de roubar informações ou completar um ato de vandalismo cibernético. | This deeply contrasts with the modern, media encouraged image of hackers who crack secure systems in order to steal information or complete an act of cyber vandalism. |
| A blogueira Camila Pavanelli chama a atenção para a moral dúbia de alguns políticos, que se evidenciou com a realização do leilão, no texto Quebrar vidraça é vandalismo, atirar em índio não | Blogger Camila Pavanelli called attention to the dubious morals of some politicians evident at the auction in a post titled Quebrar vidraça é vandalismo, atirar em índio não (Breaking glass is vandalism, shooting at Indians is not) |
| A tentativa de Coubert, durante a Comuna de Paris em 1871, para desmantelar a coluna no Place Vendôme, por ser um símbolo do passado Império autoritário de Napoleão III, foi um dos eventos mais célebres de vandalismo. | Gustave Courbet's attempt, during the 1871 Paris Commune, to dismantle the Vendôme column, a symbol of the past Napoleon III authoritarian Empire, was one of the most celebrated events of vandalism. |
| Por exemplo, a partir da repercussão Com Vandalismo realizado sem nenhum financiamento e com a colaboração de várias outras pessoas além dos integrantes da Nigéria estamos planejando uma forma de financiar a cobertura da Copa no próximo ano. | For example, because of the response to Com Vandalismo filmed without any financial support and with the collaboration of many other people outside of Nigeria we are planning to find a way to finance the coverage of the World Cup next year. |
| O vandalismo chegou a um nível totalmente sem precedentes, quando os bandidos começaram a atirar bombas de gás lacrimogêneo contra os manifestantes, e agora estão atirando com coquetéis molotov alguns muito perto do Museu Nacional Egípcio, que abriga a história do país. | The thuggery took a totally different level, when the thugs started throwing tear gas at the protesters, and are now pelting them with Molotov cocktails some too close to the Egyptian National Museum, which houses the country's history. |
| O protesto por meio do bloqueio de estradas em todo o país, promovido pela aliança de oposição, que reúne 18 partidos, foi encerrado depois da morte de quatro pessoas e dos atos de vandalismo e incêndios criminosos que se espalharam por várias regiões. | The countrywide road blockade program by the 18 party opposition alliance ended after clashes left four people died and vandalism and arson spread across different parts of the country. |
| O post narra um programa de rádio, que resultou em ameaças e atos de vandalismo aterrorizantes, culminando em sua fuga de Uganda, uma decisão tomada com uma mistura de apoio, estupefação e cepticismo por seu companheiro blogren (termo cunhado para designar a blogosfera de Uganda). | The post chronicled the radio show, ensuing threats and frightening act of vandalism leading up to his flight from Uganda, a decision met with a mixture of support, bemusement and skepticism by his fellow blogren. |
| Sir Walter Scott, 1.º Baronete, capturou a visão contemporânea ao escrever que a obra mostrava uma grande quantidade de gosto e sentimento pela arquitetura gótica comentaristas modernos, incluindo Carlos, Príncipe de Gales, criticaram o trabalho de Wyatville como um ato de vandalismo com os desenhos anteriores de May. | Sir Walter Scott captured contemporary views when he noted that the work showed a great deal of taste and feeling for the Gothic architecture many modern commentators, including Prince Charles, have criticised Wyatville's work as representing an act of vandalism of May's earlier designs. |
| Em contacto com o Jornal Verdade, algumas vítimas narram episódios que revelam uma profunda tristeza em consequência das perdas acumuladas, por um lado, por causa das cheias, por outro, devido ao vandalismo praticado por pessoas, parte das quais tida como esfomeada e que se recusa viver em centros de acomodação . | Some victims have reported cases to Jornal Verdade that reveal a deep sadness as a result of the collected losses from the floods on the one hand and, on the other hand, the vandalism, in part pursued by hungry flood victims who have refused to relocate to shelters. |
| Mais tarde, como o significado da palavra mudou um pouco, nenhuma das alternativas possíveis, tinha precisamente a mesma indicação de uma pessoa, geralmente jovem, que é membro de um grupo informal e comete atos de vandalismo ou dano criminal, começa brigas, e que provoca perturbações, mas não é um ladrão. | Modern usage Later, as the meaning of the word shifted slightly, none of the possible alternatives had precisely the same undertones of a person, usually young, who belongs to an informal group and commits acts of vandalism or criminal damage, starts fights, and who causes disturbances but is not a thief. |
| Em declaração à imprensa no dia seguinte, Fernando Grella, secretário de Segurança Pública de São Paulo, afirmou que estes são os primeiros casos de 'black blocs' presos em flagrante por incentivar a prática de crimes , rotulando Harano e Lusvarghi como membros de um grupo anarquista conhecido por atos de vandalismo durante protestos. | In a press statement the day after the arrests, Fernando Grella, the chief of public security for Sao Paulo state, said that the pair were the first cases of 'Black Blocs' caught red handed encouraging criminal acts, labeling Harano and Lusvarghi as members of an anarchist group that has been known to vandalize property during protests. |
| A policia esta com mandados de prisão indo na casa de educadores, manifestantes com alegações mentirosas e variadas (sequestro, vandalismo, crime de internet).. estão tb seguindo pessoas na rua através de grampo no celular e prendendo... não se sabe o numero de militantes, mas não para de chegar gente na cidade da policia... | The police are going to the homes of educators and protesters with arrest warrants with false and varied allegations (kidnapping, vandalism, Internet crime) and are also following people in the street through bugs on their mobile and arresting... no one knows the number of activists, but more and more are arriving at Police City... |
| Em uma proposta na Conferência Internacional para a Unificação do Direito Penal, realizada em Madrid em 1933, Raphael Lemkin considerou a criação de dois novos crimes internacionais ( delicta juris gentium ) o crime de barbárie, que consiste no extermínio de coletividades raciais, religiosas ou sociais e o crime de vandalismo, que consiste na destruição de obras artísticas e culturais desses grupos. | In a proposal to the International Conference for Unification of Criminal Law held in Madrid in 1933, Raphael Lemkin envisaged the creation of two new international crimes (delicta juris gentium) the crime of barbarity, consisting in the extermination of racial, religious or social collectivities, and the crime of vandalism, consisting in the destruction of cultural and artistic works of these groups. |
| A verdade especificamente sobre o incidente Bush Kerry é que os artigos Bush Kerry foram travados menos que um porcento do tempo em 2004, e não foi porque eles geravam controvérsia foi somente porque havia vandalismo rotineiro que acontece de vez em quando, até mesmo no palco, pessoas às vezes até mesmo repórteres, me contam que eles vandalizaram a Wikipedia e ficaram impressionados que ela foi consertada tão rapidamente. | The actual truth about the specific Bush Kerry incident is that the Bush Kerry articles were locked less than one percent of the time in 2004, and it wasn't because they were contentious it was just because there was routine vandalism which happens sometimes even on stage, people sometimes even reporters have reported to me that they vandalize Wikipedia and were amazed that it was fixed so quickly. |
Pesquisas relacionadas : Prova De Vandalismo - Atos De Vandalismo - Ato De Vandalismo - Câmera à Prova De Vandalismo