Translation of "vantagem e desvantagem" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Desvantagem - tradução : Vantagem - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Cada vantagem tem sua desvantagem.
Every advantage has its disadvantage.
É quase certo que a cauda do pavão diminui a sobrevivência do macho, porém essa desvantagem é compensada pela vantagem reprodutiva .
It is true that the phrase survival of the fittest , in and by itself, is a tautology if fitness is defined by survival and reproduction.
Nenhum outro Estado Membro possui esta desvantagem.
No other Member State is at such a disadvantage.
Isso colocará os países desenvolvidos em desvantagem.
This will place developing countries at a disadvantage.
Mas, enquanto uma cultura G.M. está tentando proteger a planta, por exemplo, e dar lhe uma vantagem, o que fazemos é tomar o mosquito e dar a ele a maior desvantagem possível, tornando o incapaz de se reproduzir de forma eficaz.
But whereas a G.M. crop is trying to protect the plant, for example, and give it an advantage, what we're actually doing is taking the mosquito and giving it the biggest disadvantage it can possibly have, rendering it unable to reproduce effectively.
Esta descentralização é frequentemente utilizado com vantagem para compensar a desvantagem de um único ponto de falha, que está presente quando se utiliza um único dispositivo como um nó central (por exemplo, em redes de estrela e árvores).
This decentralization is often used to compensate for the single point failure disadvantage that is present when using a single device as a central node (e.g., in star and tree networks).
Isto fez perceber a desvantagem americana em mísseis.
It provoked the missile gap.
E isso é uma grande vantagem. (...)
And this is a great advantage. (...)
Repara que existe uma desvantagem com o nível 2.
Note that there is a disadvantage to level 2.
Não se luta com uma desvantagem de um milhão para um.
We can't fight at a million to one disadvantage.
Este individuo tem uma pequena desvantagem porque perde a primeira ronda.
That individual is at a slight disadvantage because of the loss on the first turn.
Todas as nações em desvantagem, e quem sabe o nosso próprio país, tornam se nossos pacientes.
Every disadvantaged nation, and perhaps our own nation, becomes our patient.
Embora momentaneamente em desvantagem numérica, os navios britânicos ficaram apoiaods pelos recém chegados Goliath e Theseus .
Although briefly outmatched, the British ships were soon joined by Goliath and Theseus .
Agora, eu tive uma vantagem.
Now I did have an advantage.
A vantagem é portanto modesta.
The benefit is therefore modest.
Ele tirou vantagem de mim.
He took advantage of me.
Qual é a vantagem disso?
What's the upside to that?
O Tom tirou vantagem disso.
Tom took advantage of this.
A desvantagem desses métodos é que uma boa engenharia experimental é necessária.
The disadvantage is that a well engineered experimental setup is usually needed.
E tomam vantagem de pessoas inocentes, ingênuas, em luto, e carentes.
And they take advantage of the innocent, the naive, the grieving, the needy people out there.
Nós enganamos para tirar vantagem e para esconder nossas fraquezas.
We deceive to gain advantage and to hide our weaknesses.
Esses funcionários públicos estão tirando vantagem disso e ficando relaxados.
These executives of public offices are taking this to their advantage and are slacking.
Qual é a vantagem dessa tecnologia?
What is the advantage of this technology?
Qual é a vantagem dessa tecnologia?
What are the advantages of this technology?
Qual é a vantagem daquela tecnologia?
What is the advantage of that technology?
Você deveria tirar vantagem dessa oportunidade.
You should take advantage of this opportunity.
E essa única grande desvantagem é que, até que você passe por toda essa aprendizagem, você estará vulnerável.
And that one big disadvantage is that, until you actually do all that learning, you're going to be helpless.
Roraima fica em desvantagem em relação aos demais estados amazônicos quanto ao sistema hidroviário.
Highways BR 174 BR 210 BR 431 BR 432 BR 410 RR 171 RR 175 RR 202 RR 203.
Como vocês podem tirar vantagem desta informação?
How do you leverage that information?
Pois isso lhe daria uma vantagem desleal.
Now that would give you an unfair advantage.
Ela frequentemente leva vantagem de sua ignorância.
She often takes advantage of his ignorance.
Keith The Giant Killer Hackney enfrentou Emmanuel Yarborough no UFC 3 com uma desvantagem de 23 cm e 180 kg.
Keith The Giant Killer Hackney faced Emmanuel Yarborough at UFC 3 with a height and weight disadvantage.
É, na verdade, uma vantagem do sistema actual.
Indeed, this is one advantage of the present system.
No basquete, os jogadores altos têm uma vantagem.
In basketball, tall players have an advantage.
Qual é a vantagem de ler esses livros?
What is the good of reading such books?
Ele não viu vantagem alguma em esperar mais.
He saw no advantage in waiting any longer.
Os Whigs tiraram vantagem da morte de Jorge.
The Whigs used George's death to their own advantage.
E basicamente, essa forma aparece porque existe uma vantagem em ser o primeiro.
And basically, the shape appears largely because of a kind of a first mover advantage.
Nós ainda estamos tentando explicar e entender qual seria a vantagem evolucionária disso.
We're still trying to explain and come to terms with what is the evolutionary advantage of this.
O preço da minha morte subirá várias vezes e aumentará sua vantagem competitiva.
The price of my death will go up manifold as an enabler of their business advantage.
Isto empurrou os para uma espiral deflacionária e colocou os numa posição de substancial e potencialmente permanente desvantagem competitiva relativamente aos países credores.
This has pushed them into a deflationary tailspin and put them at a substantial and potentially permanent competitive disadvantage vis à vis creditor countries.
A indústria de celulose e papel leva vantagem pelas florestas abundantes e a energia hidroelétrica.
The pulp and paper industry took advantage of the abundant forests and hydroelectric power.
Sua primeira vez no TED, possivelmente uma desvantagem veremos de Stanford, Professor Mark Jacobson. Boa Sorte.
His first time at TED, possibly a disadvantage we shall see from Stanford, Professor Mark Jacobson. Good luck.
A grande desvantagem disso é que o Han tem um conceito muito frágil das diferenças culturais.
The great disadvantage of it is that the Han have a very weak conception of cultural difference.
Muito simplesmente, deixámos de ver a nossa geografia ou história como uma maldição ou uma desvantagem.
Quite simply, we stopped viewing our geography and history as a curse or disadvantage.

 

Pesquisas relacionadas : Desvantagem E - Desvantagem - Desvantagem Para - Principal Desvantagem - Sobre Desvantagem - Caso Desvantagem - Como Desvantagem - Tendência Desvantagem - Uma Desvantagem - Maior Desvantagem - Desvantagem Enorme - Contra Desvantagem