Tem alguém na varanda!	Somebody's at the porch!
Vamos esperar na varanda.	Let's wait on the porch.
Tom estava na varanda.	Tom was on the balcony.
Porque notem a varanda aqui.	Because notice the porch here.
Tom está esperando na varanda.	Tom is waiting on the porch.
Você gostaria de jantar na varanda?	Would you like to eat dinner on the veranda?
Vi o Tom sentado na varanda.	I saw Tom sitting on the porch.
Presente O salão principal possui uma grande varanda, apoiada por pilares altos, que se projeta sobre a encosta e oferece uma vista impressionante da cidade.	Present The main hall has a large veranda, supported by tall pillars, that juts out over the hillside and offers impressive views of the city.
Eu a puxava para fora na varanda.	And I'd pull her out on the front porch.
Eu costumo ler na varanda de casa.	I usually read on the verandah.
Tom está conversando com Maria na varanda.	Tom is talking with Mary on the porch.
Eu vi o Tom sentado na varanda.	I saw Tom sitting on the porch.
Mas essa é a nossa varanda. Vivemos lá.	But this is our front porch. We live there.
Às vezes Mary ficava sentada sozinha na varanda.	Mary would often sit alone on the porch.
Eles esperam na varanda até parar de chover.	They waited on the porch until it stopped raining.
A luz da varanda de Tom está acesa.	Tom's porch light is on.
Ela destaca a sua varanda restaurado em 2006.	It highlights their porch restored in 2006.
As janelas e a varanda tiveram que ser construídas.	And the actual windows and the balcony had to be sort of constructed.
Os Tajiks vasculhando nossa varanda parecem estudantes da Sorbonne.	The Tajiks sweeping our backyard look like Sorbonne students in comparison.
Tom se sentou na varanda e leu o jornal.	Tom sat on the porch and read the paper.
Leila estava tomando o café da manhã na varanda.	Layla was having breakfast on her porch.
Eu ouço coisas como, a varanda, a sacada, a cozinha.	I'll hear things like, the porch, the deck, the kitchen.
Tom e mais uns outros estão te esperando na varanda.	Tom and a few others are waiting for you on the porch.
Ao final da guerra em 1945, Churchill foi convidado para a varanda de Buckingham.	At the end of the war in 1945, Churchill was invited onto the balcony in a similar gesture to that given to Chamberlain.
Me lembro quando meu velho avô costumava sentar se na varanda dedilhando levemente seu violão.	I remember when my old grandpap used to sit out on the porch lightly strumming his guitar.
Na varanda, de pantufa, sem atrapalhar o trânsito.Non dvcor dvco. Marília Juste ( mariliajuste) March 9, 2015	On the balcony, in slippers, without botching the traffic.
Eu me lembro quando meu velho avô costumava sentar se na varanda dedilhando levemente seu violão.	I remember when my old grandpap used to sit out on the porch lightly strumming his guitar.
Quando Tom era adolescente, ele frequentemente se sentava na varanda da frente e escrevia canções à noite após o jantar.	When Tom was a teenager, he would often sit on the front porch and write songs in the evening after dinner.
Vista	View
Sem vista	No view
Nova Vista...	New View...
À vista	Call
Vista se.	Get dressed.
Vista se!	Get dressed!
Outra explicação dá crédito total para a bandeira que foi hasteada na varanda do salão da cidade do Porto durante a rebelião de 1891.	Another explanation gives full credit to the flag that was hoisted on the balcony of Porto's city hall during the 1891 insurrection.
Vista de Plugin	Plugin View
Vista de Topo	Bird's eye View
Que vista maravilhosa!	What a marvelous sight!
Que bela vista!	What a beautiful view!
Que vista maravilhosa.	How wonderful this sight is.
Até a vista!	Goodbye!
Ela foi vista?	Was she seen?
Vista se rápido.	Get dressed quickly.
Paguei à vista.	I paid in cash.
Que vista magnífica!	What a great view!

Pesquisas relacionadas : Varanda Francesa - Varanda Sol - Varanda Privada - Na Varanda - Varanda Coberta - Varanda Vidros - Laje Varanda - Na Varanda - Proteção Varanda - Na Varanda

Exibir esta página em português