Translation of "variação de preços" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Avaliação a preços de mercado ( marking to market ) ver margem de variação . | Bilateral procedures include operations executed through stock exchanges or market agents . |
| Gráfico B Preços cobrados por cabeleireiros ( variação mensal em percentagem ) | Chart B Prices charged by hairdressers ( monthly percentage change ) |
| Índice Harmonizado de Preços no Consumidor ( IHPC ) , taxas de variação homólogas em percentagem . | Harmonised Index of Consumer Prices ( HICP ) , annual percentage changes . |
| Gráfico A Preços cobrados por restaurantes e cafés ( variação mensal em percentagem ) | Chart A Prices charged by restaurants and cafés ( monthly percentage change ) |
| Actualmente , os períodos de recolha de preços nos Estados Membros caracterizam se por uma ampla variação . | Currently , price collection periods in the Member States vary widely . |
| Eventuais diferenças nos períodos de recolha de preços podem levar a diferenças significativas na variação estimada dos preços nos períodos de tempo em comparação . | Differences in price collection periods may lead to significant differences in the estimated price change for the time periods being compared . |
| A maioria dos índices de preços ao consumidor utiliza o Índice de Laspeyres para calcular a variação dos preços de um mês para o outro. | At that time, the term inflation referred to the devaluation of the currency, and not to a rise in the price of goods. |
| Reflecte também o pressuposto de uma inflação dos preços dos produtos energéticos e de uma taxa de variação mais baixa dos preços das importações em 2006 . | It also reflects the assumption of lower energy price inflation and of a lower rate of change in import prices in 2006 . |
| A taxa de variação homóloga dos preços no consumidor voltou a ser positiva no decurso do ano . | The annual rate of change in consumer prices returned to positive territory in the course of the year . |
| GRÁFICO VIII Inflação na área do euro ( Índice Harmonizado de Preços no Consumidor ) ( variação homóloga em percentagem | CHART VIII Euro area inflation ( Harmonised Index of Consumer Prices ) ( annual percentage change |
| Estas diferenças entre os períodos de recolha de preços podem levar a diferenças significativas a curto prazo na variação estimada dos preços nos períodos de tempo em comparação . | 10 . Such differences in price collection periods may lead to significant short term differences in the estimated price change for the time periods being compared . |
| A descida das taxas de variação homólogas dos preços dos bens intermédios e dos bens de consumo também contribuiu para a diminuição da inflação global dos preços no produtor . | resilience of global imbalances contributed to attenuating the strength of economic activity in the course of the year . |
| Os países podem reduzir a probabilidade de uma variação dos preços informando atempadamente os consumidores e os produtores , celebrando acordos com os retalhistas sobre as convenções da alteração de preços e utilizando a afixação dupla de preços durante os meses cruciais . | Countries can reduce the likelihood of prices being affected by informing consumers and producers well in advance , by seeking agreements from retailers on price change conventions , and by using dual pricing during the crucial months . |
| dados anuais ) variação na dívida variação na taxa de juro efeito cruzado | annual data ) change in debt change in interest rate cross effect |
| ( a ) Tendências recentes da inflação dos preços no consumidor Set 97 Out 97 Nov 97 Dez 97 Jan 98 Índice de preços no consumidor nacional ( IPC ) Variação anual em percentagem Variação na média dos últimos 3 meses em relação aos 3 meses anteriores , taxa anualizada , corrigida da sazonal . Variação na média dos últimos 6 meses em relação aos 6 meses anteriores , taxa anualizada , corrigida da sazonal . | ( a ) Recent trends in consumer price inflation Sep 97 National consumer price index ( CPI ) Annual percentage change Change in the average of latest 3 months from previous 3 months , annualised rate , seasonally adjusted Change in the average of latest 6 months from previous 6 months , annualised rate , seasonally adjusted Source National non harmonised data . |
| Os preços no consumidor desceram em alguns meses de 1998 , mas a variação do IPC manteve se ligeiramente positiva no conjunto do ano . | Consumer prices declined in some months of 1998 , but the change in the CPI remained slightly positive for the year as a whole . |
| valores críticos de variação | the critical change values |
| A recuperação das taxas de variação homólogas do IHPC excluindo os preços dos produtos alimentares transformados e produtos energéticos durante 2001 também reflectiu os preços mais elevados dos produtos alimentares transformados devido a efeitos diferidos de anteriores aumentos dos preços dos produtos alimentares não transformados . | The pick up in the year onyear rates of change in the HICP excluding unprocessed food and energy prices during 2001 also reflected higher prices of processed food as a result of delayed effects from earlier increases in unprocessed food prices . |
| ( a ) Tendências recentes da inflação dos preços no consumidor Set 97 Out 97 Nov 97 Dez 97 Jan 98 Índice de preços no consumidor nacional ( IPC ) Variação anual em percentagem Variação na média dos últimos 3 meses em relação aos 3 meses anteriores , taxa anualizada , corrigida da sazonalidade Variação na média dos últimos 6 meses em relação aos 6 meses anteriores , taxa anualizada , corrigida da sazonalidade Fonte Dados nacionais não harmonizados . | ( a ) Recent trends in consumer price inflation Sep 97 National consumer price index ( CPI ) Annual percentage change Change in the average of latest 3 months from previous 3 months , annualised rate , seasonally adjusted Change in the average of latest 6 months from previous 6 months , annualised rate , seasonally adjusted Source National non harmonised data . |
| Variação Euros | Change Euros 26,506 |
| Variação Euros | Change Euros |
| A cobertura das estatísticas de preços na produção relativa aos serviços deveria poder ser alterada sempre que necessário , de acordo com a variação das exigências de informação . | The coverage of services output prices statistics should be modifiable when needed , according to changing information requirements . |
| As oscilações diárias das margens de variação devem ser registadas numa rubrica específica de balanço como activo ou passivo , consoante a evolução de preços do contrato de futuros . | Daily changes in the variation margins shall be recorded in the balance sheet in a separate account , either as an asset or as a liability , depending on the price development of the futures contract . |
| As oscilações diárias das margens de variação devem ser escrituradas numa rubrica específica de balanço , como activo ou passivo , consoante a evolução de preços do contrato de futuros . | Daily changes in the variation margins shall be recorded in the balance sheet in a separate account , either as an asset or as a liability , depending on the price development of the futures contract . |
| Os preços das importações foram relativamente voláteis durante o período em análise , reflectindo principalmente a evolução cambial e dos preços do petróleo , mas a taxa de variação permaneceu negativa durante o período entre 2001 e 2004 . | Import prices were rather volatile during the period under review , mostly reflecting exchange rate and oil price developments , but their rate of change remained negative throughout the period 2001 to 2004 . |
| O aumento da taxa de variação homóloga dos preços dos produtos alimentares transformados ocorreu num contexto de fortes aumentos dos preços de algumas matérias primas agrícolas nos mercados mundiais , impulsionados pela combinação de factores temporários e estruturais ( ver Caixa 5 ) . | The increase in the annual rate of change of processed food prices occurred in the context of strong increases in the prices of some agricultural commodities in world markets , which were driven by a combination of temporary and structural factors ( see Box 5 ) . |
| Variação fenotípica Variação fenotípica devida a variação genética subjacente é um pré requisito fundamental para a evolução por seleção natural. | Phenotypic variation Phenotypic variation (due to underlying heritable genetic variation) is a fundamental prerequisite for evolution by natural selection. |
| ( a ) Tendências recentes da inflação dos preços no consumidor Set 97 Out 97 Nov 97 Dez 97 Jan 98 Índice de preços no consumidor nacional ( IPC IPCH ) Variação anual em percentagem Variação na média dos últimos 3 meses em relação aos 3 meses anteriores , taxa anualizada , corrigida da sazonalidade ( a ) Variação na média dos últimos 6 meses em relação aos 6 meses anteriores , taxa anualizada , corrigida da sazonalidade ( a ) Fonte Comissão Europeia . | ( a ) Recent trends in consumer price inflation Sep 97 National consumer price index ( CPI HICP ) Annual percentage change Change in the average of latest 3 months from previous 3 months , annualised rate ( a ) Change in the average of latest 6 months from previous 6 months , annualised rate ( a ) Source European Commission . |
| Isto não deve , contudo , excluir a publicação de IHPC provisórios ou de estimativas rápidas da variação média de preços dos IHPC com base numa parte das informações sobre os preços observados no mês a que se refere o índice corrente . | This should not however preclude the release of provisional HICPs or HICP flash estimates of the average price change based on a part of the price information observed in the month to which the current index refers . |
| Durante milhões de anos, variação e seleção, variação e seleção tentativa e erro, tentativa e erro, | Over millions of years, variation and selection, variation and selection trial and error, trial and error. |
| Variação Euros Total | INTRA EUROSYSTEM LIABILITIES |
| Porque os períodos de recolha de preços variam segundo os Estados Membros , em relação a alguns produtos cobertos pelo IHCP as diferenças de preço de curto prazo no decurso de um mês podem levar a diferenças significativas na variação estimada dos preços . | Because price collection periods differ across Member States , for some items covered by the HICPs short term variations of prices within a month may lead to significant differences in estimated price changes . |
| Limite inferior da margem de variação | Lower trigger amount Upper trigger amount |
| Limite inferior da margem de variação | Upper trigger amount |
| Limite inferior Limite superior da margem da margem de variação de variação 50 500 000 51 500 000 | Margined amount 51,000,000 Lower trigger amount 50,500,000 |
| Limite inferior Limite superior da margem de da margem de variação variação 50 500 000 51 500 000 | Margined amount 51,000,000 Lower trigger amount 50,500,000 |
| A taxa de variação de velocidade é chamada de aceleração, e a taxa de variação de momentum é chamada de força. | The rate of change of velocity is called acceleration, and the rate of change of momentum is called force. |
| O movimento descendente na taxa de variação homóloga dos preços dos produtos energéticos , que teve início no final de 2000 continuou em 2001 , com uma curta interrupção no segundo trimestre de 2001 , reflectindo a recuperação temporária dos preços do petróleo denominados em euros . | The downward movement in the annual rate of change in energy prices that had begun at the end of 2000 continued in 2001 with a short interruption in the second quarter of 2001 , reflecting the temporary rebound of eurodenominated oil prices . In the last four months of 2001 negative annual growth rates in energy prices were recorded . |
| Limite inferior da margem de variação ( 1 ) | Lower trigger amount ( 1 ) |
| Limite superior da margem de variação ( 2 ) | Upper trigger amount ( 2 ) |
| Limite superior da margem de variação ( 2 ) | Upper trigger amoun t ( 2 ) Margin call |
| Efeito via variação das taxas de juro | Effect via change in interest rate |
| Variação Euros ( 1 487 ) | Change Euros ( 1,487 ) 361,767,391 |
| 2005 Euros Variação Euros | ( 975,232,907 ) 2,817,432,875 |
| Variação da dívida 2A . | Change in debt 2A . |
Pesquisas relacionadas : Cláusula De Variação De Preços - Variação De - Variação Espacial - Variação Diaria - Leve Variação - Grande Variação - Variação Anual - Alta Variação - Grande Variação - Variação Entre - Variação Lingüística - Variação Diária - Variação Genética
