Translation of "varrida por" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Essa região foi varrida do mapa após um furacão. | This region was wiped off the map after a hurricane. |
| Neste período, toda a Itália foi varrida pelos implacáveis grupos condottieri . | This was the period in which Italy was scourged by these ruthless condottieri bands. |
| Ele disse, A Vida na Terra está correndo um risco cada vez maior de ser varrida por um desastre... | He said, Life on Earth is at an ever increasing risk of being wiped out by disaster ... |
| E essa seria apenas a segunda doença, em todos os tempos, varrida da face do planeta. | And it would only be the second disease ever wiped off the face of the planet. |
| Mas a magia durou pouco, pois a equipe foi varrida pelo Oakland Athletics na final da Liga Americana. | But the magic was short lived, as the team was swept by the Oakland Athletics in the ALCS. |
| Como resultado disto, ele se tornou obcecado pelo pensamento de que quando morresse a sua vida seria varrida completamente. | As a result he became obsessed with the thought that when we die our life is swept away dust to dust. |
| Essa faixa do litoral nordeste brasileiro era despovoada e imprópria para portos dos barcos transatlânticos à vela, pois é varrida pela poderosa corrente oceânica da Guiana, que dificultava terrivelmente a chegada de barcos vindos da Europa. | This part of the north Brazilian coast was unpopulated and impassable for the transatlantic sailing ships, since it is brushed by the powerful ocean currents from Guyana, which made it very difficult for the European boats to sail in. |
| Nove dias antes da TED2008, o cineasta dvid Hoffman perdeu tudo o que tinha em um incêndio que destruiu sua casa, seu escritório e 30 anos de estimadas posses. Ele rememora uma vida que foi varrida em um instante e olha adiante. | Nine days before TED2008, filmmaker David Hoffman lost almost everything he owned in a fire that destroyed his home, office and 30 years of passionate collecting. He looks back at a life that's been wiped clean in an instant and looks forward. |
| Por memória Por memória Por memória Por memória Por memória Por memória Por memória Por memória Por memória | Memo Memo Memo Memo Memo Memo Memo Memo |
| Por memória Por memória Por memória Por memória Por memória Por memória Por memória | Memo Memo |
| Por memória Principal Principal Principal Principal Por memória Por memória Por memória Por memória Por memória Por memória Por memória Por memória | Memo Memo Memo Memo |
| Por memória Por memória Por memória Por memória Por memória | Memo Key Memo Key Memo Memo |
| Por memória Por memória Por memória Por memória Por memória | Memo Memo Memo Memo Memo |
| Por memória Por memória Por memória Por memória | Memo Memo Memo Memo Memo |
| Principal Por memória Por memória Por memória Por memória | Memo Memo Memo Memo |
| Principal Por memória Por memória Por memória Por memória | Memo Memo |
| Por que? Por que não fiz melhor? Por que? Por que? Por que? | Just why, why didn't I do it better? Why? Why? Why? |
| Por memória Por memória Por memória | Memo Memo Memo Memo |
| Por memória Por memória Por memória | Memo Memo Memo |
| Por memória Por memória Por memória | Memo Memo |
| Por memória Principal Por memória Por memória Principal Por memória Principal | Memo Memo |
| Por memória Principal Por memória Por memória | Memo Key Key Key Key Key Key Memo Memo Key |
| São intimidadas por militaristas, por terroristas, por criminosos. | They are intimidated by warlords, by terrorists, by criminals. |
| Principal Por memória Por memória Por memória Principal | Key Memo Memo Memo Key Key |
| Por memória Principal Por memória Por memória Principal | Memo Memo |
| Por memória Por memória | Key Key Memo Key Key Memo |
| Detidos públicas por por | Held by general government 2.2.2.5 . |
| Por aqui, por favor. | This way, please. |
| Por prazo ( 3 segmentos ) Por prazo ( 3 segmentos ) Por prazo ( 3 segmentos ) Por prazo ( 3 segmentos ) Por prazo ( 3 segmentos ) Por prazo ( 3 segmentos ) SNM | MFIs By maturity ( 3 bands ) |
| Por que? Por que? Por que vocês querem fazer isto? | Why? Why? Why do you want to do that? |
| Por quê? Por que não? | Why or why not? |
| BF Por cima, por cima. | BF Over the top, over the top. |
| Principal Por memória Por memória | Memo Memo |
| Por favor, responda por telex. | Please answer by telex. |
| ''Por quê?'' ''Por quê não?'' | Why? Why not? |
| Espere por mim, por favor. | Please wait for me. |
| Esperem por mim, por favor. | Please wait for me. |
| Elas definham por amor, elas vivem por amor, Elas matam por amor, e morrem por amor. | They pine for love, they live for love, they kill for love, and they die for love. |
| Por prazo ( 2 segmentos ) Por prazo ( 2 segmentos ) Por prazo ( 2 segmentos ) Por prazo ( 2 segmentos ) | By maturity ( 2 bands ) By maturity ( 2 bands ) By maturity ( 2 bands ) By maturity ( 2 bands ) |
| Bom, então ok, mas por favor, por favor, mas por favor | Well, so okay, but please, please, but please. |
| Por favor perdoe me por ter aberto sua carta por engano. | Please forgive me for opening your letter by mistake. |
| Mas por enquanto, obrigado por isso. | But for the time being, thank you for that. |
| Por que agora? , Por que aqui? | Why now? Why here? |
| São 25kg, por pessoa por ano. | It's 25 kilograms per person per year. |
| Por que não começamos por aí? | Why don't we start there? |
