Translation of "veículos híbridos leves" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A UPS também está utilizando os veículos eléctricos híbridos (VEH). | UPS is also using hybrid electric vehicles (HEV), albeit for local deliveries only. |
| Sistemas de veículos leves sobre trilhos elevados, relativamente baratos, são usado em algumas cidades, como Kuala Lumpur. | Relatively inexpensive elevated Light Rail Transit systems are used in some cities, such as Kuala Lumpur. |
| Um recente sucesso devido à grande economia de combustível foi a introdução da produção em massa dos veículos híbridos. | A recent success towards greater fuel economy was the introduction of mass produced Hybrid vehicles. |
| Bem, economizando esse combustível, 69 por cento em veículos leves custa cerca de 15 centavos de dólar por litro. | Well, saving that fuel, 69 percent of the fuel in light vehicles costs about 57 cents per saved gallon. |
| É eficaz contra a infantaria, veículos não blindados ou levemente blindados, barcos, fortificações leves e aeronaves em baixa altitude. | It is effective against infantry, unarmored or lightly armored vehicles and boats, light fortifications and low flying aircraft. |
| Dispondo de poucos veículos leves de transporte, em setembro de 1945 o exército britânico foi persuadido a encomendar 20.000 unidades. | Short of light transport, in September 1945 the British Army was persuaded to place a vital order for 20,000. |
| Humanos Híbridos | Hybrid Humans |
| Um de seus primeiros projetos foi o de desenvolver uma alternativa viável para veículos elétricos híbridos pulg in que podem atingir 161 quilômetros por tanque. | One of its first projects was to develop a viable plug in hybrid electric vehicle that can attain 100 miles per gallon. |
| Os chamados núcleos híbridos. | These are called hybrid kernels. |
| Híbridos Híbridos entre primatas ocorrem em cativeiro, mas também já foram reportados em estado selvagem. | Hybrids Primate hybrids usually arise in captivity, but there have also been examples in the wild. |
| Só para ilustrar o que fazer sobre a essência do problema, a saber, veículos leves, eis aqui quatro carros conceito ultra leves, de compostos de carbono, com baixo arrasto aerodinâmico, e todos, exceto o de cima à esquerda têm tração híbrida. | Just to illustrate what to do about the nub of the problem, namely, light vehicles, here are four ultra light carbon composite concept cars with low drag, and all but the one at the upper left have hybrid drive. |
| Deixem me focalizar por um minuto os veículos leve, os automóveis e caminhões leves. Porque esses são os que nós conhecemos mais, provavelmente todos aqui dirigem um. | Let me focus a minute on the light vehicles, the cars and light trucks, because we all know the most about those probably everybody here drives one. |
| é muito mais fácil construir híbridos. | It's much more easy to build hybrids. |
| Híbridos significa algo metade vivo metade máquina. | Hybrid means it's something that's half living and half machine. |
| Ele disse que híbridos são como sereias. | He said hybrids are like mermaids. |
| Que poderiam ser bastante leves. | They could be quite mild. |
| Tenho que dizer, esses são lugares muito híbridos. | I have to say, these are very hybrid places. |
| A obra sofreu apenas escoriações leves. | You threw... etc. |
| Encarando uma competição crescente com a China e a Coreia do Sul, a indústria manufatureira no Japão atualmente foca em bens de alta tecnologia e de precisão, tais como instrumentos óticos, veículos híbridos e robótica. | Facing increasing competition from China and South Korea, manufacturing in Japan today now focuses primarily on high tech and precision goods, such as optical instruments, hybrid vehicles, and robotics. |
| Lembra da campanha, um milhão de híbridos ate 2015. | Right? Remember in the campaign one million hybrid cars by 2015. |
| Portanto , os híbridos deverão sobrepor se apenas ao capital constituído por acções ordinárias , subordinando se aos híbridos incluídos nos fundos próprios adicionais do banco . | Thus , hybrids should be senior only to ordinary share capital and junior to hybrids included in bank 's additional own funds . EN |
| As sopas húngaras, em geral, são leves. | Hungarian soups are usually light. |
| O inverno conta com nevadas tipicamente leves. | Most rainfall occurs in winter and spring. |
| Cães híbridos, que são misturas conhecidas de duas raças puras. | In some areas these are also known as designer dogs . |
| Híbridos Leões têm sido conhecidos por reproduzir com tigres (na maioria das vezes as subespécies de Amur e de Bengala) para criar híbridos chamados ligres e tigreões. | The modern subspecies are Hybrids Lions have been known to breed with tigers (most often the Amur and Bengal subspecies) to create hybrids called ligers and tigons. |
| As partes inferiores são leves, com estrias escuras. | The underparts are light with dark streaks the upper parts are grey with pale bars. |
| Este algoritmo foi colocado num programa de software que está sendo usado para fazer pontes mais leves, para fazer vigas mais leves. | This algorithm has been put into a software program that's now being used to make bridges lightweight, to make building beams lightweight. |
| Outra tecnologia que vemos em torno de nós são carros híbridos. | Another technology that we see all around us out here is hybrid cars. |
| Mac OS X e NeXTSTEP usam núcleos híbridos baseados no Mach. | OS X and NeXTSTEP use hybrid kernels based on Mach. |
| Cerca da metade das cinquenta fábricas estadunidenses de veículos leves são projetadas para fechar definitivamente nos próximos anos, com a perda de outros 200.000 postos de trabalho no setor, no topo da 560.000 empregos perdidos nesta década. | Roughly half of the US's fifty one light vehicle plants are projected to permanently close in the coming years, with the loss of another 200,000 jobs in the sector, on top of the 560,000 jobs lost this decade. |
| Tom tenta fazer alguns exercícios leves todas as manhãs. | Tom tries to do some light exercises every morning. |
| Podemos dormir esta noite com os corações leves, Caroline! | We may sleep tonight with light hearts, Caroline! |
| Entretanto, num campo elétrico, existirão orbitais híbridos (também chamados superposições quânticas) de energia e outros orbitais híbridos onde o elétron tende à direita, no qual ele adquire uma maior energia. | However, in an electric field, there will be hybrid orbitals (also called quantum superpositions) of the 2s and 2p states where the electron tends to be to the left, which will acquire a lower energy, and other hybrid orbitals where the electron tends to be to the right, which will acquire a higher energy. |
| Híbridos ainda são criados em zoológicos privados e em jardins zoológicos na China. | Hybrids are still bred in private menageries and in zoos in China. |
| Ele sente toques leves de até um grama de força. | He feels light touch down to one gram of force. |
| Autômatos discretos, contínuos e híbridos Geralmente teoria dos autômatos descreve os estados de máquinas abstratas, mas existem autômatos analógicos, contínuos ou híbridos (discreto contínuo), que usam dados analógicos, tempo contínuo, ou ambos. | Discrete, continuous, and hybrid automata Normally automata theory describes the states of abstract machines but there are analog automata or continuous automata or hybrid discrete continuous automata, which use analog data, continuous time, or both. |
| comércio a retalho de combustíveis para veículos automóveis Comércio por grosso e agentes do comércio , excepto de veículos automóveis e motociclos Comércio a retalho ( excepto de veículos automóveis , motociclos e combustíveis para veículos ) | retail sale of automotive fuel Wholesale trade and commission trade , except of motor vehicles and motor cycles Retail trade , except of motor vehicles and motor cycles |
| E, finalmente, veículos elétricos. | And then finally, electric vehicles. |
| Sete veículos foram destruídos. | Seven vehicles were destroyed. |
| Ele inclui veículos elétricos. | It includes electric vehicles. |
| Vamos supor que nós convertemos todos os veículos dos Estados Unidos para veículos de bateria elétrica, com células de combustível de hidrogênio ou veículos flex . | Let's say we converted all the vehicles in the United States to battery electric vehicles, hydrogen fuel cell vehicles or flex fuel vehicles run on E85. |
| Temos ainda outra possibilidade que estamos trabalhando em nosso laboratório, que é construir híbridos. | We have another possibility we are working on in our lab, which is to build hybrids. |
| Orlando (1928) é um dos romances mais leves de Virginia Woolf. | (1928) is one of Virginia Woolf's lightest novels. |
| Quando poderemos ter esses veículos? | When are we going to be able to have these vehicles? |
| Veículos não poluentes para todos | Clean Cars for All |