Translation of "veemente" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Veemente - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Esta reacção em particular parece ser tão veemente quanto fútil. | This particular reaction seems as vehement as it is futile. |
| Ele ganhou fama nacional por sua oposição veemente contra a Guerra dos Boers. | He gained national fame by his vehement opposition to the Second Boer War. |
| Ele era um crítico veemente do do Presidente George W. Bush e a invasão do Iraque. | He was a vocal critic of President George W. Bush and the war in Iraq. |
| Seu sucessor, o Conde de Mar, pegou uma doença veemente e morreu no dia 28 de outubro de 1572. | His successor, the Earl of Mar, took a vehement sickness , and died on 28 October 1572 at Stirling. |
| Quase ao mesmo tempo ele apresentou um projeto de reformas eleitorais que também recebeu oposição veemente por parte dos saquaremas. | Almost concurrently, he presented a project of electoral reform that was also vehemently opposed by the saquaremas . |
| Hamid Karzai condena de forma veemente os bombardeios norte americanos na província de Logar que matou civis, incluindo mulheres e crianças. | Hamid Karzai condemns in strongest terms U.S. airstrikes in Logar province that killed civilians including women and children. |
| Queneau também participou de Un cadavre em 1930, um veemente panfleto anti Breton escrito junto com Bataille, Leiris, Jacques Prévert, Alejo Carpentier, Jacques Baron, J. A. | Eluard, Aragon and Breton had joined the French Communist party in 1927 Queneau did not, and instead participated in Un Cadavre (A Corpse, 1930), a vehemently anti Breton pamphlet co written by Bataille, Leiris, Prévert, Alejo Carpentier, Jacques Baron, J. A. |
| Do mesmo modo, o governo reduziu subsídios para o gasóleo e para o gás de cozinha enfrentando uma oposição veemente, incluindo uma greve de um dia que fechou o país. | Likewise, the government has reduced subsidies on diesel and cooking gas in the face of vociferous opposition, including a one day strike that shut down the country. |
| A perspectiva de um monarca católico enfrentava veemente oposição em Antônio Ashley Cooper, agora 1.º Conde de Shaftesbury e antigo membro do Cabal que havia se desfeito em 1673. | The prospect of a Catholic monarch was vehemently opposed by Anthony Ashley Cooper, 1st Earl of Shaftesbury (previously Baron Ashley and a member of the Cabal, which had fallen apart in 1673). |
| Obras teológicas Praticamente todas as obras de Jerônimo no campo do dogma tem um caráter polêmico de tom mais ou menos veemente, direcionadas principalmente contra os defensores de doutrinas contrárias às ortodoxas. | Theological writings Practically all of Jerome's productions in the field of dogma have a more or less vehemently polemical character, and are directed against assailants of the orthodox doctrines. |
| Operações de política O quadro também sublinha de forma veemente a avaliação da qualidade do crédito das garantias elegíveis para operações de política , por esta ser essencial para atenuar o risco de crédito . | For the 2002 review , a purpose built econometric model was used to derive the expected returns on asset classes for use in the optimisation exercise . |
| Enquanto os discursos de intelectuais, políticos burgueses e dos meios de comunicação afirmam veemente Não somos racistas , vem à tona um caso escandaloso de como o racismo se reproduz nas formas mais violentas e repugnantes. | He attacked Januário without identifying himself, and Januário didn't know if it was a mugger or a cop. |
| De acordo com Kagan, a insistência veemente de Péricles em não se fazer expedições para distrair o inimigo pode ser resultado da sua triste recordação da campanha no Egito, da qual ele supostamente teria participado. | According to Kagan, Pericles' vehement insistence that there should be no diversionary expeditions may well have resulted from the bitter memory of the Egyptian campaign, which he had allegedly supported. |
| Quando Otaviano tornou se cônsul mais uma vez em 1 de janeiro de , abriu a sessão seguinte no senado com um ataque veemente a respeito dos títulos e territórios concedidos por Antônio a seus parentes e rainha. | When Octavian became consul once again on 1 January 33 BC, he opened the following session in the Senate with a vehement attack on Antony's grants of titles and territories to his relatives and to his queen. |
| Barry Schwartz faz um apelo entusiasmado à sabedoria prática como um antídoto a uma sociedade enlouquecida com a burocracia. Ele argumenta de forma veemente que as regras muitas vezes nos falham, incentivos podem se tornar tiros que saem pela culatra, e que a sabedora prática nos ajudará a reconstruir o mundo. | Barry Schwartz makes a passionate call for practical wisdom as an antidote to a society gone mad with bureaucracy. He argues powerfully that rules often fail us, incentives often backfire, and practical, everyday wisdom will help rebuild our world. |
Pesquisas relacionadas : Crítica Veemente
