Translation of "veias" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Eles constituem as veias do ecosistema. e são quase sempre veias vazias.
They're the veins of the ecosystem, and they're often empty veins.
Suas veias contêm água.
Your veins contain water.
Havia sangue em suas veias.
There was fire in that belly.
As tuas veias contêm água.
Your veins contain water.
Eu vou cortar algumas veias, artérias.
I'm going to cut some veins, arteries.
quero observar as veias, o fígado,
I want to look at the blood vessels. I want to look at the liver.
A curiosidade corre em minhas veias.
Curiosity runs in my blood.
O sangue pulsa em minhas veias.
The blood throbs in my veins.
O sangue vibra em minhas veias.
The blood throbs in my veins.
O sangue congelou nas veias dele.
The blood froze in his veins.
Veias importantes e sistemas venosos As veias pulmonares carregam sangue oxigenado (sangue arterial) dos pulmões para a aurícula esquerda.
The blood is then drained in the gastrointestinal tract and spleen, where it is taken up by the hepatic veins, and blood is taken back into the heart.
Você tem água correndo pelas suas veias.
You have water running through your veins.
Espuma, ferve, e lateja pelas nossas veias!
Now rise, foam and seethe, and thud on through our veins!
Layla não tinha sangue, mas gelo, nas veias.
Layla didn't have blood in her veins. She had ice.
Nervos são amarelos, artérias são vermelhas, veias são azuis.
Nerves are yellow, arteries are red, veins are blue.
Pois já que você pode olhar através das unhas, você pode ver veias. E uma vez que se vê veias, achamos que pode se ver a malária.
Because if you actually look through your fingernails, you can see blood vessels, and once you see blood vessels, we think we can see the malaria.
Dali o sangue é conduzido pelas veias de volta para o coração.
The pulmonary vein returns the now oxygen rich blood to the left atrium.
O sistema vascular é composto pelos vasos sanguíneos artérias, veias e capilares.
In the papyrus, it acknowledges the connection of the heart to the arteries.
A Circulação Coronária é composta pelas artérias, arteríolas, capilares, vênulas e veias do coração.
Coronary circulation is the circulation of blood in the blood vessels of the heart muscle (myocardium).
Possuem asas membranosas com numerosas veias, sendo as asas posteriores menores que as anteriores.
The wings are membranous, with extensive venation, and are held upright like those of a butterfly.
As principais veias superficiais do antebraço são a veia cefálica, a antebraquial média a basílica.
The main superficial veins of the forearm are the cephalic, median antebrachial and the basilic vein.
Os georgianos são monstros ou não tem o mesmo sangue correndo nas veias como todo mundo?
Are Georgians some monsters, don't they have the same blood running in their veins as anyone else?
As artérias, arteríolas, veias e capilares sanguíneos, em conjunto, têm o comprimento de 160 000 km.
There is a layer of muscle surrounding the arteries and the veins which help contract and expand the vessels.
Vocês podem ver o atrio e os ventrículos como o sangue corre por nossas artérias e veias.
You can see the atrium and the ventricles, how blood flows to our arteries and veins.
Função As veias servem para transportar os produtos nocivos, derivados do metabolismo tissular de volta ao coração.
Pulmonary veins The pulmonary veins are a set of veins that deliver oxygenated blood from the lungs to the heart.
O pé tem veias, e meus calcanhares são rosa, sabe, e meu tendão de Aquiles mexe um pouquinho.
There're veins on the feet, and then my heel is pink, and my Achilles' tendon that moves a little bit.
Pertencer a minha tribo muçulmana de 1,7 bilhões corre profundamente em nossas veias, em nossas histórias não reconhecidas.
Belonging to my Muslim tribe of 1.7 billion runs deep into our unforgettable bloodlines our unacknowledged histories.
O sangue desoxigenado do corpo, então, flui através das veias cardinais posteriores e entra na cavidade posterior cardeal.
The deoxygenated blood from the body then flows through the posterior cardinal veins and enters the posterior cardinal sinuses.
Seu contemporâneo Erasístrato descobriu que as veias e artérias convergem tanto para o coração quanto para o fígado.
It notes that the heart is the center of blood supply, and attached to it are vessels for every member of the body.
Dentro do organismo, invade os vasos linfáticos e sanguíneos e migram pelas veias para os pulmões, via coração.
The larvae are able to penetrate the skin of the foot, and once inside the body, they migrate through the vascular system to the lungs, and from there up the trachea, and are swallowed.
As veias por onde transita o sangue em nossas mãos ecoam o curso das águas que correm pela Terra.
The blood veins in our hands echoed a course of water traces on the Earth.
Um sistema porta venoso é uma série de veias ou vénulas que se conectam diretamente a dois leitos capilares.
The Thebesian veins within the myocardium of the heart are valveless veins that drain directly into the chambers of the heart.
A primeira cavidade é o seio venoso, que coleta sangue não oxigenado do corpo através das veias hepática e cardinal.
The first chamber is the sinus venosus, which collects deoxygenated blood, from the body, through the hepatic and cardinal veins.
Cirurgia vascular é a especialidade médica que se ocupa do tratamento cirúrgico de doenças das artérias, veias e vasos linfáticos.
Vascular surgery is a specialty of surgery in which diseases of the vascular system, or arteries and veins, are managed by medical therapy, minimally invasive catheter procedures, and surgical reconstruction.
William Harvey descreveu e popularizou o conceito moderno do sistema circulatório, assim como os papéis das artérias e veias no século XVII.
William Harvey described and popularized the modern concept of the circulatory system and the roles of arteries and veins in the 17th century.
Então imaginem que vocês façam uma solução cheia desse material aderente e a injetem nas veias de alguém com câncer, tudo ficará luminoso.
So imagine that you make a solution full of this sticky material and inject it into the veins of someone who has cancer, everything's going to get lit up.
E talvez possamos usar o Kevlar líquido se precisarmos de algo resistente para substituir veias periféricas, por exemplo. ou talvez um osso inteiro.
And maybe you can use that liquid Kevlar if you need something strong to replace peripheral veins, for example, or maybe an entire bone.
Nos seres humanos, assim como nos outros vertebrados, o sangue está em sistema fechado formado pelo coração, artérias, arteríolas, capilares, vênulas e veias.
In fish, the system has only one circuit, with the blood being pumped through the capillaries of the gills and on to the capillaries of the body tissues.
Angiologia é a especialidade médica que se ocupa do tratamento clínico das doenças que acometem vasos sanguíneos (artérias e veias) e vasos linfáticos.
Angiology (from Greek , angeīon , vessel and , logia ) is the medical specialty which studies the diseases of the circulatory system and of the lymphatic system, i.e., arteries, veins and lymphatic vases, and its diseases.
Bombas acessórias transportam a hemolinfa através das veias das asas, ao longo das patas e antenas antes de fluir novamente para o abdómen.
Accessory pumps carry haemolymph through the wing veins and along the legs and antennae before it flows back to the abdomen.
Isso e o fato de que os idosos terem veias mais frágeis tornam as hemorragias subdurais crónicas mais comuns em pacientes mais velhos.
This and the fact that the elderly have more brittle veins make chronic subdural bleeds more common in older patients.
A parede da veia possui uma camada de músculos lisos, porém esta camada é fina e as veias são vasos frágeis, com válvulas frágeis.
In these cases, the smooth muscles surrounding the veins become slack and the veins fill with the majority of the blood in the body, keeping blood away from the brain and causing unconsciousness.
Estas veias são muitas vezes usadas para a canularização ou venipunctura, embora a fossa cubital seja o lugar preferido para a extração de sangue.
These veins can be used for cannularisation or venipuncture, although the cubital fossa is a preferred site for getting blood.
Eles visitam os doentes nas suas casas e nos sobrecarregados centros de tratamento e inserem agulhas em veias de pessoas fisicamente imprevisíveis e altamente contagiosas.
They visit sick peoples homes and overwhelmed Ebola treatment centers, sticking needles in the veins of physically unpredictable, highly contagious people.
Nos tempos medievais, já se sabia que as artérias carregavam um fluido, chamado de sangue espiritual ou espíritos vitais , considerados diferentes do conteúdo das veias.
In medieval times, it was recognized that arteries carried a fluid, called spiritual blood or vital spirits , considered to be different from the contents of the veins.