Translation of "veio à mente" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Mente - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Como foi que essa ideia insana lhe veio à mente? | How did you come up with this crazy idea? |
| Mas quando ela sugeriu estar na mostra, essa peça me veio à mente. | But when she suggested to be in the show, this piece came to mind. |
| E o líder que veio em mente foi Nelson Mandela. | And the leader that came to mind was Nelson Mandela. |
| a expressão afundar me veio à mente Se é muito grande ou muito tóxico para ser aterrado, afunde o. | The term deep six comes to mind If it's too big or too toxic for a landfill, deep six it! |
| E depois de 17 anos fotografando grandes paisagens industriais, me veio à mente que o petróleo está sustentando a escala e velocidade, | And after 17 years of photographing large industrial landscapes, it occurred to me that oil is underpinning the scale and speed. |
| Marte vem à mente. | Mars comes to mind. |
| Ninguém veio à festa. | Nobody came to the party. |
| Suas palavras vieram à mente. | His words came to mind. |
| Ele veio à minha casa. | He came to my house. |
| Quando você veio à Austrália? | When did you come to Australia? |
| Tom não veio à festa. | Tom didn't come to the party. |
| Seu nome me escapa à mente. | His name escapes me. |
| E muito nacionalismo veio à tona. | And a lot of nationalism came in. |
| Ele não veio à escola ontem. | He was absent from school yesterday. |
| Ele não veio à escola ontem. | He didn't come to school yesterday. |
| Tom não veio à escola ontem. | Tom didn't come to school yesterday. |
| Quando o Tom veio à cidade? | When did Tom come to town? |
| O submarino finalmente veio à superfície. | The submarine finally came to the surface. |
| Por que você veio à Coréia? | Why did you come to Korea? |
| Ele veio à festa com Jane, ontem à noite. | Last night he came to the party with Jane. |
| Porque o pensamento que me veio a mente era o sentimento que tive algo como um grito primal. | Because the thought that came to my mind was that the feeling that I had was like a primal scream. |
| Um camarada palestrante de TED, Jonathan Haidt, veio com esta linda pequena analogia entre mente consciente e inconsciente. | A fellow TED speaker, Jonathan Haidt, came up with this beautiful little analogy between the conscious and the unconscious mind. |
| Então o primeiro pensamento que me veio a mente, foi que em qualquer lugar que estacionamos temos energia elétrica. | And so the first thought that came to mind is, everywhere we park we have electric power. |
| Esta é a palavra que vem à mente. | That is the word that comes to mind. |
| O problema veio à tona de novo. | The problem has come to the fore again. |
| Uma boa ideia veio me à cabeça. | A good idea came into my head. |
| Ele veio à direção oposta a nós. | He went in the opposite direction from us. |
| Fora ele, ninguém mais veio à festa. | Outside of him, no one else came to the party. |
| Por que você não veio à festa? | Why didn't you come to the party? |
| O meu amigo veio à biblioteca estudar. | My friend came to the library to study. |
| A minha amiga veio à biblioteca estudar. | My friend came to the library to study. |
| A pergunta que vem à mente Há alguma esperança? | Now the question comes to mind Is there any hope? |
| Tom veio à nossa casa sem ser convidado. | Tom came to our house uninvited. |
| Tom veio a minha casa ontem à noite. | Tom came over to my house last night. |
| Esse ego introduz a perspectiva subjetiva na mente, e só estamos plenamente conscientes quando o ego vem à mente. | The self introduces the subjective perspective in the mind, and we are only fully conscious when self comes to mind. |
| Serão aquelas emoções negativas, destrutivas inerentes à natureza da mente? | Aren't those negative emotions, or destructive emotions, inherent to the nature of mind? |
| Tom veio ao meu escritório cedo ontem à tarde. | Tom came to my office early yesterday afternoon. |
| E o pensamento que me veio a mente é que teria que ser tão bom quanto qualquer outro carro que existe hoje. | The thought that came to mind is that it needs to be as good as any car that you would have today. |
| E então um pensamento veio à minha mente se tudo der muito errado nessa travessia, quanto tempo vai demorar para meu corpo congelado afundar os quatro quilômetros e meio até o fundo do oceano? | And then a thought came across my mind if things go pear shaped on this swim, how long will it take for my frozen body to sink the four and a half kilometers to the bottom of the ocean? |
| Pense sobre isto. Traga isso à sua mente. Isto é importante. | Think about it. Really bring it to mind. This is important. |
| Se você vê a palavra microfinanças', o que vem à mente? | If you see the word microfinance, what comes to mind? |
| A lei de causalidade como aplicada à mente é chamada karma. | It is also part of the theory of karma in Buddhism. |
| Acrescentou que uma mente apta lhe permitiu chegar à sua decisão. | He said a clear mind allowed him to reach his decision. |
| Tom veio à nossa casa várias vezes no verão passado. | Tom came to our house several times last summer. |
| Ela não veio à festa, mas ninguém sabe o porquê. | She didn't arrive at the party, but nobody knows why. |
Pesquisas relacionadas : Me Veio à Mente - Veio à Tarde - Veio à Cidade - Veio à Luz - Veio à Existência - Trazendo à Mente - Vem à Mente - Traz à Mente - Chama à Mente - Trouxe à Mente - Mente à Vontade - Vem à Mente
