Translation of "velhas feridas" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Keywords : Wounds Sores Defensive Bruises Healed Older Ladies Ones Clothes

Examples (External sources, not reviewed)

Ele está fora de construir pontes, cicatrizar velhas feridas.	He is out to build bridges, heal old wounds.
Esta falência de concretização reabre velhas feridas e levanta questões preocupantes sobre a legitimidade de uma instituição que, reflectindo o longo manto da história, é dominada por alguns países avançados.	This failure to follow through reopens old wounds and raises troubling questions about the legitimacy of an institution that, reflecting the long shadow of history, is dominated by a handful of advanced countries.
Estais velhas.	You're old.
Sois velhas.	You're old.
Suas feridas sangravam.	He was bleeding from his wounds.
Vós sois velhas.	You're old.
Vocês são velhas.	You're old.
Vocês estão velhas.	You're old.
Muitas pessoas tombaram feridas.	Several people lay wounded.
Estas feridas vão cicatrizar?	Will these wounds heal?
Algumas pessoas ficaram feridas.	Some people were hurt.
Treze pessoas ficaram feridas.	Thirteen people were injured.
Treze pessoas estão feridas.	Thirteen people are injured.
Minhas feridas foram curadas.	My wounds have healed.
Elas são muito velhas.	They are very old.
As senhoras são velhas.	You're old.
As senhoras estão velhas.	You're old.
Nós já estamos velhas.	We're already old.
Outras 17 pessoas ficaram feridas.	Another 17 were injured.
Três pessoas ficaram levemente feridas.	Three people were slightly injured.
Outras três pessoas ficaram feridas.	Three other people were injured in the collapse.
Ninguém cantava as velhas músicas.	Nobody sang the old ones.
O crescimento económico cura muitas feridas.	Economic growth heals many wounds.
Ficamos surpresos ao ver suas feridas.	We were surprised to see his injuries.
O tempo cura todas as feridas.	Time heals all wounds.
Conservadores sentiam que se a bandeira podia ser usada em cerimônias sem abrir velhas feridas, eles poderiam ter uma chance de propor que o Hinomaru se tornasse a bandeira nacional de direito sem nenhum problema sobre seus significados.	Conservatives felt that if the flag could be used during the ceremonies without reopening old wounds, they might have a chance to propose that the Hinomaru become the national flag without being challenged about its meaning.
As aranhas também são extremamente velhas.	Spiders are also extremely old.
Ela me deu estas velhas moedas.	I got these old coins from her.
Ele amarrou velhas cartas num feixe.	He bound old letters into a bundle.
Ela gosta de cantar músicas velhas.	She is fond of singing old songs.
Eu tenho duas irmãs mais velhas.	I have two older sisters.
Ele tem três irmãs mais velhas.	He has three older sisters.
Tom tem três irmãs mais velhas.	Tom has three older sisters.
As casas velhas têm grossas muralhas.	Old houses have thick walls.
Elas são mais velhas que Tom.	They are older than Tom.
Elas são mais velhas que Tom.	They're older than Tom.
Interlíngua tem cinco irmãs mais velhas.	Interlingua has five older sisters.
Bem, pelo menos posso limpar suas feridas.	Well, at least I can clean this wound and wash it.
Muitos soldados sofreram feridas terríveis na batalha.	Many soldiers suffered terrible wounds in the battle.
As velhas estrelas. Elas voltam a viver.	The old stars, they come to life.
Você deve ser generoso com pessoas velhas.	You must be kind to old people.
Ela tem vergonha de suas roupas velhas.	She is ashamed of her old clothes.
Eles decidiram por de lado velhas desavenças.	They have decided to put aside old wounds.
Nenhuma das árvores velhas sobreviveu ao incêndio.	None of the old trees survived the fire.
Três pessoas morreram, enquanto outras ficaram gravemente feridas.	The mob used stones and machetes.

Exibir esta página em português