Translation of "velocidade nominal do motor" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Motor - tradução : Motor - tradução : Motor - tradução : Nominal - tradução : Velocidade - tradução : Velocidade nominal do motor - tradução : Velocidade nominal do motor - tradução : Velocidade nominal do motor - tradução : Nominal - tradução : Velocidade nominal do motor - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| (a velocidade elevada é a velocidade mais elevada do motor em que se fornece 70 da potência nominal, enquanto que a velocidade baixa é a velocidade mais baixa do motor em que se fornece 50 da potência nominal). | (the high speed is the highest engine speed where 70 of the rated power is delivered, while the low speed is the lowest engine speed where 50 of the rated power is delivered). |
| Velocidade do motor | Engine Speed |
| Velocidade do motor | Mode No Engine speed |
| Velocidade nominal (nós) | Wood |
| Derivada da velocidade do motor | Derivative of the engine speed |
| Desnormalização da velocidade do motor | Denormalisation of engine speed |
| Velocidade nominal no filtro | Filter face velocity |
| Variação da velocidade superior a 10 da velocidade nominal | Speed variation greater than 10 of the nominal speed |
| é derivada da velocidade do motor e | is the derivative of the engine speed |
| Velocidade de referência do motor para o ensaio NRTC | Reference engine speed for NRTC test |
| pertencente à classe de velocidade nominal K (velocidade de referência 110 km h) | Having a nominal speed symbol K (reference speed 110 km h) |
| velocidade máxima de mapeamento nhi 1,02 ou a velocidade em que o binário a plena carga cai para zero, conforme a que for inferior (em que nhi é a velocidade elevada, definida como a velocidade mais elevada do motor em que é fornecida 70 da potência nominal). | Maximum mapping speed nhi x 1,02 or speed where full load torque drops off to zero, whichever is lower (where nhi is the high speed, defined as the highest engine speed where 70 of the rated power is delivered). |
| Velocidade e carga do motor, temperatura do catalisador e actividade do reagente | Demonstration test |
| Entenda se, portanto, uma caixa de velocidade como multiplicador de força e ou velocidade do motor . | Hydrodynamic If the hydraulic pump and or hydraulic motor make use of the hydrodynamic effects of the fluid flow, i.e. |
| A expressão 'motor diesel de grande potência' designa um motor diesel com uma pressão efectiva média ao freio igual ou superior a 1,8 MPa, a uma velocidade de rotação de 2300 rpm na condição de a velocidade nominal ser igual ou superior a 2300 rpm. | High output diesel engines diesel engines with a specified brake mean effective pressure of 1,8 MPa or more at a speed of 2300 r.p.m., provided the rated speed is 2300 r.p.m. or more. |
| Motor de corrente contínua, sem escovas, com um diâmetro exterior não superior a 29 mm, velocidade nominal de 1500 ( 15 ) ou 6800 ( 15 ) rpm, e uma tensão nominal de alimentação de 2 ou de 8 V | DC motor, brushless, with an external diameter not exceeding 29 mm, a rated speed of 1500 ( 15 ) or 6800 ( 15 ) rpm, a supply voltage of 2 or 8 V |
| Velocidade baixa (nlo) , a mais baixa velocidade do motor à qual ocorre 50 da potência máxima declarada. | low speed (nlo) means the lowest engine speed where 50 of the declared maximum power occurs |
| Velocidade elevada (nhi)) , a mais elevada velocidade do motor à qual ocorre 70 da potência máxima declarada. | high speed (nhi) means the highest engine speed where 70 of the declared maximum power occurs |
| Velocidade elevada (nhi) , a mais elevada velocidade do motor à qual ocorre 70 da potência máxima declarada. | high speed (nhi) means the highest engine speed where 70 of the declared maximum power occurs |
| Velocidade baixa (nlo) , a mais baixa velocidade do motor à qual ocorre 50 da potência máxima declarada. | low speed (nlo) means the lowest engine speed where 50 of the declared maximum power occurs |
| Limitadores de velocidade para certos veículos a motor | Speed limitation devices |
| Aumenta se a velocidade do motor a uma taxa média de 8 1 min 1 s desde a velocidade mínima à velocidade máxima de mapeamento. | The engine speed shall be increased at an average rate of 8 1 min 1 s from minimum to maximum mapping speed. |
| Gama operacional de velocidade do motor , a gama de velocidade mais frequentemente utilizada durante o funcionamento do motor, compreendida entre as velocidades baixa e elevada, conforme estabelecido no anexo III da presente directiva. | engine operating speed range means the engine speed range, most frequently used during engine field operation, which lies between the low and high speeds, as set out in Annex III to this Directive |
| Deve se obter uma velocidade nominal do gás através do filtro compreendida entre 35 e 100 cm s. | A gas face velocity through the filter of 35 to 100 cm s shall be achieved. |
| Uma indicação da classe de velocidade nominal do pneu, sob a forma do código prescrito no n.o 2.33. | An indication of the tyre's nominal speed capability in the form of the symbol prescribed in paragraph 2.33 |
| Uma indicação da classe de velocidade nominal do pneu, sob a forma do código prescrito no n.o 2.33. | An indication of the speed capability in the form of the symbol prescribed in paragraph 2.33 |
| Uma indicação da classe de velocidade nominal do pneu, sob a forma do código prescrito no ponto 2.34. | An indication of the tyre's nominal speed capability in the form of the symbol prescribed in paragraph 2.34. |
| Por cento de carga , a fracção do binário máximo disponível a uma dada velocidade do motor. | per cent load means the fraction of the maximum available torque at an engine speed |
| A velocidade de referência (nref) corresponde aos valores da velocidade normalizados a 100 especificados no programa do dinamómetro do motor no apêndice 4 do anexo III. | The reference speed (nref) corresponds to the 100 normalised speed values specified in the engine dynamometer schedule of Annex III, Appendix 4. |
| Velocidade máxima dos veículos a motor de duas ou três rodas | Maximum speed of two or three wheel motor vehicles |
| débito de combustível mais elevado por curso à velocidade correspondente à potência nominal declarada, | the highest fuel delivery per stroke at the speed of declared rated power |
| Sistema de admissão depressão máxima admissível na admissão ao regime nominal do motor e a 100 da carga kPa2.1.18. | Intake system maximum allowable intake depression at rated engine speed and at 100 load kPa2.1.18. |
| Sistema de escape contrapressão de escape máxima admissível ao regime nominal do motor e a 100 de carga kPa | Exhaust system maximum permissible exhaust back pressure at rated engine speed and at 100 load kPa |
| Sistema de admissão depressão máxima admissível na admissão ao regime nominal do motor e a 100 da carga kPa4.1.18. | Intake system maximum allowable intake depression at rated engine speed and at 100 load kPa4.1.18. |
| Sistema de escape contrapressão de escape máxima admissível ao regime nominal do motor e a 100 de carga kPa4.2. | Exhaust system maximum permissible exhaust back pressure at rated engine speed and at 100 load kPa4.2. |
| Sistema de admissão depressão máxima admissível na admissão ao regime nominal do motor e a 100 da carga kPa | Intake system maximum allowable intake depression at rated engine speed and at 100 load kPa |
| Sistema de escape contrapressão de escape máxima admissível ao regime nominal do motor e a 100 de carga kPa , | Exhaust system maximum permissible exhaust back pressure at rated engine speed and at 100 load kPa |
| Sistema de admissão depressão máxima admissível na admissão ao regime nominal do motor e a 100 da carga kPa3.2.1.18. | Intake system maximum allowable intake depression at rated engine speed and at 100 load kPa3.2.1.18. |
| Sistema de escape contrapressão de escape máxima admissível ao regime nominal do motor e a 100 de carga kPa3.2.2. | Exhaust system maximum permissible exhaust back pressure at rated engine speed and at 100 load kPa3.2.2. |
| Sistema de admissão depressão máxima admissível na admissão ao regime nominal do motor e a 100 da carga kPa3.4.1.18. | Intake system maximum allowable intake depression at rated engine speed and at 100 load kPa3.4.1.18. |
| O ensaio consiste em submeter o motor, a velocidade constante, a uma carga crescente de 10 a 100 a três velocidades diferentes do motor. | The test consists of loading the engine at constant speed from 10 to 100 load at three different engine speeds. |
| Com caixa de velocidades automática alteração da relação de transmissão que provoca uma variação da velocidade superior a 10 da velocidade nominal | In case of automatic gearbox change of gear ratio inducing a speed variation greater than 10 of the nominal speed |
| Retira se a carga do motor que é operado à velocidade de marcha lenta sem carga. | The engine shall be unloaded and operated at idle speed. |
| Velocidade máxima dos veículos a motor de duas ou três rodas, p. 107 | Maximum speed of two or threewheel motor vehicles, p. 99 |
| Sistema de escape contrapressão de escape máxima admissível ao regime nominal do motor e a 100 de carga kPa (2)3.4.2. | Exhaust system maximum permissible exhaust back pressure at rated engine speed and at 100 load kPa (2)3.4.2. |
Pesquisas relacionadas : Nominal Do Motor - Velocidade Nominal - Velocidade Nominal - Velocidade Nominal - Velocidade Nominal - Velocidade Nominal - Velocidade Do Motor - Velocidade Do Motor - Potência Nominal Do Motor - Frequência Nominal Do Motor - Tensão Nominal Do Motor
