Translation of "velozes" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Velozes - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Sheila Patek cronometra os animais mais velozes | Sheila Patek clocks the fastest animals |
| Era assim que as tamarutacas faziam esses golpes tão velozes. | This was how mantis shrimps make these very fast strikes. |
| É uma pequena caneta mecânica com motores de passo muito velozes dentro dela. | It's a little mechanical pen that has very, very fast step motors inside of the pen. |
| E lembrem se, haviam 20 destes barcos velozes atravessando o Adriático todas as noites. | And remember, 20 of these speed boats were coming across the Adriatic every single night. |
| Você pode ser fã do Top Gear, de carros velozes bacanas e meio ambiente? | Can you be a fan of Top Gear, cool looking fast cars and...the environment? |
| Menino eu fiz uma boa pesquisa e consegui a informação sobre os carros mais velozes do mundo. | Boy I did good research and I got the information on the world's fastest cars. |
| Mas não é uma coisa estranha que garotinhos em todas as partes do mundo adorem motocicletas velozes? | But isn't it strange that little boys all over the world love fast bikes? |
| Além disso, a área se caracteriza por ventos muito velozes que podem alcançar 35 quilômetros por hora. | Additionally, this area is characterized by high wind speeds that can reach up to 35 kilometres per hour. |
| Qualquer outro animal é mais forte do que nós. Eles têm presas e garras e são ágeis e são velozes. | Every other animal is stronger than we are they have fangs, they have claws, they have nimbleness, they have speed. |
| Enquanto satisfazemos a nossa necessidade de sermos velozes, podemos estar a comprometer muitas coisas, afirmou a pivot China, por favor abranda. | While satisfying our need for speed, we might be forsaking many things, she said. China, please slow down. |
| Diversos GTELs foram construídos em vários países para atuar em pequenos e velozes trens de passageiros, mas somente alguns obtiveram sucesso. | Most other GTELs were built for small passenger trains only a few have seen any real success in that role. |
| As proporções das extremidades inferiores dos indivíduos menores são comparáveis à dos ornitomímidos, os quais estiveram provavelmente entre os dinossauros mais velozes. | The leg proportions of the smaller individuals were comparable to those of ornithomimids, which were probably among the fastest dinosaurs. |
| As primeiras duas tarefas requeria navios velozes, de reduzido calado para as águas pouco profundas dos Países Baixos e uma capacidade de aprovisionamento suficiente para manter um bloqueio. | The first two tasks required speed, shallowness of draft for the shallow waters around the Netherlands, and the ability to carry sufficient supplies to maintain a blockade. |
| São mais velozes, portanto, você tem crescimento potencial na velocidade dos transistores, portanto, o custo de um ciclo de um transistor vem caindo pela metade a cada 1,1 anos. | They're faster, so you've got exponential growth in the speed of transistors, so the cost of a cycle of one transistor has been coming down with a halving rate of 1.1 years. |
| E pedi ao gerente que me indicasse cinco dos produtores mais velozes, e fiquei observando cada um deles por cerca de 15 ou 20 minutos, e escolhi esta mulher. | And I asked the manager to point out five of your fastest producers, and then I went and looked at each one of them for about 15 or 20 minutes, and picked this one woman. |
| Esse é o movimento dos americanos para definir seu sucesso em possuir coisas, em ter liquidez, pois quanto menos excesso vocês tiverem a sua volta, mais ágeis e velozes vocês serão. | This is the movement from Americans defining their success on having things to having liquidity, because the less excess that you have around you, the more nimble and fleet of foot you are. |
| Os contratorpedeiros italianos eram quase tão velozes, com a maioria dos projetos da década de 1930 a atingirem os 38 nós, levando ao mesmo tempo, torpedos e quatro ou seis peças de 120 mm. | The Italians' own destroyers were almost as swift, most Italian designs of the 1930s being rated at over , while carrying torpedoes and either four or six 120 mm guns. |
| 40 anos no máximo, com uma sobreposição. Pode se afirmar isso para vários tipos de tecnologias. O interessante a velocidade aqui, desculpe, Viagens mais velozes é o título destes ciclos de inovação. Não há nenhum aqui. | 40 years long, with an overlap. You can put that statement on all kinds of different technologies. The interesting thing by the way, the speed here, excuse me, higher speed travel is the title of these innovation cycles. There is none here. |
| Os mais recentes desenvolvimentos importantes par aeronaves de pequeno porte (que são maioria na aviação geral) foram a introdução de técnicas avançadas, aviônica (incluindo o GPS) que foram cada vez mais achados somente em grandes aeronaves, e a introdução de material compostopara fazer das aeronaves pequenas leves e velozes. | The most important recent developments for small aircraft (which form the bulk of the GA fleet) have been the introduction of advanced avionics (including GPS) that were formerly found only in large airliners, and the introduction of composite materials to make small aircraft lighter and faster. |
| Foi então que, pela primeira vez na história conhecida, um império quase tão extenso quanto os Estados Unidos recebeu um governo ordenado, uma administração competente, uma rede de comunicações velozes, a segurança nos movimentos de homens e mercadorias por estradas majésticas, igualado, antes de nossos tempos, apenas pela Roma imperial em seu auge. | Then for the first time in known history an empire almost as extensive as the United States received an orderly government, a competence of administration, a web of swift communications, a security of movement by men and goods on majestic roads, equaled before our time only by the zenith of Imperial Rome. |
| Mas ligado à base da asa há um conjunto de pequenos, minúsculos músculos de controle que não são nem um pouco poderosos, mas são muito velozes, e são capazes de reconfigurar a dobradiça da asa de batida a batida, e é isso que permite a mosca a mudar sua asa e gerar mudanças nas forças aerodinâmicas que mudam a trajetória de vôo. | But attached to the base of the wing is a set of little, tiny control muscles that are not very powerful at all, but they're very fast, and they're able to reconfigure the hinge of the wing on a stroke by stroke basis, and this is what enables the fly to change its wing and generate the changes in aerodynamic forces which change its flight trajectory. |
