Translation of "vem à mente" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Mente - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Marte vem à mente. | Mars comes to mind. |
| Esta é a palavra que vem à mente. | That is the word that comes to mind. |
| A pergunta que vem à mente Há alguma esperança? | Now the question comes to mind Is there any hope? |
| Se você vê a palavra microfinanças', o que vem à mente? | If you see the word microfinance, what comes to mind? |
| AO Qual vem à minha mente primeiro, o texto ou a imagem? | AO Which comes to my mind first, the text or the image? |
| Esse ego introduz a perspectiva subjetiva na mente, e só estamos plenamente conscientes quando o ego vem à mente. | The self introduces the subjective perspective in the mind, and we are only fully conscious when self comes to mind. |
| Esta é a pergunta que vem à mente quando se visita seu blog. | This is the question that comes to mind when you visit her blog. |
| Qual imagem vem a sua mente quando pensa nele? | What images come to your mind when you think of him? |
| E apenas uma expressão me vem à mente para explicar o comportamento da nossa força policial terrorismo de Estado. | Only one expression comes to my mind to explain the behavior of our police force state terrorism. |
| Reitores de universidades não são o tipo de gente que vem à mente quando se trata de usar a imaginação criativa. | College presidents are not the first people who come to mind when the subject is the uses of the creative imagination. |
| Mas, na realidade, é um impulso. Vem do motor da mente, da parte da mente relacionada ao querer, ao desejo. | But actually, it's a drive. It comes from the motor of the mind, the wanting part of the mind, the craving part of the mind. |
| Se eu pedir a vocês para pensar sobre as ideias da Al Qaeda, isto é algo que vem à mente de vocês imediatamente. | If I asked you to think of the ideas of Al Qaeda, that's something that comes to your mind immediately. |
| Suas palavras vieram à mente. | His words came to mind. |
| Ele vem à reunião da semana que vem? | Will he come to the meeting next week? |
| Seu nome me escapa à mente. | His name escapes me. |
| Para o Governo, o que vem à mente é o Governo dos Estados Unidos, entre outros, é literalmente começar a pagar as pessoas para perder peso. | Government, well, one thing that comes to mind is the U.S. government, among others, is literally starting to pay people to lose weight. |
| Tom vem à minha casa hoje à noite. | Tom is coming to my house tonight. |
| Perguntou à mulher Você vem comigo? | He said to his wife Are you coming with me ? |
| Nós vamos à praia. Você vem? | We're going to the beach. Are you coming? |
| Vais à América no mês que vem? | Will you go to America next month? |
| Aquela banda vem à nossa cidade amanhã. | That band comes to our town tomorrow. |
| Vou à Espanha na semana que vem. | I'm going to Spain next week. |
| Acessibilidade é o quão fácil um esquema vem a mente, e é deteminada pela experiência pessoal e nível de proficiência. | Accessibility is how easily a schema comes to mind, and is determined by personal experience and expertise. |
| Serão aquelas emoções negativas, destrutivas inerentes à natureza da mente? | Aren't those negative emotions, or destructive emotions, inherent to the nature of mind? |
| Como foi que essa ideia insana lhe veio à mente? | How did you come up with this crazy idea? |
| Porque, quando eu estava capturando esses vestígios, esse pensamento sempre me vem à mente o indivíduo sai e o objeto encosta e deixa o rastro, ou há outras maneiras de capturar isso? | Because when I was capturing traces, you know, this thought comes to me always is it, only when the object touches the thing and it leaves the trace, or is there other ways to capture it? |
| Εu vou à Espanha na semana que vem. | I'm going to Spain next week. |
| Pense sobre isto. Traga isso à sua mente. Isto é importante. | Think about it. Really bring it to mind. This is important. |
| A lei de causalidade como aplicada à mente é chamada karma. | It is also part of the theory of karma in Buddhism. |
| Acrescentou que uma mente apta lhe permitiu chegar à sua decisão. | He said a clear mind allowed him to reach his decision. |
| É sempre a primeira coisa que vem à cabeça. | It's in the forefront of your mind always. |
| A propósito, fiquem à vontade para verificar minha mente a qualquer momento. | By the way, feel free to check in on my head at any time. |
| Então, esses símbolos e esses líderes vêm à mente de vocês imediatamente. | So these symbols and these leaders come to your mind immediately. |
| alimente sua mente, alimente sua mente, alimente sua mente. | Feed your head, feed your head, feed your head. |
| Na semana que vem a tocha Olímpica chega à Índia. | Next week the Olympic torch arrives in India. |
| À vitória vem o direito, se a força a ampara. | The victory comes right away if force covers. |
| Quando pensamos em mudar a natureza humana, a primeira coisa que vem à mente são as tecnologias de modificação humana... terapia hormonal, cirurgia cosmética, estimulantes como o Ritalina, o Adderall, anti depressivos, esteróides anabolizantes, corações artificiais. | Now, when we think about changing human nature, the first thing that comes to mind are these human modification technologies growth hormone therapy, cosmetic surgery, stimulants like Ritalin, Adderall, anti depressants, anabolic steroids, artificial hearts. |
| Vem cá. Vem cá. Vem cá. | Come here. Come here. Come here. |
| Mas quando ela sugeriu estar na mostra, essa peça me veio à mente. | But when she suggested to be in the show, this piece came to mind. |
| Há uma passagem secreta em minha mente que me conduz à minha infância. | There is a secret passageway in my mind leading to my childhood. |
| Então, à medida que vem em direção à Malé Estou em Malé debaixo da frente. | So, as it comes over towards Malé I'm standing in Malé underneath the front. |
| Mas depois de quatro anos, a verdade cruel vem à tona. | But after four years the grim truth seeps out. |
| Agora, que pensamentos vêm a sua mente quando você vê a imagem à direita? | But, what thoughts come to mind when you see the image on the right? |
| Quero que vocês me digam todos os pensamentos que lhes vêm à mente, quando vêm a imagem à esquerda. | I want you to tell me all the thoughts that come to mind, when you see the image on the left. |
| Você vem? Não vem? | You coming? You no coming? |
Pesquisas relacionadas : Vem Em Mente - Vem à Superfície - Vem à Luz - Vem à Fruição - Vem à Vista - Vem à Vista - Veio à Mente - Trazendo à Mente - Traz à Mente - Chama à Mente - Veio à Mente - Trouxe à Mente
